"Thôi ngay! Đừng nói nữa!"

Cô tiểu thư nhà giàu nọ thô bạo quăng xấp văn kiện trong tay ra, trừng mắt nhìn cuốn sách trong tay William, sắc mặt khi trắng khi xanh, rõ ràng đang do dự có nên hành động quá khích hay không.

William bình tĩnh khuyên nhủ: "Đừng để tâm, không có gì cả. Ở tuổi này của cô... à không đúng, ở tuổi này của chúng ta, việc tò mò về một số chuyện là hết sức bình thường, điều này không có nghĩa là..."

"A a a!"

Karina che tai hét lên một tiếng, sau đó dẫm lên xấp văn kiện trên đất, nhanh chóng bước đến trước mặt William, nghiến răng nghiến lợi, mặt mày xanh mét nói: "Ngươi ra giá đi."

William: (￢? ￢)?

Đối mặt với vẻ mặt nghi hoặc của William, cô tiểu thư nhà giàu gằn từng chữ:

"Ý ta là, ngươi muốn bao nhiêu tiền để coi như chuyện này chưa từng xảy ra?"

William bật cười nhướng mày, tiện tay thúc giục sức mạnh làm cho cuốn 【 Sera Normit chi thư 】 sáng rỡ như mới, xóa bỏ những nội dung liên quan đến mình trên đó.

Trực tiếp dùng tiền đập ư? Ta thích. Cơ mà đây cũng chẳng phải chuyện gì to tát, ta là một người đàn ông có giới hạn đạo đức, không đến mức vì chút Gingold mà tống tiền bạn bè. Ừm, tuy rằng tương lai có thể sẽ trở thành đối địch, nhưng ít nhất hiện tại vẫn là bạn bè.

Karina đánh giá khuôn mặt William, cố gắng đoán ra giới hạn giá tiền của hắn qua ánh mắt.

Nhưng c�� 【 Khuôn Mặt Dã Tâm 】 canh giữ, nếu cảm xúc của William không quá mãnh liệt, vẻ mặt hắn chắc chắn sẽ là một vẻ mặt đơ chuẩn mực, bất kể nàng có cố gắng thế nào cũng không thể nhìn ra điều gì.

Xem ra không khéo phải đổ máu nhiều rồi, không biết tiền tiêu vặt của mình có đủ không.

Karina nhíu mày, chuẩn bị ra một cái giá khá nhỏ để thăm dò trước. Chỉ thấy nàng giơ một ngón tay thon trắng lên, khẽ lắc lư với biên độ cực nhẹ.

"Một vạn Gingold?"

"Thành giao."

William ném cuốn "thánh vật" trong tay xuống, nắm lấy ngón tay vạn kim của Karina đang khẽ lay động, sắc mặt thành khẩn nói:

"Tiểu thư Karina, cô có hứng thú sưu tầm những cuốn sách đã ngừng xuất bản không? Tuy tổng tiệm 'Thánh Kỵ Sĩ và Ác Long Nữ' ở vương đô đã bị niêm phong, nhưng sách bên trong vẫn còn chất đống trong kho của vương đô. Tôi có cách để lấy tất cả về cho cô, về giá cả thì tuyệt đối công bằng hợp lý."

Sau khi nghe William nói, mũi cô tiểu thư nhà giàu khẽ nhún, thậm chí ngay cả "tấm lòng" phẳng lặng cũng khẽ nhấp nhô hai lần, ít nhất là từ A- đã nâng cấp lên A. Xem ra là đã động tâm.

Nàng do dự một lúc lâu, nhỏ giọng nói: "Tôi... tôi muốn là sách đứng đắn, không phải... không phải cái loại... loại của tu đạo viện kia..."

"Yên tâm đi, đều là sách đứng đắn cả."

William vỗ vỗ ngực, nghiêm túc nói: "Những cuốn không đứng đắn kia đều bị Hoàng hậu bệ hạ tiêu hủy rồi. Chẳng qua, nếu cô muốn, cũng không phải là không có cách làm..."

"Không không không!"

Cứ như thể người vừa rồi dùng tiền "đập" người ta không phải mình, cô tiểu thư nhà giàu khôi phục vẻ thiếu nữ điềm đạm nho nhã, đỏ mặt liên tục xua tay.

"Ngươi đừng hiểu lầm, tôi... tôi... tôi đối với loại sách đó không có hứng thú gì cả, chỉ là ông chủ kia cứ nhất định phải tặng, nên tôi mới mua... mới cầm một cuốn thôi."

William cảm động gật gật đầu, ta hiểu, ta hiểu, không cần giải thích.

Đều là do tên gian thương vô liêm sỉ kia, cái tên ở tổng tiệm vương đô ấy, thế mà lại trắng trợn hỏi ta có muốn đọc « Hoàng hậu Bệ Hạ và Kỵ Sĩ Một Ngàn Lẻ Một Đêm Không Ngủ » hay không, nếu muốn xem thì hắn sẽ bắt đầu viết ngay bây giờ.

Chuyện đó thì thôi đi, quan trọng nhất là, ta đề nghị đổi kỵ sĩ thành thị vệ thiếp thân thì hắn còn không vui, hại ta đành phải viết thư tố cáo nặc danh gửi Hoàng hậu bệ hạ. Khụ khụ khụ, chuyện này không quan trọng, tóm lại đều là lỗi của tên gian thương đáng chết đó!

Hắn nghĩa chính từ nghiêm lên án nói: "Không cần giải thích, ta đều hiểu mà. Mấy tên thương nhân bán sách không đàng hoàng này thật sự quá ghê tởm, bìa sách bên trong luôn kẹp theo mấy thứ kỳ kỳ quái quái, sau đó lại không chịu đổi miễn phí.

Đối với nội dung của những cuốn sách này, chúng ta đương nhiên phải phê phán, nhưng với tư cách là người yêu sách, làm sao chúng ta nỡ lòng hủy đi những quyển sách quý giá đó chứ? Cho nên đành phải cất giữ trong nhà thôi."

Karina nghẹn họng trân trối nhìn William với vẻ mặt nghiêm nghị,

Trên mặt nàng tràn đầy vẻ khâm phục.

"Đúng đúng, chính là như vậy."

William khẽ gật đầu, nở một nụ cười ấm áp.

"Vậy cô còn muốn sách nữa không? Tôi nhớ lúc niêm phong cửa hàng, bên trong có rất nhiều sách vừa in ra, đều là tác phẩm mới còn chưa kịp bày lên kệ. Ai, thật sự đáng tiếc, rất nhiều bộ truyện sợ là sẽ phải kết thúc như vậy."

Cô tiểu thư nhà giàu giật mình, vội vàng luống cuống siết chặt váy mình.

"Cái đó... có « Vương *** thê » cuốn cuối cùng không..."

"Cái gì cơ?"

Lần này thật sự không phải hắn cố ý trêu chọc, giọng Karina thực sự quá nhỏ, dù cho dùng từ "nhỏ như tiếng muỗi kêu" để hình dung thì cũng coi là quảng cáo sai sự thật rồi.

Dưới ánh mắt khuyến khích của William, cô tiểu thư nhà giàu lấy hết dũng khí, ngẩng đầu ưỡn ngực, lớn tiếng nói: "Ý tôi là, có « Vương Chi Khế Ước: Lãnh Khốc Bá Tước Thất Sủng Tiểu Kiều Thê » không?"

"Cái gì tiểu kiều thê?"

Từ chiếc nhẫn quyền trượng trên ngón tay William đột nhiên truyền đến giọng nói mệt mỏi của lão già Cameron.

Âm thanh đột ngột xuất hiện khiến cả hai giật mình. Mắt cô tiểu thư nhà giàu đột nhiên trợn lớn, nàng rít lên một hơi khí lạnh, "kích thước" ban đầu vốn bình thường bỗng chốc tăng lên hai cấp, tuy vẫn còn kém Hoàng hậu kha khá, nhưng thế mà suýt nữa đuổi kịp cấp độ của Jessica.

Thấy mãi không ai đáp lại, lão già Cameron hơi hiếu kỳ truy vấn:

"Các ngươi đang nói chuyện gì vậy? Ai cùng Bá tước 'khốc' gì đó định khế ước sao? Cái 'tiểu kiều thê thất sủng' là sao?"

Câu hỏi của lão già Cameron đã phá vỡ phòng tuyến cuối cùng của cô tiểu thư nhà giàu. Nàng hét lên một tiếng rồi lập tức sầm cửa chạy ra, xem ra trong thời gian ngắn khó mà quay lại được.

"Nàng ta chạy đi đâu rồi? Rốt cuộc vừa rồi các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"

Giữa những câu hỏi nghi ngờ của lão già Cameron, William trước tiên ôm cuốn 【 Sera Normit chi thư 】 trên bàn vào lòng, sau đó mặt không đổi sắc nói:

"Không có gì, chúng ta chỉ đang thảo luận đại khái tình tiết của một cuốn tiểu thuyết truyền kỳ thôi. Karina chắc là đột nhiên nhớ ra còn có việc chưa giải quyết, nên đi khá vội."

"Tiểu thuyết truyền kỳ? Truyện ký gì cơ?"

"Giải thích cụ thể thì khá phiền phức, kể về câu chuyện mạo hiểm của một vị Bá tước hút máu đã ký khế ước với Nguyên Tội Ma Vương, cùng với con thú cưng Thạch Tượng Quỷ của hắn là Cát Áo Tề."

Ở đầu kia chiếc nhẫn, lão già Cameron nhíu mày: "Cát Áo Tề? Cái tên quái gì vậy? Còn nữa, vì sao Nguyên Tội Ma Vương lại ký khế ước với một con Bá tước hút máu cấp năm?"

William dang tay nói: "Ai mà biết được chứ, trong tác phẩm văn học thì luôn không tránh khỏi yếu tố hư cấu. Giống như bối cảnh của 'Tu Đạo Viện Bí Sử' vậy, làm sao có chuyện đàn ông lại ngủ qua đêm trong tu đạo viện được chứ."

"Tu Đạo Viện Bí Sử lại là cái thứ quái quỷ gì? Sao ta càng nghe càng không hiểu gì thế này?"

"Khụ khụ, chuyện này không quan trọng."

William hắng giọng một tiếng, dứt khoát đổi chủ đề: "Hội trưởng Cameron, đã ngài lại bắt đầu nói chuyện rồi, vậy bây giờ ngài hẳn là đã hoàn toàn an toàn rồi chứ?"

"Tạm thời thì vậy."

Từ đầu kia chiếc nhẫn truyền đến tiếng đáp lại yếu ớt của lão già Cameron.

"Cái này còn phải xem cái thứ dưới chân ta đây nhanh đến mức nào nữa."

Bản chuyển ngữ này, với sự trau chuốt và tâm huyết, là một cống hiến đặc biệt từ truyen.free.