(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 275 : Vô đề
Cô bé giật mình bỗng ngẩng đầu lên, lúc này mới nhận ra trong chính sảnh còn có người khác.
"Tôi tôi tôi... Tôi không phải tiểu thư!"
Trong lúc căng thẳng, Daisy suýt nữa nhét chiếc khăn lau vào mũi Melanie. Nàng có chút bối rối nhìn Hersey trước mặt, lo lắng mình có lẽ đã mạo phạm khách của đại nhân William.
Nàng không ngừng xoa hai bàn tay nhỏ lên chiếc tạp dề, khom người cúi chào Hersey thật sâu, theo những gì mẹ đã dạy, lúng túng nói:
"Thưa ngài khách quý, tôi... tôi là đầu bếp tập sự kiêm thị nữ tập sự của đại nhân William, ngài cứ gọi tôi là Daisy. Ngài... ngài có muốn uống chút trà không?"
Hersey bị câu trả lời của cô bé khiến cho khó hiểu.
Đầu bếp ư? Thị nữ ư? Hai việc này mà cũng có tập sự sao? Hơn nữa, một đầu bếp lại dám nhổ nước bọt vào mặt muội muội của lĩnh chủ đại nhân ư?
Nhìn Daisy đang cẩn trọng trước mặt, tiểu thương nhân cười khổ trong lòng. Nếu không phải đã bị vị đại nhân Melanie kia nhìn thấy, hắn chắc chắn sẽ không nhúng tay vào vũng nước đục này.
Dù sao, nếu không có gì ngoài ý muốn, về sau hắn e rằng sẽ gắn liền với con thuyền Lâu đài Dosa này, mà với tư cách là một thuộc hạ, nhìn thấy muội muội của lĩnh chủ đại nhân "chịu nhục", đương nhiên không thể khoanh tay đứng nhìn.
Hắn vừa nghĩ vừa lén lút liếc nhìn khăn lau đang đắp trên mặt Melanie.
Mặc dù không phải một chiếc khăn cáu bẩn nhễ nhại, nhưng ít nhiều vẫn có những vết bẩn khó rửa sạch, trông như đã từng lau qua nước thịt và canh thức ăn. Chắc hẳn đây thực sự là một chiếc khăn lấy ra từ nhà bếp.
Hersey lại quan sát Daisy một lượt, phát hiện cô bé này mặc dù tướng mạo không tệ, nhưng trông hơi gầy yếu, không giống một tiểu thư quý tộc sống an nhàn sung sướng. Chẳng lẽ... nàng thật sự là một đầu bếp nữ?
Tiểu thương nhân do dự một chút, sau đó mở miệng hỏi: "Tiểu thư Daisy, cho hỏi muội muội của lĩnh chủ đại nhân sao rồi? Người có khó chịu trong người không? Có cần ta giúp gọi một vị thần quan không?"
"Đại nhân William... Muội muội?!"
Daisy giật mình vì lời Hersey nói, vội vàng giật chiếc khăn lau trên mặt Melanie, vo tròn lại rồi nhét vào túi tạp dề.
Cô bé chỉ vào nữ hút máu, kinh hoảng nói: "Nàng... nàng không phải được đại nhân William đem về sao?"
Hersey nghe vậy kinh ngạc nói: "Không phải sao? Trước đó khi đại nhân William đưa ta về đây, ngài ấy đã tự miệng thừa nhận, vị tiểu thư này là muội muội cùng cha khác mẹ của ngài ấy mà!"
"..."
Cảm thấy vị khách này không giống như đang nói dối, Daisy kinh hoàng quay đầu nhìn Melanie. Khi chạm phải ánh mắt muốn giết người của nàng ta, cô bé không nói một lời, nhanh chân chạy thẳng về phía sau bếp.
Mẫu thân... Con e đã gây họa lớn rồi!
...
Khi William cùng nữ kỵ sĩ trở lại phủ thành chủ, họ bất ngờ thấy người đầu bếp nữ với vẻ mặt bất an ở ngay cửa ra vào, bên cạnh còn có tiểu Daisy đang run rẩy.
Để giữ thể diện cho lĩnh chủ đại nhân, nhân lúc ánh mắt người đầu bếp nữ còn chưa nhìn tới, William vội vàng thoát khỏi vòng ôm của nữ kỵ sĩ, nhảy xuống khỏi lưng con tiểu bạch sớm hơn.
"Bác gái... Sao hai người lại ở đây?"
"Đại nhân William, ngài bình an là tốt rồi."
Nhìn thấy William thần thái khỏe khoắn, trên gương mặt tái nhợt của người đầu bếp nữ hiện lên một tia vui mừng, sau đó cầu khẩn nói: "Đại nhân William, tôi... tôi có chuyện muốn bẩm báo với ngài."
Nàng kéo con gái đang rụt đầu đứng bên cạnh lại gần, vẻ mặt căng thẳng nói:
"Daisy nó gây chuyện rồi. Muội muội của ngài lúc tìm thức ăn trong lò bánh mì... hình như đã bị con bé dùng thanh nướng bánh mì đụng trúng. Mặc dù trên người không có ngoại thương rõ ràng, nhưng đến giờ vẫn chưa nói chuyện, cũng cứ nằm im trên mặt đất không nhúc nhích."
Hả? Ta từ đâu tới muội muội?
William mất hai giây suy nghĩ mới kịp phản ứng, mình quả thực mới vừa có thêm cô muội muội rởm này không lâu.
Nhìn tiểu Daisy đang rụt rè như chim cút, hắn cười nhạt một tiếng, sau đó ngồi xổm xuống xoa đầu nhỏ của cô bé hai vòng.
"Không sao đâu, cô em gái đó của ta cứng đầu lắm, dùng búa chặt còn chưa chắc đã chết, bị đụng mấy cái bằng thanh nướng bánh mì thì nhằm nhò gì."
? ? ?
Người đầu bếp nữ bị lời đáp của William làm cho ngơ ngác, không biết nên tiếp lời thế nào, đành lúng túng gật đầu nói:
"Ngài... ngài không trách tội là tốt rồi, lần này chủ yếu là Daisy không kiểm tra kỹ càng... lại còn cứ thích dùng sức mạnh... Nếu như lúc con bé đặt thanh nướng bánh mì mà có thể kiểm tra một chút..."
William khoát tay áo ngắt lời nàng.
"Kiểm tra cái gì chứ? Ai mà ngờ được trong lò bánh mì lại có người? Hơn nữa, Melanie là ta nhét vào trong lò bánh mì, liên quan gì đến Daisy đâu?"
"Phụt..."
Nữ kỵ sĩ biết thân phận của nữ hút máu không nhịn được bật cười thành tiếng, còn người đầu bếp nữ nghe được nguyên nhân thì đã hoàn toàn ngớ người.
Cô bé Daisy đang ủ rũ cúi đầu không hiểu rõ William lắm, nhưng lại biết mình chắc là không cần bị đánh rồi. Sau khi thở phào nhẹ nhõm, cô bé ngẩng đầu tò mò hỏi:
"Đại nhân William, ngài tại sao lại nhét nàng ấy vào lò bánh mì chứ?"
William nhẹ nhàng vỗ đầu nhỏ của cô bé. "Nguyên nhân tương đối phức tạp, cứ coi như là huynh muội tranh giành gia sản, xích mích vậy. Con còn nhỏ, không cần phải hiểu những chuyện này."
Sau khi trấn an hai mẹ con người đầu bếp nữ, hai người đi vào chính sảnh.
"Đại nhân William."
Hersey cung kính hành lễ, William khẽ gật đầu đáp lễ, vẻ mặt bình thản nói:
"Hersey, ta đã lấy được hai mươi vạn Kim Cương tệ, lát nữa người của thương hội Kim Liên sẽ mang tiền đến. Ngươi đã nghĩ kỹ cách dùng số tiền đó ch��a?"
"Đại nhân, ta chuẩn bị..."
"Không cần giải thích quá chi tiết với ta." William lắc đầu ngắt lời Hersey.
Dù sao cũng đã bỏ ra hai mươi vạn, vậy thì dứt khoát phóng khoáng hơn một chút. Hơn nữa, hệ thống còn nói tên này không chỉ là một thương nhân bẩm sinh, mà hình như còn có giới hạn đạo đức rất cao, ngoại trừ vận khí hơi kém, hẳn là không có gì đáng lo.
"Chỉ cần có kế hoạch rõ ràng là tốt, số tiền kia ngươi muốn dùng thế nào thì cứ dùng thế ấy."
Tiểu thương nhân cảm động khẽ gật đầu, sau đó liếc nhìn ngang hông William, vẻ kích động trên mặt hắn lập tức giảm đi không ít.
Hắn chần chừ một chút rồi mở miệng hỏi: "Đại nhân William... Cây đao kia..."
"Đã bị chủ nhân đích thực của nó cầm đi rồi."
William đi đến trước bàn, hứng thú đánh giá Melanie đang nằm đờ đẫn trên bàn.
Hắn đưa tay nâng cằm của nữ hút máu lên, một bên nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn đã bị lau đến bẩn thỉu, một bên thản nhiên nói:
"Cây đao kia vốn dĩ là người khác tặng, bây giờ chỉ là trả lại thôi, ngươi không cần để ý chuy��n cây đao. Đúng rồi, nếu như ngươi có thể tìm được thương phẩm thích hợp, cũng có thể đi con đường thương mại dẫn đến vương quốc Sa Mạc mà kinh doanh. Nữ vương ở đó nợ ta một ân tình lớn, nếu điều kiện cho phép, chắc hẳn sẽ dành cho ngươi một chút ưu đãi."
Nhìn Melanie với ánh mắt tràn ngập sát khí, William khiêu khích nhếch lông mày, từ trong giới chỉ lấy ra một nửa chiếc bánh mì đen, làm bộ muốn cho ăn.
Đôi mắt to ngấn nước của nữ hút máu lập tức trợn tròn, tất cả lửa giận tiêu tan hết, chỉ còn lại vẻ sợ hãi tột độ, ánh mắt nhìn William thậm chí còn mang theo một tia lấy lòng.
Ước lượng "hình cụ" hiệu quả nổi bật trong tay, khóe miệng William lộ ra một nụ cười.
Không ngờ, thứ đồ chơi này chuyên trị mọi loại không phục!
Bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.