(Đã dịch) Giá Cá Mộng Cảnh Ngận Hữu Thú - Chương 104: Lạc Lạc giống như ngửi được tiểu di hương vị
Hôm sau, trời âm u, mưa lâm thâm.
Đỗ Phương khoác lên mình chiếc áo biểu tượng của Độ Mộng Sư, nắm tay Lạc Lạc khóa cửa.
Vừa quay người, anh liền thấy căn phòng của Hầu ca với cánh cửa vẫn còn đóng chặt.
"Vịt Khương Mẫu của Hầu ca... Thật đáng nhớ."
Đỗ Phương khẽ tặc lưỡi.
Thấy vật mà nhớ người.
Thế nhưng, không thể không nói, hương vị vịt Khương M��u của Hầu ca cho đến tận bây giờ vẫn là món ngon khó quên nhất đối với Đỗ Phương.
Lạc Lạc đứng một bên, lặng lẽ nhìn Đỗ Phương đang hướng mắt về phía cửa phòng Hầu ca, đôi mắt anh ẩn chứa sự xúc động và hoài niệm. Cô bé khẽ mím môi...
"Papi cũng thật xấu tính."
"Lại bắt đầu hoài niệm về người đã khuất rồi."
Không hoài niệm quá lâu, Đỗ Phương nắm tay Lạc Lạc rời khỏi khu cư xá.
Dưới màn mưa phùn mịt mờ, Đỗ Phương che một chiếc dù đen, phần lớn che trên đầu Lạc Lạc, thế nên, một bên vai của anh đã bị nước mưa thấm ướt.
Trợ lý Tô Tiểu Ngọc như thường lệ đợi sẵn ở cổng khu cư xá, một tay hì hụi ăn bún ốc, một tay chờ Đỗ ca, gần như đã thành một thói quen.
Đỗ Phương vừa ra tới, liền thấy ngay Tô Tiểu Ngọc đang nghiêng cổ, kẹp dù, một tay bưng bát bún ốc, một tay dùng đũa gắp bún.
Thấy Đỗ Phương, Tô Tiểu Ngọc vội vàng dẹp bát bún ốc, lau miệng, rồi khử mùi lạ trên người trước khi sà đến.
Đỗ Phương không biết phải nói gì về cô trợ lý nhỏ này, một cô gái mê mì cay đến vậy, quả thật là lần đầu tiên anh gặp.
Ngồi xe của cô trợ lý nhỏ, họ đi tới tòa nhà Độ Mộng.
Hôm nay, tòa nhà Độ Mộng lại có vẻ hơi trầm lắng.
Vào thang máy, Đỗ Phương bất ngờ thấy người quen, không ai khác chính là Lan Tường và Tôn Triết.
Lan Tường và Tôn Triết đều buộc dải vải đen trên vai. Thấy Đỗ Phương, cả hai đồng loạt khẽ gật đầu, xem như lời chào.
"Hôm nay là tang lễ của đội trưởng Tôn." Lan Tường nói.
Lan Tường giờ đây không còn vẻ vênh váo, hung hăng như trước, tựa như đã trưởng thành chỉ sau một đêm.
Trước kia, Lan Tường từng nghĩ mình có thiên phú kinh người, tương lai vô hạn, thậm chí chỉ xem đội Ngân Lang là bàn đạp.
Thế nhưng bây giờ, tại bệnh viện, Tôn Diệu Hải đã dạy cho anh ta một bài học, để anh ta thực sự hiểu ý nghĩa của thân phận Độ Mộng Sư.
Đỗ Phương khẽ gật đầu: "Xin nén đau thương."
Thang máy dừng lại ở tầng căn cứ của đội Dã Hỏa, Đỗ Phương và cô trợ lý nhỏ bước ra.
Cánh cửa thang máy đóng lại, Lan Tường và Tôn Triết vẫn còn nhìn theo Đỗ Phương.
Trong thang máy, không khí một lần nữa lại trở nên u buồn.
Tôn Triết cắn môi, nỗi bi thương khó mà che giấu.
"Lan Tường ca... Cha em hi sinh, mặc dù đội Ngân Lang được nhận rất nhiều trợ cấp, thế nhưng... thiếu vắng một Độ Mộng Sư cấp cao trấn giữ, đội Ngân Lang sẽ không còn là đội kim bài nữa."
Đôi mắt Tôn Triết tràn ngập bi thương và thất vọng.
Lan Tường lại ngẩng đầu lên, vỗ vai Tôn Triết, cố gượng cười nói vẻ nhẹ nhõm: "Yên tâm đi, anh nhất định sẽ đưa Ngân Lang trở lại vị thế đội kim bài!"
"Hãy tin anh."
Trong ánh mắt Lan Tường bùng lên một ngọn lửa quyết tâm.
Đây là lời hứa của anh ta với đội trưởng Tôn Diệu Hải.
Căn cứ đội Dã Hỏa.
Trương Trường Lâm ngậm điếu thuốc, nhìn ra ngoài cửa sổ, lặng lẽ rít thuốc, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Ngoài cửa sổ, mưa rơi tí tách.
Từng hạt mưa đập vào cửa sổ, khiến khung cửa dần trở nên mờ ảo.
Đỗ Phương nhìn Trương Trường Lâm một chút, hơi kinh ngạc. Anh đang định chào hỏi đội trưởng Trương, bất chợt Tô Cửu Mệnh ngắt lời.
"Cứ để hắn yên lặng đi. Tôn Diệu Hải vừa mới an táng, là đối thủ bao năm qua của lão Trương, trong lòng hắn hẳn vẫn còn chút hụt hẫng. Hắn định đi tiễn một đoạn."
Tô Cửu Mệnh hiểu rất rõ Trương Trường Lâm, cô nói.
Đỗ Phương khẽ gật đầu, thế là không tiếp tục chào hỏi nữa.
Thế nhưng, Trương Trường Lâm hút xong điếu thuốc, liền bóp tắt đầu mẩu, rồi đi tới.
"Tiểu Đỗ, cùng ta đi một nơi."
Trương Trường Lâm với bộ râu ria lởm chởm, nhìn về phía Đỗ Phương, nói.
Đỗ Phương không từ chối, mặc dù anh muốn tìm đội trưởng Trương luyện tập một chút, nhưng giờ đây đội trưởng Trương có vẻ tâm trạng không tốt, anh đương nhiên sẽ không nói ra vào lúc này.
Hai người đi thang máy thẳng xuống gara tầng hầm.
Trương Trường Lâm khởi động chiếc xe con màu đen cũ kỹ của mình, Đỗ Phương ngồi ở ghế phụ lái, chiếc xe lăn bánh rời khỏi tòa nhà Độ Mộng.
Khoảng mười mấy phút sau.
Chiếc xe dừng lại ở một khu rừng vắng lặng không người.
"Đây là đâu vậy?"
Đỗ Phương liếc nhìn xung quanh, chỉ thấy bụi cây và cây cối ướt sũng nước mưa.
Trương Trường Lâm mở cửa xuống xe, mặc cho những hạt mưa nhỏ tí tách làm ướt mái tóc. Hắn đi tới chỗ bụi cây thấp, nhìn về phía nơi xa. Ở đó, là một khu mộ địa.
"Khu mộ địa này là nơi dành riêng cho các Độ Mộng Sư của thành phố Kim Lăng. Những Độ Mộng Sư hy sinh trong chiến đấu đều sẽ được an táng tại đây, nơi đây là hồi kết vinh quang."
Trương Trường Lâm lấy ra điếu thuốc, châm lửa rồi rít. Trong màn mưa, khói thuốc lượn lờ.
"Tôn Diệu Hải được chôn cất ở đó. Có lẽ một ngày nào đó, ta cũng sẽ được an táng ở đây."
Trương Trường Lâm nói.
Đỗ Phương nhìn khu mộ địa, rất nhiều bia mộ còn mới tinh. Trong số đó, anh thậm chí thấy bia mộ của Tôn Diệu Hải với những bức họa và lễ vật chất chồng.
"Tôn Diệu Hải người này, dù thích gây phiền phức cho ta, nhưng không thể phủ nhận rằng, với tư cách Độ Mộng Sư, anh ta là người đủ tư cách. Anh ta có sự kiên định của riêng mình, điều này trong thời đại Độ Mộng Sư hiện nay, được xem là rất đáng quý."
"Trong thời đại này, các tài phiệt bắt đầu nhúng tay vào lĩnh vực Độ Mộng Sư. Rất nhiều tài phiệt đổ tiền bồi dưỡng Độ Mộng Sư, thậm chí không ít Độ Mộng Sư vì tiền tài và tài nguyên mà tự nguyện gia nhập các tài phiệt, phục vụ cho họ. Điều này khiến cho ngày càng nhiều Độ Mộng Sư khó mà giữ vững trách nhiệm và nghĩa vụ của mình, thậm chí ngay cả tín niệm cũng dần phai nhạt."
"Nghĩa vụ và trách nhiệm, liệu họ có giữ vững được hay không, đều tùy thuộc vào bản tính của họ."
Trương Trường Lâm nhả ra làn khói thuốc, nói với Đỗ Phương.
"Đây là bức tranh chung của giới Độ Mộng Sư. Ban đầu, tình cảnh của các Độ Mộng Sư không phải như thế này."
Trương Trường Lâm cười nhẹ.
Hắn nhìn về phía Đỗ Phương: "Hôm nay ta đưa cậu đến đây, chủ yếu cũng không có ý gì khác, chỉ là muốn nói với cậu vài lời từ đáy lòng."
"Đỗ Phương này, cậu rất mạnh, dù là tiềm lực hay thực lực hiện tại... Trong cơ thể cậu thậm chí chứa đựng Đọa Thần, mà cậu dường như còn có thể khống chế Đọa Thần, tương lai xán lạn."
Đỗ Phương im lặng lắng nghe.
Trong rừng, không gian tĩnh lặng vô cùng.
Chỉ có những hạt mưa phùn mờ ảo rơi trên cành lá, trên bia m��, tạo nên tiếng xào xạc.
Trương Trường Lâm ngậm điếu thuốc, tiếp tục nói: "Thế nhưng, ta hy vọng cậu đừng để sức mạnh che mờ đôi mắt. Qua thời gian ở chung này, ta biết cậu là người có tính cách khá lãnh đạm, đôi khi lạnh lùng đến tàn nhẫn, nhưng đôi khi cũng có những khoảnh khắc nhiệt huyết, xúc động."
"Điều đó cho thấy cậu không giống với một số Độ Mộng Sư bị lợi ích điều khiển, cậu vẫn còn giữ được lương tri cơ bản nhất."
"Ta biết, cậu không giống bình thường, cậu sẽ không thuộc về Dã Hỏa, cũng sẽ không thuộc về Kim Lăng..."
"Nhưng tạm thời là đội trưởng của cậu bây giờ, ta chỉ muốn nghiêm túc nói với cậu một câu: thế giới này nhìn như yên ổn, mỹ hảo, nhưng trên thực tế, tất cả vẻ đẹp ấy đều mong manh như tờ giấy, tựa như hoa trong gương, trăng dưới nước thôi. Chúng ta, những Độ Mộng Sư, là tuyến phòng thủ cuối cùng duy trì vẻ đẹp của thế giới này. Một khi chúng ta thất bại, thì trật tự thế giới này sẽ thật sự không còn xa ngày sụp đổ."
"Với tư cách là Độ Mộng Sư, chúng ta có lẽ nên dùng sinh mệnh để thực hiện nguyên tắc, dũng khí và quyết tâm của mình."
Trương Trường Lâm nhìn Đỗ Phương, nói một cách nghiêm túc.
Đỗ Phương nhìn về phía mộ địa xa xa, rồi lại nhìn Trương Trường Lâm.
Trương Trường Lâm không nói thêm gì nữa: "Hy vọng cậu có thể vận dụng tốt sức mạnh của mình... Vẻ đẹp của thế giới này, thực ra rất yếu ớt."
"Cứ xem như ta khẩn cầu cậu, nếu có một ngày, thành phố này gặp phải khủng hoảng chưa từng có."
"Hy vọng cậu có thể vì vẻ đẹp yếu ớt của thành phố này, mà cống hiến một phần sức lực của mình."
"Nếu cậu không giúp, cũng không sao, chỉ mong cậu... đừng dùng sức mạnh của mình, khiến vẻ đẹp yếu ớt của thế giới này càng thêm khốn khó."
Trên khuôn mặt ngăm đen của Trương Trường Lâm, hiện lên vài phần ý cười, hắn nói.
Hắn không hề nói, để Đỗ Phương dùng sinh mệnh để thực hiện nguyên tắc và dũng khí của một Độ Mộng Sư.
Hắn chỉ mong Đỗ Phương có thể cung cấp sự giúp đỡ trong khả năng của mình.
Cứ cho là Trương Trường Lâm có một chút tư tâm, một chút ràng buộc đạo đức, thì đó cũng là một phần đề phòng sau khi biết Đỗ Phương sở hữu sức mạnh khủng khiếp trong cơ thể.
Sức mạnh của Đọa Thần không đáng sợ,
Đáng sợ... là người kiểm soát sức mạnh của Đọa Thần.
Đỗ Phương nhìn khu mộ địa lạnh lẽo đằng xa, nhìn những bia mộ cô tịch vắng bóng người, chỉ còn lại vòng hoa và lễ vật.
Hồi lâu sau, anh chậm rãi gật đầu, nhìn về phía Trương Trường Lâm.
"Đội trưởng Trương, anh nên tin em chứ."
"Em thích thế giới của mình, nơi nào em nhìn thấy cũng là vẻ đẹp."
Dưới màn mưa,
Trương Trường Lâm vẫn ngậm điếu thuốc, nghe vậy thì ngẩn người.
Sau đó, hắn bật cười thành tiếng.
Chiếc xe con màu đen cũ kỹ quay trở lại tòa nhà Độ Mộng.
Đỗ Phương và Trương Trường Lâm vừa về tới căn cứ.
Liền phát hiện mọi người đang vui vẻ dọn dẹp đồ đạc.
Cô trợ lý nhỏ từ trong phòng bước ra, vẻ mặt tươi cười nói: "Mọi người nhanh dọn dẹp một chút, rồi đến nhà em ăn cơm nhé!"
Thấy Đỗ Phương trở về, cô trợ lý nhỏ liền sáng mắt lên: "Đỗ ca, anh đi tắm rửa thay đồ đi! Ông nội em nói sẽ đích thân xuống bếp đó, chúng ta sắp phải xuất phát đi nhà em rồi."
Đỗ Phương ngẩn người: "Ôi chao... Được."
Trương Trường Lâm thì hơi ngơ ngác, hắn nhìn Tô Cửu Mệnh đang hớn hở chọn bộ vest nhỏ màu nào không biết, lại nhìn Tư Nam đang kẻ mắt, Trần Hi và Triệu Lộc cũng đang chuẩn bị thay quần áo.
Trương Trường Lâm cảm thấy mặt mình càng lúc càng đen.
Hắn đột nhiên cảm giác được, vị đội trưởng như hắn làm có vẻ hơi thừa thãi.
"Các cậu đi đâu đấy?"
Trương Trường Lâm mặt đen sạm lại, giữ chặt Tô Cửu Mệnh đang điệu đà từng bước.
Tô Cửu Mệnh cầm trên tay một bộ vest nhỏ màu xanh lá cây rực rỡ, cười quyến rũ một tiếng: "Đi nhà Tiểu Ngọc ăn cơm mà, ông nội con bé mời khách đấy. Người giàu nhất thành phố Kim Lăng đích thân vào bếp, sao em có thể không đi chứ?"
Trương Trường Lâm nhíu mày: "Sao ta lại không biết?"
"À, Tiểu Ngọc có nhờ em chuyển lời cho anh, nhưng em quên mất rồi..."
Tô Cửu Mệnh lườm một cái quyến rũ: "Thế nhưng anh yên tâm, Tiểu Ngọc nói anh không đi cũng không sao, nhưng Tiểu Đỗ Đỗ thì không thể không đi đâu đấy!"
Trương Trường Lâm: "..."
"Nhân gian này, có cần phải xoắn ruột gan nhau thế không?"
"Không cho ta một chút tốt đẹp nào sao?"
"Hừ! Thật dung tục! Người giàu nhất mời khách thì đã sao? Chúng ta Độ Mộng Sư thiếu tiền ư? Chẳng lẽ không thể có chút kiên trì và lập trường của riêng mình ư?!"
"Bữa cơm này, ta Trương Trường Lâm không ăn thì sẽ thế nào?"
Trương Trường Lâm nhìn Tô Cửu Mệnh đang hớn hở vui vẻ, hừ lạnh nói.
Tô Cửu Mệnh nhìn Trương Trường Lâm một chút: "Tô gia là gia tộc sưu tầm lớn nhất thành phố Kim Lăng. Nhà ông ta cất giữ rất nhiều Cấm Kỵ Khí, trong đó Cấm Kỵ Khí phẩm cấp cao cũng không ít..."
Cơ thể Trương Trường Lâm khẽ khựng lại.
Nơi xa,
Cô trợ lý nhỏ Tô Tiểu Ngọc nhìn về phía Trương Trường Lâm: "Đội trưởng Trương, anh thay bộ đồ rồi đi cùng bọn em nhé!"
Trương Trường Lâm nhìn về phía Tô Tiểu Ngọc, khuôn mặt đen sạm ấy lập tức giãn ra, nở nụ cười tươi roi rói, lúm đồng tiền như hoa.
"Được rồi!"
Tô Cửu Mệnh: "..."
Đúng là hắn ngốc thật,
Thế mà lại đi nói chuyện kiên trì và lập trường với Trương Trường Lâm.
Tất cả thành viên đội Dã Hỏa đều thay quần áo.
Vừa xuống dưới tòa nhà Độ Mộng.
Cô trợ lý nhỏ Tô Tiểu Ngọc đã chuẩn bị sẵn những chiếc Limousine phiên bản dài.
Sau khi các thành viên đội lần lượt lên xe, những chiếc xe chậm rãi lăn bánh, hướng về phía vùng ngoại ô thành phố Kim Lăng. Ở đó... có trang viên lớn nhất thành phố Kim Lăng.
Men theo con đường nhựa uốn lượn.
Cánh cổng sắt lớn mang đậm phong cách Châu Âu chậm rãi mở ra dưới sự kéo của những người hầu mặc vest đen.
Những chiếc Limousine phiên bản dài lần lượt lái vào.
Nhìn ra ngoài cửa sổ,
Có thể nhìn thấy một tòa kiến trúc giống như pháo đài Châu Âu, đứng sừng sững bên trong. Màn mưa khẽ che phủ, khiến nó trông như một chú mèo trắng lười biếng liếm liếm bộ lông mịn màng, toát lên vẻ ưu nhã và cao quý.
Từng người hầu với dáng vẻ tuấn tú, mặc áo sơ mi trắng và áo vest đen mở cửa xe, cung kính mời mọi người xuống xe.
Đỗ Phương bước xuống xe, nhìn căn nhà lớn đến vậy, trong nháy mắt ngây người.
Dường như... đây chính là giấc mơ của anh.
Đôi mắt Lạc Lạc cũng sáng lên một chút, "Oa" một tiếng kêu lên.
Thế nhưng, rất nhanh sau đó,
Lạc Lạc nhún mũi, nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ đáng yêu,
Kéo nhẹ tay Đỗ Phương.
Đỗ Phương khẽ giật mình, nhìn về phía Lạc Lạc, thấy cô bé ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn xinh xắn, đáng yêu lên, với vẻ mặt đầy hưng phấn.
"Papi, papi!"
"Lạc Lạc hình như ngửi thấy mùi của tiểu dì!"
Mọi quyền lợi đối với nội dung được dịch này thuộc về truyen.free.