Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 787: Nó chỉ là

Bộ phim "Vô Gian Đạo" cứ thế mà kết thúc.

Tiền Chính nhìn phụ đề phim từ đầu đến cuối, nội tâm thật lâu vẫn không cách nào bình tĩnh.

Hắn đã từng thử nghĩ, đại kết cục là Lưu Kiến Minh từ trong thang máy bước ra, cảnh sát vây quanh, sau đó vẫn sẽ dẫn độ hắn.

Nhưng so với cái kết cục của Lạc Mặc, hắn lại cảm thấy cái kết cục khuôn phép kia quá yếu ớt.

Hơn nữa, nó sẽ rất vô lý, sẽ khiến cho cảnh kịch kinh điển trên sân thượng kia trở nên rất không cần thiết.

Theo hắn thấy, cái kết cục này rất châm biếm, rất u ám.

Đặc biệt là khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, ống kính đặc tả đầu tiên chính là thẻ cảnh sát của Lưu Kiến Minh.

Hắn giơ cao thẻ cảnh sát, chậm rãi bước ra, sắc mặt bình tĩnh.

Điều này khiến hắn không khỏi nhớ lại cuộc đối thoại trên sân thượng năm xưa.

"Thật xin lỗi, tôi là cảnh sát." Trần Vĩnh Nhân nói.

"Ai biết?" Lưu Kiến Minh đáp.

Nếu không có Lý Tâm Nhi tìm thấy chứng cứ nội ứng trong di vật của hiệu trưởng Diệp, hắn đến chết cũng chỉ là một tay xã hội đen.

Trong rạp chiếu phim, ánh đèn bật sáng.

Cha con Tiền Thanh Vân và Tiền Chính Nhất, còn có thể nghe thấy cuộc đối thoại của những khán giả hàng ghế phía trước.

"A! Cái kết cục này khiến tôi khó chịu quá."

"Tôi thấy đỉnh thật!"

"Thật kỳ diệu, thế mà lại qua kiểm duyệt, Lạc Mặc đúng là một thiên tài thẩm duyệt!"

Đương nhiên, sau khi bộ phim kết thúc, rất nhiều khán giả đều sẽ trao đổi với nhau, bộ phim này rốt cuộc có hay không hấp dẫn.

Năm mới, ai mà chẳng muốn xem một bộ phim hay cơ chứ?

Nếu phim không hay, đó chính là phí tiền vào những dịp may mắn, ít nhiều cũng có chút xúi quẩy.

Còn các khán giả trong rạp, thì đều đưa ra những lời khen ngợi không ngớt!

"Diễn xuất của Lạc Mặc đúng là đỉnh cao!"

"Tôi thấy anh ấy nên giành Ảnh đế rồi!"

"Có nhiều lần tôi thậm chí cảm thấy cả dàn diễn viên gạo cội cũng không diễn tốt bằng anh ấy, đặc biệt là diễn xuất bằng ánh mắt."

"Chết tiệt, lại tự làm khổ mình rồi, phiền thật, diễn xuất vừa chân thật vừa hay!"

"Bộ phim này hay thật, vượt xa mong đợi của tôi."

Đợi đến khi các khán giả trong rạp cơ bản đã ra về, Tiền Thanh Vân và Tiền Chính Nhất mới đứng dậy rời đi.

Trở lại trong xe, Tiền Chính Nhất liền tò mò hỏi: "Cha, nếu cha chấm điểm, cha sẽ cho bộ phim này bao nhiêu điểm?"

"9.5 điểm." Tiền Thanh Vân đáp.

"Cao vậy sao?" Tiền Chính Nhất hơi kinh ngạc.

"Cao ư? Con bao giờ mà có thể làm ra một bộ phim đạt trình độ như thế này... không, chỉ cần đạt được bảy tám phần là được rồi, cha khẳng định sẽ lập tức nghỉ hưu, về nhà dưỡng lão." Tiền Thanh Vân liếc nhìn hắn một cái, tức giận nói.

Tiền Chính Nhất há hốc mồm, cuối cùng lại không biết phải nói gì.

Trên đường về nhà, hai cha con vẫn đang thảo luận về bộ phim này.

Tiền Chính Nhất dường như đang nói lên cảm nhận của bản thân sau khi xem phim, nhưng lại liên tục bị cha mình cắt ngang.

Ở rất nhiều chỗ, Tiền Thanh Vân và Tiền Chính Nhất đều có những lý giải khác nhau.

Đồng thời, Tiền Thanh Vân còn bổ sung cho Tiền Chính Nhất rất nhiều chi tiết, cùng những điểm mà hắn chưa lĩnh ngộ được.

Từ đầu đến cuối bộ phim, Tiền Chính Nhất đều không xác định rốt cuộc Lưu Kiến Minh là người như thế nào.

Rốt cuộc hắn có muốn trở thành người tốt không?

Mỗi khi hắn cảm thấy Lưu Kiến Minh muốn làm người tốt, hắn lại ngay lập tức làm một chuyện xấu.

Thật khiến người ta cạn lời!

Còn Tiền Thanh Vân đưa ra lý giải cá nhân là: "Hắn suy nghĩ, nói chính xác hơn, ta muốn dùng từ —— hắn đang giãy giụa."

"Nhưng hắn và Trần Vĩnh Nhân hoàn toàn không phải một loại người."

"Trần Vĩnh Nhân tuy rằng nội ứng nhiều năm, hơn nữa còn có rất nhiều kinh nghiệm trong thế giới ngầm, đánh nhau ẩu đả càng là chuyện thường, nhưng con người hắn trong phim ảnh lại rất chính diện."

"Độ khó trong việc xây dựng nhân vật Lưu Kiến Minh, thực ra còn lớn hơn cả Trần Vĩnh Nhân."

"Hắn tốt không triệt để, xấu cũng không triệt để. Đây là suy nghĩ cá nhân của ta."

"Khi hắn lên sân thượng tìm Trần Vĩnh Nhân, là mang theo kỳ vọng."

"Hắn hy vọng Trần Vĩnh Nhân sẽ thực hiện một giao dịch với hắn, cho hắn một cơ hội để làm người tốt."

"Nhưng bởi vì bản chất hắn không phải cảnh sát, còn Trần Vĩnh Nhân bản chất vẫn luôn là một cảnh sát, cho nên mới có cục diện như vậy."

"Cảnh sát làm sao lại đi mặc cả với phạm nhân?"

"Cảnh sát làm sao có thể mặc cả với phạm nhân cơ chứ?"

"Trần Vĩnh Nhân không có ý định bỏ qua hắn, đây là bước đầu tiên hắn bước vào vực sâu trong nội tâm."

"Và bước thứ hai, chính là sự xuất hiện của Đại B."

Nghe đến đây, Tiền Chính Nhất đang lái xe thoáng bối rối.

Hắn có một cách nhìn khác.

"Đại B xuất hiện, chẳng phải vừa vặn có thể giúp Lưu Kiến Minh tẩy trắng sao?" Hắn không kìm được nói.

Đại B này đúng là vừa ngu xuẩn vừa hỏng hóc, hắn còn cảm thấy Hàn Sâm chướng mắt mình là do Sâm ca không biết nhìn người.

Hắn thế mà lại nói cho Lưu Kiến Minh rằng, hắn sẽ giúp y dọn dẹp tất cả chứng cứ phạm tội ở chỗ Hàn Sâm.

Điều đó cũng được rồi, còn đưa khẩu súng cho y.

Rõ ràng có thể trở thành cộng sự định mệnh, rõ ràng có thể dựa vào một bí mật để khống chế y cả đời.

Lại đem tất cả đều giao vào tay đối phương.

Ngươi quy hàng thế này... Thành ý hơi quá lớn rồi.

Bởi vậy, Tiền Chính Nhất cảm thấy Đại B quả thực chính là ánh sáng của Lưu Kiến Minh, là sự cứu rỗi của y!

Tiền Thanh Vân nghe vậy, có chút ghét bỏ liếc nhìn con trai mình một cái.

"Ta không cùng con thảo luận việc tẩy trắng, ta đang nói về thế giới nội tâm của hắn."

"À... à..." Tiền Chính Nhất liên tục vội vàng phụ họa.

"Con là một đạo diễn, ta nghiêm túc nghi ngờ con đã không để ý đến một ý tưởng ống kính rất lợi hại trong vài đoạn tình tiết cuối cùng." Tiền Thanh Vân nhíu mày: "Ta vốn dĩ cho rằng với trình độ của con, hẳn là phải 100% để ý đến chứ."

"Cha, cha nói là đoạn nào?" Tiền Chính Nhất lập tức căng thẳng.

Hắn thật sự không để ý đến điều gì, nhưng trong lời nói, lại cố ý hỏi một câu "đoạn nào".

"Chính là ống kính khi thang máy rơi xuống."

"Ống kính này, không hề xác định rõ chuyện gì đã xảy ra bên trong thang máy, chỉ thấy thang máy không ngừng hạ xuống trong giếng thang máy, sau đó đi kèm tiếng súng, Lưu Kiến Minh đã bắn chết Đại B."

"Con có để ý không, trong cảnh phim này, ngay từ đầu đã có sự đan xen giữa ánh sáng và bóng tối."

"Thế nhưng theo thang máy không ngừng hạ xuống, cùng với tiếng súng liên tục vang lên, cuối cùng rơi vào vực sâu vô tận!"

"Dựa theo ngôn ngữ điện ảnh của bộ phim này, đó chính là bước vào Vô Gian Địa Ngục!"

Tiền Chính Nhất vừa nghe đến đây, nhớ lại cảnh này, không kìm được toàn thân giật mình.

Đúng vậy, ống kính này rất có thể chính là có ngụ ý như vậy!

Bộ phim này, những cảnh kinh điển nhất đều diễn ra ở trên sân thượng và trong thang máy.

Thang máy có thể đi lên, cũng có thể đi xuống.

Liệu sân thượng có phải tượng trưng cho những ý niệm tốt đẹp như thiên đường không?

Phải biết, trong cảnh phim trên sân thượng, ánh nắng chói chang trên bầu trời đã nhiều lần được đặc tả.

Trần Vĩnh Nhân cũng đã nói: "Tôi không giống anh, không thể lộ diện dưới ánh sáng."

Những ngụ ý này, nếu suy nghĩ kỹ, thì thể hiện rất rõ ràng.

Còn thang máy hạ xuống, tự nhiên là rơi vào Vô Gian Địa Ngục!

Thang máy là [ lối đi ]!

Được Tiền Thanh Vân chỉ điểm, Tiền Chính Nhất lập tức có một cảm giác thông suốt như thể hồ quán đỉnh.

Hắn lập tức hiểu ra.

Đúng vậy, từ việc xây dựng nhân vật Lưu Kiến Minh mà xét, hắn vẫn luôn muốn trở thành một người tốt, ít nhất là bề ngoài không có bất kỳ vết nhơ, không có bất kỳ lịch sử đen nào.

Nhưng luôn có người không ngừng xuất hiện, trở thành vết nhơ mới của hắn.

Hắn lúc trước không hề hay biết sự tồn tại của Đại B.

Như vậy, làm sao hắn có thể biết rõ, loại "sư huynh đệ đồng môn" này rốt cuộc có bao nhiêu người, trong đồn cảnh sát rốt cuộc còn có hay không?

Khoảnh khắc cửa thang máy mở ra, Lưu Kiến Minh đã rơi vào Vô Gian Địa Ngục, khi hắn cầm thẻ cảnh sát bước ra, trông y không khác gì so với ngày thường.

Cái gọi là không có bất kỳ khác biệt này, lại là điều đáng sợ nhất!

Hắn vẫn là hắn!

"Trước kia tôi không có lựa chọn, giờ đây tôi muốn làm một người tốt."

Bất kể ngươi có thật sự muốn được cứu rỗi, hay chỉ là muốn tẩy trắng hoàn toàn... Rất xin lỗi, giờ đây ngươi vẫn không có được lựa chọn!

Ngươi vẫn phải như trước kia, tiếp tục sống sót, tiếp tục chịu đựng dày vò.

Có người đã chết, nhưng có lẽ đó là một sự giải thoát.

Có người còn sống, nhưng cả đời lại phải chịu dày vò, không đạt được sự cứu rỗi.

Cũng chính bởi vậy, cuối phim mới có thể xuất hiện dòng chữ kia: "[ Phật viết: Kẻ chịu vô gian vĩnh viễn bất tử, thọ mệnh dài lâu chính là đại kiếp trong Vô Gian Địa Ngục. ]"

Tiền Chính Nhất thật sự tâm phục khẩu phục Lạc Mặc.

Hắn rất khó tưởng tượng, bộ phim này lại là một tác phẩm thương mại.

Đúng vậy, "Vô Gian Đạo" bao gồm tất cả những thuộc tính của một bộ phim thương mại nội ứng.

Rất kịch tính, rất căng thẳng, cao trào nối tiếp cao trào, còn có các yếu tố như đấu súng, đấu trí.

Nhưng nhân vật của nó lại được xây dựng vô cùng tuyệt vời, vô số vai phụ đều vô cùng tỏa sáng.

Điều lợi hại hơn cả, vẫn là sự khám phá về nhân tính!

Cái cảm giác thân bất do kỷ, cái cảm giác khắc khoải, cái cảm giác thiếu thốn khi không thể có được [ thân phận ] trọn vẹn...

Mà điện ảnh phương Đông của chúng ta, thường mang sắc thái nội liễm và hàm súc.

Cách biểu đạt nội liễm hàm súc này, lại khiến rất nhiều nội dung càng thêm ý vị sâu xa.

Thành thật mà nói, trong bộ phim này, có quá nhiều thứ cao cấp mà Tiền Chính Nhất tạm thời chưa thể lĩnh hội hết.

Nói chính xác hơn, ngay cả chỉ là [ cảm giác tiết tấu ] rất được chú trọng trong phim thương mại, hắn cũng cảm thấy mình và Lạc Mặc có một sự chênh lệch rất lớn.

Chưa kể những cái khác, chỉ nói riêng cảnh Hoàng Chí Thành hy sinh.

Quả nhiên là khổ nhàn có chừng mực!

Hắn cảm giác trong quá trình xem phim, trái tim mình lúc đầu bị nâng lên, rồi lại hạ xuống, rồi lại nâng lên, cuối cùng vỡ tan theo tiếng rơi xuống đất.

Hai cha con dọc đường nghiên cứu thảo luận, cho đến cuối cùng, Tiền Thanh Vân cũng không kìm được thở dài một hơi.

"Thập niên 80-90, ta và vài đạo diễn đại diện của đại lục, có thể nói là đã cùng các đạo diễn Hong Kong đấu đá sống mái."

"Đến sau năm 2000, cũng là như vậy."

"Bây giờ nhớ lại, loại phim hình sự, loại phim về cảnh sát và kẻ cướp này, Hong Kong đã quay không biết bao nhiêu bộ rồi."

"Ai cũng cảm thấy không thể tạo ra điều gì mới mẻ nữa rồi."

"Cuối cùng Lạc Mặc lại tập hợp tinh hoa của trăm nhà."

"Đặt vào thời điểm đó, nếu ta gặp phải 'Vô Gian Đạo'."

"Ta e rằng cũng không dám đối đầu với hắn!" Tiền Thanh Vân nói.

"Không, không chỉ là ta, Phùng Mùa và mấy người bọn họ, hẳn là cũng không dám đối đầu với hắn!" Tiền Thanh Vân bổ sung.

... . .

"Vô Gian Đạo" vào ngày đầu năm mùng một ra mắt, nhiệt độ đã vô cùng cao.

Tỷ lệ suất chiếu của bộ phim này trong dịp Tết Nguyên Đán năm nay là 27.8%.

Tỷ lệ suất chiếu này đã được xem là rất cao rồi, nhưng đối với phim của Lạc Mặc, đặc biệt trong tình huống hắn tự biên tự diễn, nếu không phá 30% thì vẫn bị xem là thấp.

Trong đó thực ra có chút quy tắc ngầm của Lam Tinh, tỷ lệ suất chiếu không phá 30% vào ngày đầu tiên, Lạc Mặc cũng không hề bất ngờ.

Đối với doanh thu phòng vé của bộ phim này, Lạc Mặc rất mong đợi.

Dù sao vào thời điểm đó, "Vô Gian Đạo" lại là tác phẩm cứu vãn thị trường phim ảnh Hong Kong.

Đến tám giờ tối, tổng doanh thu phòng vé của "Vô Gian Đạo" trong ngày đã vượt mốc 300 triệu.

Thực ra đến thời điểm này, doanh thu phòng vé đã dần ổn định.

Ngày đầu năm mùng một, là thời điểm các rạp chiếu phim sôi động nhất, rất nhiều người đều sẽ mua vé trước, nếu không sẽ rất khó mua được.

Nhưng phá 350 triệu, không quá khó.

Đây đã là phá kỷ lục doanh thu phòng vé ngày đầu tiên ở Hong Kong rồi!

Nếu cuối cùng thực sự phá 350 triệu, vậy tương đương với việc nâng kỷ lục doanh thu phòng vé ngày đầu tiên ở Hong Kong lên 1.5 mục tiêu nhỏ!

Chỉ là, doanh thu phòng vé ngày đầu tiên xưa nay không phải là số liệu mà Lạc Mặc quan tâm nhất.

Người trong nghề, cũng không còn ai quá xem trọng doanh thu phòng vé ngày đầu tiên của "Vô Gian Đạo".

Chỉ riêng chiêu trò Lạc Mặc tự biên tự diễn này, đã đáng giá mấy trăm triệu rồi!

Phim của hắn, doanh thu phòng vé ngày đầu tiên sẽ không thất bại.

Trọng điểm vẫn là xem danh tiếng, xem sức ảnh hưởng sau này.

Điều thú vị nhất chính là, tiêu chuẩn đánh giá một bộ phim Hong Kong hay hay dở ở đại lục và ở Hong Kong không nhất định hoàn toàn nhất quán.

Dù sao bối cảnh lớn cũng khác nhau.

Một bộ phim như "Vô Gian Đạo", nếu đổi bối cảnh lớn sang đại lục, thì rất nhiều nội dung sẽ phải sửa đổi đặc biệt.

Đây là một bộ phim rất đậm chất Hong Kong, nói ở một mức độ nào đó, nó phù hợp với lịch sử Hong Kong, phù hợp với bối cảnh lớn lúc bấy giờ.

Trên thực tế, từ buổi chiều, khắp mạng đã liên tục xuất hiện những bài đánh giá và bình luận ngắn.

Giống như bên phía truyền thông Hong Kong, còn có một số cơ quan truyền thông không nghỉ Tết, đã túc trực tại rạp chiếu phim, chờ phỏng vấn mọi người, hỏi họ "Vô Gian Đạo" có hay không.

Kết quả tự nhiên là —— một làn sóng khen ngợi!

Không ít người dân Hong Kong bày tỏ rằng, ban đầu khi thấy Lạc Mặc đến Hong Kong đạo diễn, hơn nữa còn đưa ra khẩu hiệu cứu vãn thị trường phim ảnh, trong lòng họ luôn cảm thấy lạ lùng.

Mọi người đều rất thích Lạc Mặc, nhưng đây là đang quay phim ở Hong Kong mà!

Bởi vậy, việc trong lòng có cảm giác mâu thuẫn cũng là điều bình thường.

Mọi người cũng không tin một "người ngoài" có thể cứu vãn thị trường phim ảnh Hong Kong.

Nhưng khi vào rạp chiếu phim, xem xong bộ phim, tất cả mọi người đều cảm thấy nó hoàn toàn khác biệt so với những bộ phim hình sự mà họ từng xem trước đây!

Diễn xuất bùng nổ của các Ảnh đế lớn, đã rất xuất sắc.

Nhưng mọi người ban đầu đều cảm thấy sẽ có rất nhiều cảnh quay hoành tráng.

Chẳng hạn như các pha cháy nổ hoành tráng, các trận mưa bom bão đạn, các loại kỹ xảo vô địch... .

Lạc Mặc đã chứng minh trong "Lưu Lạc Địa Cầu" rằng, hắn cũng là một cao thủ trong việc dàn dựng cảnh tượng hoành tráng.

Nhưng ở điểm này, "Vô Gian Đạo" không nghi ngờ gì đã khiến người xem "thất vọng".

Thế nhưng, bạn lại vẫn cảm thấy rất kịch tính, rất căng thẳng, cảm thấy rất có cảm xúc!

Điều này liền thể hiện công lực của một đạo diễn.

Không dựa vào hiệu ứng thị giác đặc biệt để khiến khán giả cảm thấy phấn khích.

Mà là dựa vào những thứ chi tiết hơn khác!

Mỗi người Hong Kong khi rời khỏi rạp chiếu phim đều nói: "Phim hay thật!"

Hạn chót rạng sáng, doanh thu phòng vé ngày đầu tiên của "Vô Gian Đạo" là 367 triệu, đứng vị trí số một trong dịp Tết Nguyên Đán năm nay.

Không có gì bất ngờ xảy ra, ngày mai doanh thu phòng vé sẽ còn tăng, hơn nữa là tăng không ít.

Vào ngày mùng hai Tết, Lạc Mặc đã nhận được tin nhắn Wechat từ Tiền Thanh Vân.

Ông ấy đầu tiên bày tỏ rằng mình đã đi xem "Vô Gian Đạo", đặc biệt yêu thích bộ phim này, chúc Lạc Mặc phòng vé bán chạy.

Sau đó, người quen cũ này hỏi một vấn đề mà vô số đồng nghiệp đ���u rất quan tâm.

"Ngươi làm thế nào để nó qua kiểm duyệt?" Lão Tiền hỏi.

Bất kể nói thế nào, tay Lưu Kiến Minh đều dính đầy máu tươi.

Hắn cuối cùng không phải chịu trừng phạt của pháp luật, theo lý thuyết, bộ phận kiểm duyệt chắc chắn sẽ không thông qua.

Trước đây, những tác phẩm của Lạc Mặc sở dĩ qua được kiểm duyệt, ít nhiều vẫn có nguyên nhân, chẳng hạn như "Ngộ Sát" có bối cảnh câu chuyện không ở trong nước, hay như "Góc Khuất Bí Mật" đã quay hai kết cục, một sáng một tối.

Giống như trên Địa Cầu, phiên bản quốc ngữ của "Vô Gian Đạo" đã quay bổ sung một cảnh bắt giữ, cũng không có tình tiết tang lễ của Trần Vĩnh Nhân sau đó, khiến mất đi rất nhiều hương vị.

Lạc Mặc gõ chữ trả lời: "Rất đơn giản, bởi vì tôi nói với họ rằng, đây không phải kết cục cuối cùng, 'Vô Gian Đạo' là một series, đây chỉ là bộ đầu tiên mà thôi."

Độc quyền bản dịch tại truyen.free, nơi đưa những câu chuyện tuyệt vời đến bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free