Kít? Chi chi! Chi chi chi!

Trong phòng giam tăm tối của hoàng cung, Harley đang buồn chán đùa nghịch con chuột béo ú vừa bắt được.

Bị giam cầm trong tòa tháp mục nát này đã ba ngày, cái con tiện nhân kia, sao không thả người đến đánh nhau một trận với ta? Dù là chửi rủa nhau đ��i câu cũng được!

Cho đến bây giờ, hắn vẫn không hiểu trong thư của Vương hậu rốt cuộc viết gì? Vì sao tiện nhân chân dài kia chỉ liếc một cái đã tức đến run rẩy, suýt chút nữa chém hắn?

Harley vừa hối hận vì đã không lén mở thư ra xem, vừa tiện tay bóp mở miệng con chuột lông xám, lấy một miếng thịt băm nhỏ từ phần thịt thăn trong bữa tối của mình, thô bạo nhét vào miệng nó.

Ban đầu, con chuột béo lông xám kháng cự lắc đầu, sau đó nổi hung tính cắn ngón tay Harley. Cuối cùng, nó ngậm miếng thịt băm trong miệng, làm ra vẻ vừa từ chối vừa mời chào mà liếm bọt thịt dính trên tay hắn.

Harley lười biếng liếc nhìn bữa tối của mình. Các món ăn ngược lại khá phong phú, có bánh mì, thịt thăn, pho mát, canh củ cải đường, thậm chí còn có một đĩa "miếng vải đen đinh" trông cũng không tệ.

Những thứ này thực ra không quá trân quý, nhưng trong ngục giam bình thường thì chắc chắn không thể có được. Thế nhưng hắn vẫn không có khẩu vị, mỗi món đều chỉ động đũa qua loa một chút rồi vứt sang một bên. Hơn nửa đều dành cho những "vị khách nhỏ" đến thăm cửa.

Đàn chuột ở góc tường coi như đã được "ăn mặn". Chỉ hai ba ngày đã béo lên một vòng. Con béo nhất vì ăn quá no, bụng căng tròn mắc kẹt ở cửa hang, bị Harley buồn chán tột độ bắt được chơi đùa rất lâu.

Theo Harley, những món ăn này quả thực chỉ xứng cho chuột ăn.

Gia tộc Vangeance dù sao cũng là đại quý tộc, dù sau này có chút sa sút, cũng có thể đến nhà người thân nào đó ngốc nghếch mà lắm tiền để kiếm cơm. Huống hồ Harley thân là tộc trưởng, từ trước đến nay chưa từng phải lo lắng chuyện ăn uống.

Suất cơm tù này tuy chủng loại phong phú, nhưng bánh mì thì thô ráp vô cùng, thịt thăn thớ cũng to đến đáng sợ, cắn vào thì cứng và dai như củi, pho mát cũng có vị chua nhè nhẹ, nghe là biết phẩm chất không tốt.

Sau khi làm no bụng vị khách lông xám, Harley dùng nĩa xiên lấy miếng bánh thịt đen sì trong đĩa, cắn thử một miếng, miễn cưỡng coi như đã ăn xong bữa tối.

Cái gọi là "miếng vải đen đinh", chính là dùng huyết động vật làm nguyên liệu, băm nhỏ nội tạng động vật trộn với yến mạch, cho thêm gia vị rồi nấu trong nước mà thành.

Theo đánh giá của William, món này có mùi tanh tưởi thập phần, thuộc về món ăn kinh khủng khó nuốt, nhưng lại được giới quý tộc Flange săn đón.

Theo bọn họ, so với những phương thức nấu nướng đơn giản như cắt, luộc, nướng, món "miếng vải đen đinh" với quy trình "phức tạp" này là mỹ thực chỉ có những người có thể nuôi đầu bếp riêng mới được thưởng thức. Nó đã vượt qua ý nghĩa của món ăn thông thường, trở thành biểu tượng của thân phận quý tộc.

"Cũng tàm tạm thôi," Harley nhai miếng bánh thịt thô ráp trong miệng, vừa phun bọt thịt vừa càu nhàu nói: "Nhưng so với đầu bếp nhà Anderson thì kém xa!"

Két.

Tiếng kẽo kẹt của cánh cửa cũ kỹ vang lên, một tia sáng lọt vào cửa nhà tù. Hai tên ngục tốt áp giải một cậu bé mặt mũi bầm dập, với vẻ mặt ủ rũ đẩy cửa bước vào.

"Không được đụng vào ta! Ta sẽ giáng chức hai tên các ngươi thành dân đen! Phì!"

Mặt cậu bé sưng vù như đầu heo, nhưng vẫn ngạo mạn không ngừng, ra sức đấm đá tên ngục tốt bên cạnh, miệng cũng không ngừng chửi bới.

Hai tên ngục tốt có lẽ đã quen rồi, quần áo bị đá đầy dấu chân mà vẫn im lặng. Một tên mở cửa phòng giam đối diện Harley, tên còn lại thì đẩy cậu bé đang giãy giụa vào, rồi "cạch" một tiếng, khóa cửa lại.

Tên ngục tốt mở cửa phủi bụi trên quần rồi quay lưng rời đi. Tên ngục tốt kia thì tức giận trừng mắt nhìn cậu bé trong phòng giam một cái.

"Ngươi dám trừng ta sao?"

Cậu bé cố gắng trừng lớn đôi mắt sưng húp, phun một bãi nước bọt về phía mặt hắn. Tên ngục tốt kia chỉ cảm thấy mặt mình ướt át, đưa tay quệt một cái rồi tức giận đến đỏ bừng mặt, rút gậy bên hông định đánh cậu bé.

"Cái tên tiểu tử chết tiệt nhà ngươi..." "Thôi đi! Thôi đi!"

Tên ngục tốt đi trước vội kéo hắn lại. Tên thị vệ bị phun nước bọt cũng chỉ là tức giận nhất thời, có người can ngăn xong lập tức trở nên như "vừa từ chối vừa mời chào", ngập ngừng cùng đồng bạn rời khỏi nhà tù.

Cánh cửa cũ kỹ "bịch" một tiếng đóng lại lần nữa. Trong phòng giam lại chìm vào bóng tối. Tòa nhà tù này tuy xem như sạch s���, nhưng đến một ngọn nến cũng không có. Ánh trăng qua ô thông gió trên đầu là nguồn sáng duy nhất.

Ánh sáng như thủy ngân đó thật đẹp nhưng cũng thật tĩnh mịch. Thế nhưng, sau khi có thêm một vị khách mới đáng ghét, không khí và sự yên tĩnh trong phòng giam đã hoàn toàn tan biến.

"Một lũ dân đen đáng chết! Lũ linh cẩu! Đồ rác rưởi!"

Mặc kệ hai tên ngục tốt kia có nghe thấy hay không, cậu bé ở phòng giam đối diện nắm chặt song sắt, gầm thét về phía cửa phòng giam: "Ta sẽ chặt đầu các ngươi! Còn con tiện nhân ngu xuẩn kia và con gái nó, ta sẽ đuổi chúng ra đường, bắt chúng phải giành dầu đèn với lũ dân đen mà hát!"

Harley mất kiên nhẫn bưng bát canh củ cải đường ném qua. Bát gỗ va vào song sắt, phát ra tiếng "bịch" giòn tan rồi vỡ tan tành. Canh và thức ăn văng tung tóe khắp người cậu bé.

"Câm miệng! Nếu để ta nghe thấy ngươi nói thêm lời nào, ta sẽ đánh ngươi!"

Cậu bé đối diện kinh ngạc quệt vệt canh dính trên mặt, trợn mắt há hốc mồm nhìn Harley mặt mũi dữ tợn đối diện. Sau đó chợt phản ứng lại, nắm chặt song sắt tức giận gầm lên:

"Ta sẽ chặt đầu ngươi! Tên dân đen mặt đầy lông lá chết tiệt kia, ta nhất định phải chặt đầu ngươi!"

Nghe thấy tiếng mắng của cậu bé, Harley vô thức vuốt bộ râu trên mặt, rồi trừng mắt, nắm miếng thịt thăn đầy mỡ bên cạnh ném qua. "Bẹp" một cái, đập trúng mặt cậu bé.

"Cái quái gì! Mày có phải coi lão tử nói đùa không? Nếu để lão tử nghe thấy mày nói thêm câu nào nữa, lão tử sẽ qua đánh mày ngay!"

Miếng thịt thăn dày cộp kia trúng thẳng đích, khiến cậu bé ngửa mặt ngã vật xuống. Nằm dưới đất hồi lâu vẫn chưa kịp hoàn hồn.

Hắn thở hổn hển một lát mới đứng dậy lại được, vừa như hoài nghi nhân sinh vừa quệt đi vệt nước thịt sền sệt trên mặt. Sau đó tức giận đến toàn thân run rẩy, gào thét một tiếng rồi nắm miếng thịt thăn ném ngược lại.

Harley nhanh tay lẹ mắt tóm lấy, sau đó lại ném ngược lại, vẫn chính xác trúng vào mặt cậu bé. Động năng lớn lao kia lại một lần nữa đánh ngã cậu bé.

"A!"

Miếng thịt thăn hơi già, lại dày lại chắc, sau hai lần ném mạnh đã sạch cả nước thịt. Lần này đập xuống quả thật "rắn chắc" không gì sánh, khiến mũi cậu bé chảy máu.

Cậu bé lại bò dậy, hai mắt đỏ hoe, ôm mũi oang oang chửi rủa: "Mày mày cái tên chăn dê rừng nuôi heo chết tiệt! Mày là cháu chắt của quỷ dữ!"

Nhận ra hành vi của mình là đang "cung cấp đạn dược" cho kẻ địch, hắn không ném miếng thịt thăn trở lại nữa, mà chọn phương thức tấn công nguyên thủy hơn —— một bãi đờm đặc lẫn tơ máu.

"Khạc!"

"Cái quái gì! Mày có ghê tởm không hả?"

Với Harley, chuyện đánh nhau thật sự hay mắng chửi tổ tông đối phương đều có thể hiểu được, nhưng khạc nhổ thì quá hèn hạ. Hắn ghê tởm né tránh bãi đờm, gào về phía cậu bé đối diện: "Thằng ranh con, mày đợi đấy! Lão tử sẽ qua đánh mày ngay!"

"Khạc!" Đáp lại hắn lại là một bãi đờm đặc.

"Mẹ kiếp!"

Harley giận thật sự, bắt đầu dùng sức bẻ cong song sắt trước mặt. Thế nhưng những thanh song sắt trông có vẻ dễ dàng bẻ gãy lại chắc chắn đến đáng sợ, bẻ cách nào cũng không hề nhúc nhích.

"Cái quái gì! Cái đồ bỏ đi này sao mà chắc chắn thế!"

Harley tức giận dậm mạnh một cước. Cú đạp mà bình thường có thể làm cong cả thanh sắt thô bằng cổ tay, vẫn không có tác dụng gì với thanh song sắt chỉ lớn bằng ngón cái.

"Đừng phí sức nữa đồ ngu! Nhà tù hoàng cung đã được gia cố bằng thần thuật. Không có sức mạnh đủ để đánh đổ cả tòa tháp thì đừng hòng đẩy được nó! Khạc!"

"Cái quái gì, mày còn khạc nữa à?"

"Mày không phải muốn qua đánh tao à? Thì qua đây đi! Khạc..." "Mẹ kiếp!"

Harley tức giận ném mọi thứ có trong phòng giam, khiến phòng giam đối diện trở nên bừa bộn. Thế nhưng cuối cùng vẫn chỉ có thể chịu đựng những lời chửi rủa và bãi nước bọt không ngừng.

Sắc mặt âm trầm, hắn nhấc con chuột lông xám lên, do dự không biết có nên hy sinh vị "tiểu khách nhân" vừa quen này, dùng nó dán vào mặt tên khốn kiếp kia không. Nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ ý định này, ngược lại nắm chặt song sắt điên cuồng lắc.

Ngao ~ ô!

Lúc này, từng hồi tiếng sói tru thê lương đột ngột truyền đến từ đằng xa. Ngay sau đó là một tiếng nổ đinh tai nhức óc, khiến cả tòa tháp lâu cũng rung lắc hai lần.

"Sói Lang Nhân!"

"Là kẻ địch! Cửa chính hoàng cung bị nổ tung!"

Tiếng kinh hoảng kêu la và tiếng chém giết truyền đến từ ô thông gió. Thỉnh thoảng còn có tiếng kêu thảm của con người và tiếng gào thét của dã thú.

"Khoan đã! Luồng hoàng quang kia là gì!"

"Địa Động Thuật! Nhanh chạy đến nơi trống trải!"

Oong ~

Một trận chấn đ��ng với tần suất cực kỳ quái dị truyền đến, kèm theo những làn sóng ánh sáng màu vàng đất lan tỏa, khiến toàn bộ kiến trúc trong vương cung bắt đầu kịch liệt rung lắc.

Dưới dư chấn của trận đại chiến kinh thiên ba tháng trước, nhiều kiến trúc trong vương cung đã bị sập. Tổn thất lần đó còn chưa kịp sửa chữa, nay lại bị một đạo Địa Động Thuật cấp bốn đánh trúng, khiến cả tòa hoàng cung lập tức sập đổ hơn phân nửa.

Ngoại trừ thành cung dày đặc và vài địa điểm trọng yếu được gia cố bằng thần thuật, trong toàn bộ vương cung rộng lớn, không còn một công trình kiến trúc nào nguyên vẹn. Khắp nơi đều là đám người hoảng loạn và những đống đổ nát.

Gần nhất với luồng hoàng quang kia là vài tòa tháp lâu. Rất nhiều người chưa kịp thoát ra đã bị chôn vùi dưới đống phế tích. Chỉ có tòa nhà tù được thần thuật gia cố này vẫn miễn cưỡng đứng vững, nhưng trông cũng đã lung lay sắp đổ.

Oong!

Ánh sáng vàng đất lại một lần nữa ập đến. Lần này, ngay cả tòa tháp lâu được gia cố cũng sập một góc. Harley đang nắm chặt song sắt lắc lư thì "phù phù" một tiếng ngã văng ra ngoài, bất ngờ lại một lần nữa có được tự do.

Hắn "lăn tròn" một cái rồi bật dậy, chuẩn bị thoát ra khỏi tháp lâu trước, sau đó tìm vài con Lang Nhân để đánh thử. Cái thứ này vốn là loại hiếm có, hắn vẫn chưa từng giao đấu với Lang Nhân bao giờ.

"Khoan đã! Ngươi đi đâu vậy?"

Cậu bé ở phòng giam đối diện cũng học theo mà lắc song sắt. Thế nhưng dù đã mất đi sự gia cố của thần thuật, thanh song sắt vẫn không phải thứ hắn có thể bẻ gãy.

Thấy người đàn ông kia dường như đã quên mình, hắn vội vàng liều mạng gọi to, tức giận gào lên: "Trở về! Ta ra lệnh cho ngươi trở về!"

Harley vốn đã lao ra khỏi cửa phòng giam, nghe tiếng gào thét phía sau, buồn bực vỗ trán một cái, chợt dậm chân quay đầu chạy trở lại, một cước đá vào cửa phòng giam của cậu bé.

Thấy tòa tháp lâu sắp sập, cậu bé vốn tưởng mình đã chết chắc, không ngờ người đàn ông đối diện lại xông trở lại, hơn nữa một cước đã làm cong song sắt cửa phòng giam. Không khỏi mừng rỡ khôn xiết.

"Hay lắm! Đá hay lắm! Chỉ cần ngươi cứu ta ra ngoài, ta sẽ bảo cha ta phong cho ngươi tước Nam tước! Không, là Tử tước!"

"Phong cái quái gì! Lão tử là Bá tước!"

Harley mặt mũi dữ tợn, lộ ra vẻ hung ác, lại một cước nữa đạp gãy hoàn toàn thanh song sắt. Sau đó vươn bàn tay to như quạt bồ đề, nhấc bổng cậu bé lên như nhấc gà con, vung tay tát bốp bốp liên tiếp mười mấy cái vào miệng. Trong hai giây đã làm rụng gần hết hàm răng của cậu bé.

Hí hí hii hi.... hi.!

Một khúc tam tấu kỳ dị vang lên. Jessica xoay người nhảy lên Tiểu Bạch, mượn nhờ năng lượng bóng đêm khổng lồ, nhanh chóng thi triển liên tục những bước dịch chuyển, trong nháy mắt đã đến nơi cao nhất của hoàng cung.

Nàng từ xa nhìn lại, chỉ thấy thành cung hoàng gia vẫn nguyên vẹn không chút hư hại, nhưng nơi cửa chính đã thành một biển lửa. Gần trăm con quái vật thân cao hơn hai mét đang săn lùng người dân thường. Mấy chục lá cờ vẽ "Trảm Cức Chi Kiếm" thì đứng sừng sững ở nơi xa hơn, rõ ràng chỉ chờ lửa tắt là sẽ dẫn quân đột nhập.

Lính tuần tra đêm trên thành cung, lính gác cảnh giới địch tình trong tháp quan sát, tất cả phương thức cảnh báo mà nàng đã sắp đặt đều hoàn toàn không có hiệu quả. Dường như bọn họ đã ngủ say như chết trong màn đêm, cho đến khi cửa cung bị nổ tung cũng không có bất kỳ tin tức nào truyền ra.

Jessica thần sắc im lặng. Những người này không nghi ngờ gì đã làm phản rồi. Nếu không, không thể nào một chút tin tức cũng không truyền ra đã bị tiêu diệt toàn bộ. Gần ngàn người, dù chỉ một người có thể hét thảm một tiếng, thì tình huống hiện tại cũng không đến mức tệ hại như vậy.

Nữ kỵ sĩ thở dài. Quả nhiên như William đã nói, dù đã chiếm được Vương Đô, nàng cũng không phải đối thủ của Leonard.

Lính tráng dưới quyền nàng đều là người được gia tộc Farrell bồi dưỡng. Gia đình và gốc gác của họ đều ở Thành Thép Gai. Chỉ cần không thể đánh bại Leonard ngay từ đầu, chờ đợi nàng cũng chỉ có thất bại.

Oanh! ~~~ Ba!

Một vệt pháo hoa cầu cứu bay vút lên không. Dưới vệt pháo hoa đó, một bộ phận binh sĩ chưa phản bội đang kết thành trận hình, một mặt khó khăn chống cự lại sự vây công của Lang Nhân, một mặt phóng thích tín hiệu cầu cứu. Và có thêm nhiều binh sĩ đang hội tụ về nơi đó.

Điều kỳ lạ là, những con Lang Nhân xung quanh rõ ràng chỉ cần một đòn là có thể dễ dàng xé nát sự kháng cự của những binh sĩ này, nhưng lại như mèo vờn chuột, chỉ thỉnh thoảng xông lên tấn công vài lượt mạnh mẽ, mà cứ mãi không chịu triệt để giết chết những người này.

"Leonard! Ngươi quả thực đã nhìn thấu ta rồi!"

Jessica cắn chặt răng, siết chặt nắm đấm, cả người lẫn ngựa chìm vào trong bóng tối.

Rõ ràng hiện giờ chỉ cần quay người bỏ trốn, dựa vào năng lực dịch chuyển của Kỵ Sĩ Ác Mộng, tuyệt đối sẽ không ai có thể bắt được nàng. Nhưng nữ kỵ sĩ lại không chọn rút lui, ngược lại xông thẳng về phía cửa chính hoàng cung.

Tin tưởng bộ hạ của mình là thứ cuối cùng nàng không thể vứt bỏ. Vụ vây giết dưới pháo hoa kia căn bản chính là nhắm vào nàng, và nàng, ngay từ đầu đã không còn lựa chọn nào khác.

Nguồn gốc của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.