(Đã dịch) Giá Cá Mộng Cảnh Ngận Hữu Thú - Chương 11: Ân có hài tử
Bầu không khí trong thang máy có chút ngượng nghịu, không mấy hòa hợp.
Chủ yếu vẫn là vì lời nói của Đỗ Phương đã khiến không khí trở nên tẻ nhạt ngay lập tức.
Trương Trưởng Lâm có chút ngớ người.
Hắn thừa biết Đỗ Phương s��� che giấu lý do sở hữu vật cấm kỵ, nhưng không ngờ lại đưa ra một lý do vô lý đến vậy.
Đánh Địa chủ mà thắng được? Lại còn thắng trắng cả năm ván liên tiếp?
Anh chém gió cái gì thế! Thật đúng là 'bò bay lên trời' rồi đấy, chỉ có mỗi mình anh ngồi dưới đất mà khoác lác sao? Vô lý đến nực cười!
Quan trọng là, đánh Địa chủ mà có thể thắng trắng cả ván sao? Thật đúng là mơ mộng hão huyền!
Trương Trưởng Lâm hiển nhiên không tin, bởi lẽ anh ta vốn dĩ đã đen đủi với trò này, đến quân 'Tiểu Vương' cũng chẳng mấy khi rút được.
Anh ta cảm thấy Đỗ Phương đang lừa cả quỷ, viện cớ thì chẳng thèm tìm cái nào nghe hợp lý, làm gì có chuyện 'ông hoàng may mắn' kiểu huyền bí đến vậy.
Lâm Lưu Ly dựa vào vách thang máy, đôi môi đỏ khẽ mấp máy, hiển nhiên nàng... cũng chẳng tin.
Trận Mộng tai hôm qua, nàng cũng biết rõ, là Quỷ giai tam phẩm, danh hiệu Mãnh Quỷ Đánh Bài...
Trong Mộng tai đó, đánh bài với quỷ, anh còn nghĩ mình thắng được sao? Lấy cái gì mà thắng?
Mục đích của quỷ vật, hiển nhiên là khiến anh không thắng nổi dù chỉ một ván.
Anh chỉ cần thua một ván, liền bị chặt ngón tay, moi tim, gọt xương sọ, xắt nhỏ dịch não...
Đây chính là điểm kinh khủng của Mộng tai này, cũng là phương thức giết người của nó.
Nếu Mộng tai cứ tiếp tục kéo dài mà không có bất kỳ hạn chế nào.
Tỷ lệ tử vong... thực ra không hề thấp.
Bởi vì, trong Mộng tai, quỷ có thể điều khiển bộ bài.
Anh thật sự nghĩ rằng đó là may mắn khi đánh Địa chủ sao?
Kết cục ngay từ đầu đã định trước.
Trừ phi anh có thể hung tợn hơn cả mãnh quỷ...
À, khoan đã.
Lâm Lưu Ly nghĩ đến đây, không khỏi khựng lại.
Hung tợn hơn cả quỷ...
Đôi mắt phượng của Lâm Lưu Ly khẽ liếc nhìn Đỗ Phương đang đứng đắn, và cả vị trí bàn tay Đỗ Phương đang nắm hờ trong không khí.
Hung... hơn quỷ?
Chẳng lẽ...
Còn Trần Hi, nhìn vẻ mặt Trương Trưởng Lâm như thể Đỗ Phương đang lừa người ngu, lại muốn nói rồi thôi.
Trên thực tế, Trần Hi tin tưởng tuyệt đối.
Bởi vì, nàng đã tận mắt chứng kiến sức mạnh đáng sợ của Đỗ Phương.
Chiếc áo bông gai của Đỗ Ph��ơng...
Có lẽ, con quỷ trong Mộng tai đó... cũng sợ hãi.
"Đinh!"
"Tầng 18 đã đến."
Giọng nói điện tử của thang máy vang lên.
Đám người đi ra thang máy.
Đỗ Phương không muốn tiết lộ nguyên nhân thật sự, Trương Trưởng Lâm cũng không truy hỏi, trên thực tế, đó là lẽ thường tình của con người.
Có lẽ, Đỗ Phương có một phương pháp đặc biệt, không thể tiết lộ để sở hữu Vật Cấm Kỵ thì sao?
Đỗ Phương dắt tay Lạc Lạc, vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.
Quả nhiên, thời buổi này, nói thật thì chẳng ai tin.
Biểu cảm rõ ràng không tin trên mặt Trương Trưởng Lâm, sao Đỗ Phương lại không nhận ra?
Trần Hi ở phía trước dẫn đường, rất là nhiệt tình.
Trương Trưởng Lâm nhìn mà tràn đầy ghen tị.
Con bé này... Từ bao giờ lại nhiệt tình đến thế? Khi làm việc cho đội trưởng là mình, cô ta cũng chẳng thấy tận tâm như vậy.
"Xin hỏi... cô còn có việc gì sao?"
"Tại sao lại đi theo chúng tôi?"
Trương Trưởng Lâm cảm thấy tiếng giày cao gót "cộc cộc cộc" bên cạnh gõ lách cách rất vang, gây ồn ào, không khỏi quay đầu nhìn về phía cô bác sĩ Lâm lạnh lùng, nheo mắt lại nói.
"Anh ấy là bệnh nhân của tôi," Lâm Lưu Ly đạm mạc nói.
Trương Trưởng Lâm rút bao thuốc, ngậm điếu thuốc, cười khẽ một tiếng.
Cái cớ này... thật sự hoàn hảo không chút kẽ hở.
Nhưng mà, cô là bác sĩ tâm lý lại đi theo dõi bệnh nhân của mình sao?
Đây coi như là tình cờ gặp ư? Mà càng là tình cờ gặp, thì lại càng có vấn đề.
Trên đời này làm gì có chuyện tình cờ trùng hợp đến vậy, nếu có... thì đều là có mưu đồ từ lâu, có ý đồ gì đó!
Trương Trưởng Lâm liếc nhìn Đỗ Phương tuấn tú, phong độ một cái.
Lờ mờ có chút đồng cảm với Đỗ Phương, anh ta lắc đầu cười một tiếng: "À, phụ nữ!"
Một đoàn người đi lại trong hành lang rộng rãi của tầng lầu.
Đỗ Phương có chút xấu hổ, anh đến tham gia khảo hạch Độ Mộng sư, có nhiều người tiễn thế này liệu có ổn không?
Anh chỉ là mời Trần Hi đến giúp đỡ làm người giới thiệu mà thôi.
Đội trưởng Trương và bác sĩ Lâm thế mà cũng theo tới luôn?
Bọn họ đều quá nhiệt tình.
Hóa ra, không chỉ riêng trong mơ mới có chân tình, nhân gian cũng có chân tình!
Trần Hi dẫn Đỗ Phương đến đại sảnh làm một số thủ tục, tiện thể nộp phí khảo hạch cần thiết.
Với tư cách người giới thiệu cho Đỗ Phương trong lần khảo hạch Độ Mộng sư này, Trần Hi cũng cần điền một số thông tin.
Sau khi điền xong thông tin.
Họ đi đến khu vực chờ.
Đỗ Phương ngồi xuống, ôm Lạc Lạc lên đùi.
Lạc Lạc ôm búp bê heo con màu hồng, tò mò nhìn khắp nơi, lần đầu ra ngoài, mọi thứ bên ngoài đều khiến bé vô cùng hứng thú.
Đỗ Phương thì có chút căng thẳng đợi đến lượt kiểm tra.
Đây không phải lần đầu anh trải qua khảo hạch Độ Mộng sư, hai lần trước đều thất bại vì anh chưa từng thức tỉnh được năng lực đặc thù, không phù hợp với tiêu chuẩn trở thành Độ Mộng sư.
Cho nên, áp lực tâm lý vẫn là rất lớn.
Đỗ Phương xưa nay không cảm thấy mình là người có tâm lý vững vàng.
Quá nhiều lần thất bại, hắn cũng sẽ cảm giác được sụp đổ.
Bên ngoài địa điểm thi, có rất nhiều bóng người đang chập chờn, lắc lư.
Đỗ Phương có chút hiếu kỳ nhìn thêm một chút.
Trần Hi cực kỳ am hiểu nhìn sắc mặt đoán ý, chủ động giải thích: "Đó là một vài người quản lý của các tiểu đội Độ Mộng sư nhỏ lẻ. Hiệp hội Độ Mộng sư tuy do quốc gia chủ trì, nhưng cách quản lý thực ra cực kỳ tự do và cởi mở, thậm chí có thể nói là quản lý theo kiểu mở."
"Chỉ cần anh trở thành Độ Mộng sư, là có tư cách đăng ký tiểu đội, chiêu mộ Độ Mộng sư, tiến hành tranh giành Mộng tai..."
"Những người quản lý tiểu đội này có nhiệm vụ ghi lại và chiêu mộ các Độ Mộng sư đã qua khảo hạch. Họ sẽ dựa trên mức lương cơ bản của nhà nước mà vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp, đưa ra những khoản tiền ký hợp đồng cao, phúc lợi hấp dẫn để dụ dỗ."
"Nhưng mà, những tiểu đội như vậy, tốt nhất anh đừng tham gia."
Trần Hi nói. Đỗ Phương nghi ngờ nhìn qua.
"Tiền ký hợp đồng cao, phúc lợi hấp dẫn... Không thơm sao?"
"Họ hứa hẹn tiền ký hợp đồng cao, phúc lợi hấp dẫn đồng thời, cũng đồng nghĩa với rủi ro lớn, trên trời xưa nay sẽ không tự nhiên rớt đĩa bánh đâu."
"Tiểu đội muốn nâng cấp, thậm chí trở thành tiểu đội chính thức được Hiệp hội Độ Mộng sư công nhận, thì cần phải tranh giành Mộng tai. Mà muốn thăng cấp, phải tranh giành những Mộng tai phẩm cấp cao. Tiểu đội càng nhỏ lẻ, tỷ lệ xảy ra sự cố và tử vong đương nhiên sẽ càng cao."
Trần Hi nói. "Đương nhiên, không thể vơ đũa cả nắm, rốt cuộc ai cũng đều bắt đầu từ những tiểu đội chưa chính thức được công nhận, nhưng nói chung, tiểu đội càng không chính quy, càng nguy hiểm."
"Tiểu đội chính quy, thì càng an toàn."
Đỗ Phương đã hiểu. Da đầu hơi hơi run lên.
"Mộng cảnh Mộng tai, anh có thể tưởng tượng như một thế giới khác, một chiến trường khác..."
"Tranh giành Mộng tai, có thể có nhiều thu hoạch, Mộng Linh Chi Tuyền, Vật Cấm Kỵ vân vân... Đây đều là những lợi ích rõ ràng."
"Cho nên, có lúc, khi tiến vào mộng cảnh Mộng tai, kẻ địch có lẽ không chỉ riêng là quỷ vật của Mộng tai, mà còn có thể là... những người đâm sau lưng, đội ngũ không chính quy càng nhiều, thì bị đâm càng đau."
Trương Trưởng Lâm rung đùi bắt chéo, tiện tay gạt tàn thuốc, nói với vẻ thâm sâu.
"Cho nên, Đỗ lão đệ à, nếu anh có thể thông qua khảo hạch Độ Mộng sư."
"Anh có thể lựa chọn gia nhập tiểu đội của tôi..."
Trương Trưởng Lâm thực ra rất tò mò về thủ đoạn mà Đỗ Phương, với thân phận người bình thường, đã dùng để lấy đi Vật Cấm Kỵ, đây cũng là một trong những lý do anh ta muốn lôi kéo Đỗ Phương.
Một nguyên nhân khác là vì Trần Hi đã làm người giới thiệu cho Đỗ Phương.
Trương Trưởng Lâm phải giải vây cho đội viên của mình, chẳng lẽ có thể để đội viên của mình hại người sao?
"Cái đó..." Đỗ Phương do dự một chút.
Trương Trưởng Lâm sững người, ngậm điếu thuốc, nghi hoặc nhìn lại: "Sao vậy? Anh lại định từ chối sao?"
Tiểu đội Dã Hỏa của anh ta, đâu phải là tiểu đội nhỏ lẻ, mà là Tiểu đội huy chương bạc của thành phố Kim Lăng, được chính quyền chứng nhận đàng hoàng!
"Cái đó..."
"Đội trưởng Trương à, có trẻ con ở đây, anh có thể đừng hút thuốc không?"
Đỗ Phương chỉ vào Lạc Lạc đang trong lòng mình, do dự một chút, vẫn lên tiếng.
Trương Trưởng Lâm: "??? Cái gì thế này? Đang lái chủ đề sang chuyện khác à?"
Anh ta quay đầu nhìn Trần Hi và bác sĩ Lâm, dường như dùng ánh mắt hỏi: "Có trẻ con sao?"
Trần Hi không ngừng gật đầu: "Đội trưởng, có em bé ở đây, văn minh chút, đừng hút nữa."
Bác sĩ Lâm vẻ mặt lạnh lùng, khóe môi đỏ cong lên, nói ngắn gọn nhưng đầy vẻ chán ghét: "Tắt đi."
"... " Trương Trưởng Lâm.
"Các cô đều thấy có trẻ con ư? Chỉ có tôi là không thấy? Vậy thì... các cô không có vấn đề gì, chỉ mỗi tôi, Trương Trưởng Lâm, có vấn đề sao?"
Trương Trưởng Lâm vô thức liếc vào lòng Đỗ Phương. Thật sự chẳng có gì cả?
Đám người này, không lẽ đều đang diễn kịch sao? Để không cho anh ta hút thuốc, lại bịa ra chuyện có trẻ con?
Tuy nhiên, Trương Trưởng Lâm vẫn lặng lẽ bóp tắt điếu thuốc. Điếu thuốc này đã chẳng còn linh hồn, nhạt nhẽo vô vị, không còn ý nghĩa gì để hút nữa.
"Số 18 Đỗ Phương, mời đến phòng chờ, khảo hạch sắp bắt đầu."
Cửa phòng khảo hạch mở ra. Một người đàn ông mặc vest đen bước ra, sau khi ngạc nhiên liếc nhìn Trương Trưởng Lâm một cái, anh ta lấy lại vẻ lạnh lùng, thản nhiên nói.
Đỗ Phương lập tức đặt Lạc Lạc xuống, nắm tay bé, đứng dậy.
Thật là căng thẳng, lại một lần nữa đối mặt khảo hạch Độ Mộng sư! Lần này chắc sẽ không thất bại nữa chứ?
Liệu có thể trở thành Độ Mộng sư có giấy phép, bước đến đỉnh cao cuộc đời hay không, đều trông vào hôm nay!
"Lạc Lạc! Cố lên!"
Đỗ Phương siết chặt nắm tay động viên Lạc Lạc.
"Dạ!"
"Daddy cũng cố lên ạ!"
Lạc Lạc ôm búp bê heo con, đôi mắt cong thành hình trăng khuyết, cười đáng yêu một tiếng.
Một bên khác.
"Anh Phương! Cố lên!"
Trần Hi cũng nhảy cẫng lên, vô cùng kích động và mong đợi nhìn Đỗ Phương. Nếu Đỗ Phương thành công trở thành Độ Mộng sư, nàng coi như đã hoàn thành nhiệm vụ viên mãn, sẽ không phải trở thành bức chân dung xám xịt treo trên tường cùng vòng hoa vây quanh.
Nghĩ vậy, Trần Hi lại nhìn về phía vị trí Đỗ Phương đang nắm tay trong không khí, mang theo ba phần thấp thỏm, bảy phần sợ hãi.
"Lạc Lạc cũng cố lên nha!"
Bác sĩ Lâm cũng đứng dậy, với vẻ mặt lạnh lùng, nàng nở một nụ cười lạnh, rồi khẽ gật đầu với khoảng không bên cạnh Đỗ Phương.
"Lạc Lạc cố lên."
Nụ cười trên mặt Đỗ Phương càng thêm rạng rỡ. Anh ôm theo những lời chúc phúc tốt đẹp của mọi người trong lòng.
Dắt tay Lạc Lạc đang nhảy nhót, anh bước vào phòng khảo hạch.
Trương Trưởng Lâm nhìn Đỗ Phương độc bước vào phòng. Anh run rẩy rút ra một điếu thu��c từ trong bao, không châm lửa, lòng đầy phức tạp.
"Lão tử là... mẹ nó mù sao?"
Một bên. Trần Hi: "Lạc Lạc thật đáng yêu." Bác sĩ Lâm: "Ừm." Trương Trưởng Lâm: "..."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi dòng chữ đều được trau chuốt tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm.