(Đã dịch) Giá Cá Minh Tinh Ngận Tưởng Thối Hưu - Chương 86: Thích hợp giải thích vài câu
Nhìn những bình luận ở mấy chương trước cùng các cuộc thảo luận trong nhóm độc giả, ta muốn nói đôi lời. Sẽ không nói quá nhiều đâu, bởi vì chữ của ta còn quý gi�� lắm, ha ha ha ha ha, ta muốn dành chúng cho các chương mới.
Khi phác thảo cốt truyện cho cuốn "Sáng Tạo Thần Tượng" này, ta đã định sẵn ca khúc "Thành Danh", bởi lẽ toàn bộ lời bài hát hoàn toàn ăn khớp với nội dung kịch bản.
Phiên bản tiếng Quan Thoại của ca khúc "Xốc Nổi" chỉ phù hợp khoảng một phần năm nội dung, nhưng thật ra vẫn có phần gượng ép. Bài hát này có đủ sức nặng, đủ địa vị, nhưng nhiều người đã sử dụng rồi, hơn nữa mức độ liên quan đến kịch bản không cao, hẳn sẽ bị độc giả phản đối.
Còn phiên bản tiếng Quảng Đông của "Xốc Nổi" thì hoàn toàn không liên quan đến kịch bản. Vả lại, tiếng Quảng Đông... đây là chút tư tâm của riêng ta thôi, ta cảm thấy phát âm trong các bài hát tiếng Quảng Đông rất quan trọng. Cá nhân ta khi xem các tác phẩm giải trí khác, thấy nhiều tình tiết cố gắng hát tiếng Quảng Đông rất gượng gạo, khiến ta hơi khó chịu.
Do đó, nhiều độc giả đã suy đoán rằng ca khúc "Xốc Nổi" chắc chắn sẽ xuất hiện trong thể loại truyện giải trí này, điều này thật ra ta cũng phần nào lý giải được.
Thế nhưng, kinh nghiệm cho ta biết rằng, dù lời bài hát "Thành Danh" có phù hợp với kịch bản đến mấy, ca khúc này vẫn không thể tạo được tiếng vang lớn hay độ nhận diện rộng rãi.
Bởi vì nó không nổi.
Một trong những điểm thú vị của thể loại giải trí chính là việc độc giả đều biết bài hát đó từng nổi tiếng trên Địa Cầu, nhờ vậy mới tạo ra cảm giác nhập tâm sâu sắc.
Hơn nữa, rất nhiều độc giả đâu có đọc lời bài hát, mà là lướt qua, ta nói có đúng không?
Thật thảm, viết sách quả là gian nan.
Do đó, ta đã sử dụng một hình thức khác, đó là áp dụng hai đoạn ca khúc tượng trưng cho vinh quang đăng quang.
Cách này vừa phù hợp tình tiết, lại vừa đủ sức tạo sự thu hút, hơn nữa còn làm nền và liên kết chặt chẽ cho các tình tiết về sau, sẽ không tạo ra cảm giác rời rạc.
Ta tự cho rằng thiết kế như vậy là chu đáo, nhưng mà... hình như tốc độ ra chương của ta không kịp rồi, bình luận của mọi người còn nhanh hơn cả cập nhật của ta, chuyện này thật quá mức!
Bình luận của độc giả đã biến ta th��nh một tổ ong vỡ, vậy mà ta vẫn đang miệt mài viết, viết, viết.
Mà nói đến, ban đầu ta còn định chia thành hai phần để đăng...
Nếu có thể làm lại, ta sẽ dồn toàn bộ nội dung cập nhật hôm nay đến tối, rồi đăng một lượt.
Hôm nay ta vẫn sẽ tiếp tục viết, nhưng không chắc sẽ có thêm chương mới, bởi cảm xúc sáng tác của ta hơi bị nhiễu loạn, cần điều chỉnh lại cho phù hợp, có thể ta cũng sẽ xem xét chỉnh sửa đôi chút.
Ngày mai hẳn là sẽ có bạo chương vạn chữ.
Cuối cùng, nhân tiện đăng một chương đơn, ta xin mọi người một ít phiếu nguyệt phiếu cuối tháng nhé.