(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 147 : Ám toán
Tiểu Bạch hí lên từng tiếng dữ dội, sau đó cõng William xông thẳng vào bầy người sói phía trước.
Là một Dạ Yểm đến từ Âm Ảnh Vị Diện, tố chất của Tiểu Bạch đương nhiên không phải loại ngựa còi những người kia cưỡi có thể sánh được.
Mặc dù khả năng chịu đòn không hơn chiến mã bình thường là bao, nhưng rốt cuộc đã được nhuộm màu bởi năng lượng bóng tối, thể chất của Tiểu Bạch cũng không hề kém cạnh. Nói về đối đầu một chọi một, nó chưa chắc đã sợ những người sói này, huống hồ trên lưng nó còn đang có một gã người khổng lồ khoác da người.
Một người một ngựa ngang nhiên lao vào bầy người sói. William cậy mình da dày thịt béo, chẳng hề có động tác phòng ngự nào, hoàn toàn dùng lối đánh bất cần mạng, lấy tổn thương đổi lấy sinh mệnh.
Khi những người sói hung hãn gặp phải gã người khổng lồ còn hung hãn hơn, chúng lập tức sững sờ. Dù cho chúng có chen chúc xông lên theo chỉ huy của ma nữ, thì vẫn cứ như đang gãi ngứa cho William mà thôi.
Điều khiến người sói tuyệt vọng hơn là, nắm đấm của gã nhân loại này tuy không lớn, nhưng lại như một cây Thiết Chuy có những cạnh sắc nhọn, căn bản không thể đỡ. Chỉ cần trúng một cú là cái chết không còn xa.
Chỉ trong nháy mắt, hơn nửa số người sói còn lại đã bị xử lý. Trong lúc đó, ma nữ áo đen chỉ kịp vung ra một đạo khí nhận, thậm chí chưa kịp thi triển phép thuật thứ hai.
Nhưng mà, khi nàng kịp hoàn hồn, lũ người sói đã kẻ chết người chạy tán loạn, thậm chí cả tên người sói bạc đang thoi thóp trên mặt đất cũng đã bị kéo đi. Khoảng đất trống lớn như vậy lập tức trở nên yên tĩnh trở lại, ngoài nàng ra, chỉ còn lại bốn tên tiểu ma nữ vừa mới được chuyển hóa không lâu.
Bàn tay nắm chặt đoản trượng không khỏi run lên, ma nữ áo đen trong mắt tràn đầy sự tuyệt vọng.
Người sói da dày thịt béo còn không đỡ nổi nắm đấm kia, nàng một ma nữ da mỏng thịt mềm thì càng không thể chống đỡ nổi. Một quyền giáng xuống, e là ngay cả hình dạng con người cũng không giữ được.
Thảm hại nhất là, nàng hiện tại ngay cả chạy cũng không dám.
Jessica dù bị thương không nhẹ, nhưng nàng Marco không bị tổn thương. Một ma nữ cấp ba không có kỹ năng dịch chuyển, dù có mọc thêm tám cái chân cũng không thể chạy thoát khỏi một Dạ Yểm có thể di chuyển tức thời chứ?
Còn nói đến phản công thì càng khỏi phải nhắc tới. Gã đàn ông kia đoán chừng là một chức nghiệp giả cấp bốn hệ sức mạnh, mà mình chẳng qua chỉ là một ma nữ cấp ba 【Phú Năng Ma Nữ】. Dù có liều mạng đi chăng nữa, thì có thể làm nên trò trống gì chứ?
Về sự chênh lệch giữa mình và một chức nghiệp giả cấp bốn, ma nữ áo đen biết rõ như lòng bàn tay.
Trong chín giai đoạn của chức nghiệp giả, cấp bốn và cấp bảy là hai đẳng cấp mang ý nghĩa biến đổi chất lượng. Chỉ cần vượt qua ngưỡng cửa đó để trở thành cấp bốn, sẽ sở hữu năng lực đáng sợ có thể một mình ảnh hưởng đến cục diện chiến tranh.
Một chức nghiệp giả cấp ba, chỉ cần hơn mười chức nghiệp giả cấp một hoặc cấp hai đã qua huấn luyện là có thể đối phó. Nếu phối hợp thỏa đáng, thậm chí còn có thể vây khốn hoặc dứt khoát giết chết hắn.
Nhưng mà, nếu cấp ba biến thành cấp bốn, thì số lượng cần thiết phải tăng lên gấp mười mấy lần, mà phần lớn chỉ có thể ngăn chặn chứ không phải đánh giết.
Trước mặt một chức nghiệp giả cấp bốn cường đại, số lượng chức nghiệp giả cấp thấp không có ý nghĩa quá lớn. Mười mấy bộ thi thể người sói vừa để lại, đã dùng tính mạng của mình để chứng minh điều này.
Nhìn những thi thể người sói ngổn ngang trên đất, ma nữ áo đen mặt mày đều lộ rõ hai chữ hoảng sợ.
Thi thể nàng thấy cũng nhiều rồi, nhưng những thứ chất đống trên mặt đất như rác rưởi này, lại là mười mấy tên người sói!
Sức chiến đấu của người sói vừa rồi xấp xỉ như chức nghiệp giả cấp một, thậm chí còn yếu hơn một chút. Nhưng những người sói vừa bị xử lý, phần lớn đã chuyển hóa hơn mười năm, sức chiến đấu đã tương đương với chức nghiệp giả cấp hai yếu hơn một chút.
Càng đừng nói trong đó còn có hai tên "Lão Lang Nhân" đã chuyển hóa trên năm mươi năm. Chúng ngoại trừ không có chiến kỹ cấp ba ra, đơn thuần tố chất thể chất đã không kém nhiều so với cấp ba.
Mà dưới nắm đấm của gã đàn ông này, bất kể là 【ấu sói】 vừa mới chuyển hóa, hay là 【lão Lang】 đã chuyển hóa năm mươi năm, tất cả đều bị tiêu diệt trong chớp mắt, căn bản không có tư cách chống cự. Không nghi ngờ gì, đây chính là sát thương chỉ có chức nghiệp giả cấp bốn mới có.
Ma nữ áo đen nuốt nước bọt ừng ực, bắt đầu suy nghĩ làm thế nào để sống sót trong tay gã đàn ông này.
Sau khi giải quyết xong đám người sói xung quanh, thấy mấy ma nữ đằng xa không có ý định động thủ, William liền cưỡi Tiểu Bạch tiến đến bên cạnh Jessica, sau đó nhảy xuống ngựa chuẩn bị kiểm tra vết thương cho nàng trước.
"Không cần đỡ ta. Ta chỉ là bị... khụ khụ!... bị thương một chút thôi."
Nữ kỵ sĩ đẩy tay William đang định kiểm tra thân thể nàng ra, khó khăn chống vào xác người sói bên cạnh để ngồi dậy.
Tuy nhiên, vết thương ở xương sườn và lưng của nàng thực sự quá nghiêm trọng, cố gắng nhiều lần vẫn không thể đứng lên, đành phải cuộn tròn hai chân dài, nửa tựa vào xác người sói từ từ thở dốc.
Tiếng vó ngựa "cộc cộc" vang lên, Tiểu Bạch, con ngựa có linh cảm với nàng, bước nhỏ tiến lại, nhẹ nhàng ngậm lấy cổ áo Jessica, giúp sức để cô chủ mạnh mẽ đứng thẳng người lên. Jessica thân mật xoa đầu Tiểu Bạch, sau đó nửa nằm nửa sấp tựa vào người nó.
Thế nhưng, cho dù nửa thân nặng của nàng đều đặt trên người Tiểu Bạch, nàng vẫn đứng xiêu vẹo, cứ duy trì dáng vẻ loạng choạng.
Nữ kỵ sĩ một tay vịn cổ Tiểu Bạch giữ thăng bằng, một bên giả vờ bình tĩnh nhìn William nói: "Lần này cảm ơn ngươi, nếu không phải ngươi, ta e là sẽ gặp rắc rối lớn."
Ngươi gọi đây là "rắc rối lớn" sao?
William từ trên xuống dưới quan sát nữ kỵ sĩ đầy vết thương, nghe thấy giọng nàng khàn đục khi nói chuyện, phổi chắc chắn bị thương, xương sườn tám phần cũng không tránh khỏi.
Vết cào ở lưng máu thịt be bét, chỉ lướt mắt qua là biết chắc chắn bị thương không nhẹ, càng đừng nói còn có đủ loại vết thương lớn nhỏ. Thương thế này đã có thể coi là trọng thương.
Cô nương, ngươi không những đầu óc sắt đá, miệng cũng đủ cứng rắn đấy.
William bất đắc dĩ lắc đầu, sau đó lơ đễnh liếc qua đôi chân của nữ kỵ sĩ.
Xương thịt cân đối, thon thả vừa vặn. Một chữ "dài", hai chữ "đẹp mắt", ba chữ "chân chơi năm". Nhưng những thứ này đều không phải trọng điểm.
Trọng điểm là đôi chân dài này cứ không ngừng run rẩy, hơn nữa nhìn có vẻ như sắp không chịu nổi nữa, Jessica bất cứ lúc nào cũng có thể mềm nhũn hai chân mà ngã xuống đất.
Thấy ánh mắt William cứ lượn lờ trên đùi mình, khuôn mặt nàng vốn đã tái nhợt vì mất máu quá nhiều, lập tức ửng lên một vòng đỏ thắm.
Mặt nữ kỵ sĩ có chút nóng ran, nhưng điều này chẳng liên quan gì đến kiểu anh hùng cứu mỹ nhân hay tình cảm thiếu nữ gì cả, mà chỉ đơn thuần là xấu hổ và ngượng ngùng.
Khi chia tay với William, Jessica từng khoe khoang và ba hoa rằng muốn trở thành thế lực mạnh nhất trên mảnh đất này, muốn quân đội dưới trướng mình trấn áp toàn bộ Flange.
Thôi rồi, quân đội từng tuyên bố trấn áp Flange đã mất đi chín phần, cái gọi là thế lực mạnh nhất chỉ còn lại một tòa hoàng cung, mà xem ra ngay cả hoàng cung cũng khó giữ nổi.
Những lời thề non hẹn biển ngày nào, như đèn kéo quân từng cái lướt qua bên tai, cứ như hóa thành những roi da nhỏ trong suốt, "ba ba" quất vào mông nữ kỵ sĩ, quất đến nỗi nàng xấu hổ giận dữ muốn chết.
Jessica đầy tay túm lấy bờm của Tiểu Bạch, dùng sức nắm chặt, nắm chặt, nắm chặt…
Mất mặt! Quá mất mặt!
Trước đó bị Leonard đánh cho co vòi rụt cổ không dám ló mặt ra đã đủ mất mặt rồi, giờ ngay cả vương đô cũng mất, mà nếu William đến chậm một chút nữa, thậm chí ngay cả tính mạng cũng không giữ nổi.
Nữ kỵ sĩ quay đầu đi, không dám nhìn vào mắt William, sợ trong ánh mắt hắn sẽ thấy sự chế giễu hoặc trêu tức. Nàng thậm chí còn cảm thấy, dù là chế giễu hay trêu tức thì cũng còn chịu được, nếu là thương hại và đồng tình thì thật sự là triệt để không còn đất dung thân!
Trước đây William từng nhiều lần từ chối lời mời của nàng, quyết tâm trở về vòng tay của người phụ nữ kia. Chuyện này nàng vẫn luôn ghi nhớ. Hiện tại gặp lại William, tâm thái của nữ kỵ sĩ giống như cảm giác ngẫu nhiên gặp lại bạn trai cũ vậy.
Tục ngữ nói hay, chia tay không đáng sợ, ai thảm hơn thì người đó xấu hổ.
Không nghi ngờ gì nữa, bên thảm hại hơn lúc này chắc chắn là Jessica. Thủ hạ hoặc chết hoặc phản bội, nàng đã hoàn toàn mất đi cái "vốn liếng tranh giành mặt mũi".
Điều bi thảm hơn nữa là, trong tương lai, nàng e rằng còn phải nhờ cậy vào sự bao che của "người tình hiện tại của bạn trai cũ", vì người phụ nữ đầy tham vọng quyền lực kia mà huấn luyện quân đội, thay nàng dẫn binh tác chiến, vì mạng sống mà phải nằm dưới váy dài nàng ta mặc cho sai bảo.
Tay nữ kỵ sĩ níu chặt bờm Tiểu Bạch càng lúc càng nặng, nắm chặt, kéo, rồi gi���t. Từng bó bờm lớn bay theo gió, dường như chỉ có như vậy, mới có thể làm dịu đi phần nào sự xấu hổ và ngượng ngùng trong lòng nàng.
Người phụ nữ từng bị mình đánh cho chật vật bỏ chạy, ngoài mưu mô và dùng sắc dụ thuộc hạ ra chẳng còn gì khác, thế mà thật sự muốn ngồi lên đầu mình rồi!
Nghĩ đến tương lai vô hạn tiền đồ của mình, Jessica, người thua thảm hại, đơn giản là hận không thể đập đầu chết trên yên ngựa.
"Lên đi!"
Giọng nói quen thuộc vang lên bên tai nàng. Thấy nàng đứng bộ dạng chật vật như vậy, William hơi khom người xuống, ôm lấy đôi chân dài của nữ kỵ sĩ, bỏ qua sự giãy giụa yếu ớt của nàng, kéo mông nàng đặt lên lưng ngựa.
"Nhớ kỹ ôm cổ ngựa, đừng có để bị ngã chết đấy."
"..."
Jessica lặng lẽ ôm cổ ngựa, vùi đầu vào bờm Tiểu Bạch không nói một lời.
Sau khi xác nhận thương thế của Jessica không nguy hiểm đến tính mạng, William quay đầu nhìn về phía ma nữ đang run lẩy bẩy đối diện. Hắn vẫn cảm thấy người phụ nữ mặc áo choàng đen này khá quen.
Cẩn thận đánh giá từ trên xuống dưới một lượt, khi nhìn thấy cây đoản trượng có những chi tiết mọc lan tràn trong tay ma nữ, William lập tức bừng tỉnh.
Treo bạn à!
Người phụ nữ này là thống lĩnh quân đoàn ma nữ dưới trướng Leonard. Món đồ chơi trong tay nàng nhìn như một cây gậy, nhưng thực chất là một cành cây bị lột từ thân một Druid Cổ Thụ.
Nghe nói nó có hiệu quả tăng cường cực mạnh đối với pháp thuật hệ tự nhiên, và cũng có sát thương bổ sung nhất định đối với sinh vật hắc ám. Trước đây William từng học được một phó chức nghiệp hệ tự nhiên, nên đã thèm muốn cây gậy cực kỳ hữu dụng này từ rất lâu.
Chỉ tiếc, sau này nghe nói nàng ta đã có ý đồ dùng cây gậy đó ám sát ma nữ chủ mẫu, kết quả hành động thất bại, bị Leonard treo trên cổng thành, còn cây gậy này thì không biết đã đi đâu.
Nhìn cây gậy nàng đang nắm chặt trong tay, William tiếc nuối lắc đầu.
Lần này nếu giết chết nàng ta, hẳn là có thể lấy được thứ này. Chỉ tiếc mình đã không cần dùng nữa. Sức công phá của Huyết Nhục Ma Cự Nhân hoàn toàn dựa vào đòn đánh thường, hiện tại mình cần loại gậy thô và cứng cáp, còn cây gậy tăng sát thương phép thuật thì đã vô dụng rồi.
Khi William bắt đầu lắc đầu, ma nữ đối diện run rẩy dữ dội hơn. Gã đàn ông này có ý gì? Tại sao hắn lại lắc đầu?
Nàng cười gượng mở miệng nói: "Vị cường đại..."
Nói đến đây, ma nữ áo đen dừng lại, làm sao để xưng hô với gã đàn ông đối diện đây? Bình thường đều là "Kỵ sĩ tiên sinh cường đại", "Chiến sĩ tiên sinh cường đại", vậy đối mặt với gã đàn ông này, rốt cuộc hắn là chức nghiệp gì?
"Thưa ngài cường đại, nếu như ta nguyện ý trả giá đắt, không biết ngài có thể tha cho ta một mạng không?"
William im lặng không nói nhìn chằm chằm nàng.
Ma nữ áo đen mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, đưa tay ra. Trong lòng bàn tay nàng là một bọc vải nhỏ, túi vải màu xanh nâu chỉ lớn bằng lòng bàn tay, miệng túi được buộc chặt bằng một sợi cỏ dại đen mảnh mai.
"Tất cả những gì ta tích góp bấy lâu đều ở đây. Nếu ngài muốn lấy nó, xin hãy lập lời thề trước thần linh rằng sẽ tha cho ta một con đường sống!"
William không để ý đến nàng, mà liếc qua bốn tiểu ma nữ đang run lẩy bẩy bên cạnh, đặc biệt chú ý đến hai tiểu ma nữ mặc áo choàng dính máu.
Ma nữ áo đen hiểu lầm ý, nàng vội vàng mở miệng nói: "Điều kiện đương nhiên không bao gồm các nàng, ngài chỉ cần buông tha ta là được rồi."
Nghe lời ma nữ áo đen, bốn tiểu ma nữ hoàn toàn run rẩy như chim cút. Tên ma nữ nhỏ tuổi nhất thậm chí sợ đến mức bật khóc.
Những người sói quái vật kia đã rất đáng sợ trong lòng các nàng rồi, gã đàn ông cưỡi con ngựa quái dị này xông tới còn hung tợn hơn người sói. Hắn tay không mà đánh cho những người sói kia máu thịt văng tung tóe. Nếu rơi vào tay hắn thì liệu còn sống được không?
William khẽ gật đầu một cái.
"Ngươi ném qua đây trước đi."
Ma nữ áo đen sắc mặt căng thẳng, đưa tay trưng ra chiếc nhẫn trên ngón trỏ.
"Vị đại nhân này, trên tay ta có một chiếc nhẫn trữ vật. Xin ngài đừng ôm suy nghĩ lấy đồ vật từ thi thể của ta. Không có thực lực cấp bảy, tuyệt đối không thể mở được nhẫn của người khác."
William mặt không đổi sắc lắc đầu. "Vậy ta bỏ cuộc."
Ma nữ áo đen sắc mặt đại biến.
"Ngươi!"
Thấy William đã tiến về phía mình, ma nữ áo đen cắn răng, kéo đứt sợi cỏ dại buộc miệng túi, ném chiếc túi màu xanh nâu về phía hắn.
Khi nhìn thấy sợi cỏ dại màu đen kia, Jessica đang nằm sấp trên lưng ngựa bỗng chấn động toàn thân, như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, vội vàng chống người lên, nghiêm nghị quát: "William, mau tránh ra!"
Nhưng đã quá muộn, chiếc bọc vải lớn bằng lòng bàn tay kia tản ra giữa không trung, vô số hạt tròn nhỏ li ti màu đen bay theo gió, rơi xuống người William.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.