(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 33 : Bị bóc trần chân tướng
Jessica cau mày hiện ra từ trong bóng tối sau lưng Avril, nắm đấm trắng nõn giáng xuống gáy mảnh mai của nàng. Luồng bóng ma quấn quanh nắm đấm đã biến mất không còn dấu vết, nắm đấm đen nhánh khôi phục lại vẻ trắng muốt như tuyết. Thậm chí, màu da trên mu bàn tay cô ta còn trắng hơn da Avril đến ba phần.
"Chiến kỹ Hộ Vệ ư? Kỹ năng này phải chịu sát thương gấp đôi, ta xem ngươi còn có thể đỡ được mấy lần!"
Một quyền lẽ ra phải trí mạng lại lần nữa vô hiệu. Jessica với vẻ mặt kiên quyết, vung tay giáng thêm hai quyền xuống Avril.
Kỵ sĩ Dạ Yểm có thể dùng năng lượng bóng ma quấn quanh cơ thể, gây ra lượng lớn sát thương phụ thêm cho mục tiêu. Tuy nhiên, việc sử dụng Dạ Yểm di chuyển trong bóng tối cũng tiêu hao năng lượng bóng ma. Và loại năng lượng này chỉ có thể hồi phục khi ở trong bóng tối.
Để không ảnh hưởng đến khả năng di chuyển của Dạ Yểm, giới hạn của Jessica chỉ là ba quyền. Sau khi tung ra ba quyền, nàng nhất định phải quay lại bóng tối để hồi phục, bằng không, khả năng di chuyển trong bóng tối của Dạ Yểm sẽ tạm thời mất đi hiệu lực.
"Rầm! Rầm!"
Kèm theo hai tiếng nổ vang, tấm khiên trong tay William lập tức bị đánh nát vụn. Những mảnh gỗ cứng bắn tung tóe mang theo động năng cực lớn, nhanh chóng va vào những con ngựa xung quanh, khiến chúng đau đớn kêu rên không ngừng.
William, người đang cầm tấm khiên, cũng bị kéo lê trên mặt đất hơn nửa mét. Hai quyền thoạt nhìn nhẹ nhàng kia không chỉ phá nát tấm khiên, mà còn rắn chắc giáng thẳng vào bộ giáp trên ngực hắn. Nếu không phải hắn đang mặc bộ giáp kỵ sĩ Bạc trị giá 30 Ngân, thì dù đã cản mất hơn phân nửa quyền kình, nó cũng đủ để khiến hắn bị thương nhẹ.
Đúng lúc này, một luồng bạch quang chói mắt đột nhiên xuyên thấu cơ thể hắn mà bắn ra, lao thẳng về phía quyền kình đang giáng tới. Dưới ánh mắt khó tin của Jessica, luồng bạch quang rực rỡ ấy xuyên vào Hư Không phía trước William, rồi lại chiếu ra từ cổ Avril, chính xác đâm trúng và hất văng nàng ta bay ngược ra ngoài.
"Bức Tường Vinh Quang! Khoan đã, đó là... song chức nghiệp giả!"
Jessica bị đánh bay ra ngoài, hai mắt lại sáng rực lên, chăm chú nhìn chằm chằm người đàn ông với bộ giáp bạc kia.
"Thảo nào Eugene và đồng bọn lại thất bại nhanh như vậy! Song chức nghiệp giả không hề yếu hơn những cường giả nhị giai cực hạn thông thường. Hai nhị giai cộng thêm ba mươi kỵ sĩ thành thạo, hoàn toàn có thể..."
"Nhưng dường như vẫn không đúng lắm. Nếu ta không đến, bọn chúng sẽ dễ dàng bị tiêu diệt như một băng cướp hạng ba. Dù có thêm một cường giả nhị giai, Eugene và đồng bọn vẫn thua quá nhanh. E rằng những kẻ này còn nắm giữ át chủ bài khác."
Cảm thấy có điều bất thường, Jessica từ bỏ ý định mạo hiểm tiếp tục ra tay. Nàng điều khiển Dạ Yểm lùi về phía sau vài bước, ẩn mình vào một vùng bóng râm, quyết định ưu tiên hồi phục năng lượng. Nàng cẩn trọng nhìn về phía William, lạnh lùng hỏi:
"Ngươi chính là tình nhân nhỏ của Avril?"
! Σ(? ? ? ) Avril quay người lại, mặt tràn đầy bối rối.
! ! ( ̄_,  ̄) William đang nhặt tấm khiên mới, mặt ngơ ngác.
! ! ! (? Д? ≡? д? ) Các kỵ sĩ đang chuẩn bị tấn công nhìn nhau đầy ngỡ ngàng.
? (′┏ω┓`)/ Biểu đệ râu quai nón không hề dao động, thậm chí còn muốn cười.
Trong đầu biểu đệ râu quai nón, một chuỗi ký ức tuổi thơ lóe lên với tốc độ ánh sáng.
'Khi còn bé, mẹ xoa đầu ta và nói rằng, giữa nam và nữ có tồn tại tình bạn thuần khiết. Chẳng hạn như bà ấy và chú Wilde râu rậm nhà bên, chính là bạn tốt hơn mười năm. Nhưng ta biết, đây có lẽ là lời nói dối duy nhất bà ấy từng nói với ta trong đời.'
'Mẹ tuy là người phụ nữ thông minh nhất thế giới, nhưng lần này bà ấy đã đánh giá thấp một người — là con trai của bà ấy! Mẹ và chú Wilde thân thiết như thế, mà ta lại trông giống chú Wilde đến vậy. Ta, Hans Vangeance, chỉ là không đủ thông minh, chứ không phải đồ ngốc!'
'Rõ ràng chú ấy là cậu của ta! Ánh mắt Vương hậu bệ hạ nhìn biểu ca, giống hệt ánh mắt mẹ nhìn chú Wilde! Vì vậy, chỉ có ta mới biết được sự thật, Vương hậu chắc chắn là chị em đã thất lạc nhiều năm của biểu ca! Chị! Chị!'
Khóe miệng Hans, nơi bộ râu quai nón nhếch lên, để lộ nụ cười thấu hiểu mọi sự, rồi lại chìm vào hồi ức.
'Sau đó ta đi tìm chú Wilde, nói cho chú ấy suy đoán của mình. Chú ấy với vẻ mặt phức tạp, xoa đầu ta và nói...'
"Ngươi nói bậy!"
Một tiếng thét cao vút cắt ngang dòng hồi ức "râu ria" của Hans. Hắn kinh ngạc ngẩng đầu nhìn, chỉ thấy Vương hậu bệ hạ đang ôm mặt, chạy lảo đảo đến trốn sau tấm đại khiên mà hắn vừa dựng lên.
"Giữa chúng ta không phải mối quan hệ như ngươi nghĩ đâu! Chúng ta là... chúng ta là..."
William sải bước tiến tới, nhận lấy tấm khiên từ tay biểu đệ râu quai nón, kiên định bảo vệ trước mặt Avril.
"Chúng ta là đồng chí!"
Hắn bình tĩnh nói: "Chúng ta có chung chí hướng! Chúng ta đều tin rằng thế giới không nên như thế này! Đất đai màu mỡ hoàn toàn có thể cung cấp đủ lương thực. Trên thế giới này có đủ chỗ để tất cả mọi người sinh tồn, .
Chúng ta nên xây dựng cuộc sống dựa trên hạnh phúc của người khác, chứ không phải trên đau khổ. Những người bị gọi là dân đen cũng là con người như chúng ta. Điều quyết định địa vị của họ phải là cống hiến, chứ không phải huyết thống! Hiện tại, Flange thực sự cần một sự thay đổi..."
Giọng William vẫn bình tĩnh như trước. Hắn trình bày mà không hề có chút cảm xúc xao động nào, ánh mắt bình thản và kiên định, không hề có chút dao động, cứ như thể những lời hắn nói ra không phải là những phát biểu sẽ bị các quý tộc đồng loạt công kích, mà là chân lý hiển nhiên như một cộng một bằng hai.
Avril không chớp mắt nhìn William, cứ như thể vừa mới nhận ra con người này.
Nếu ở lại Vương Đô, hắn hoàn toàn có thể có được một cuộc sống tốt đẹp hơn, thậm chí khôi phục tước vị gia tộc Vangeance, một lần nữa trở thành quý tộc. Thế mà hắn lại bất chấp nguy hiểm tính mạng, nghĩa vô phản cố rời khỏi Vương Đô cùng nàng. Ban đầu, nàng còn tưởng rằng quyết định này xuất phát từ tình cảm ái mộ, nhưng không ngờ lại là...
Avril cảm thấy nội tâm mình lập tức trở nên bình tĩnh. Khi tất cả mọi người cho rằng nàng đang làm công cốc, cho rằng nàng mới chính là Kẻ Phá Hỏng, thì cái tên nhóc từng 'ám sát' nàng vì mất đi thân phận quý tộc này, lại là người đầu tiên tán đồng suy nghĩ của nàng, và còn nguyện ý đánh cược cả sinh mệnh làm cái giá cho điều đó.
Ngẩng đầu nhìn khuôn mặt kiên nghị, trang nghiêm không một chút khinh mạn của William, lòng Avril tràn ngập niềm vui sướng và xúc động, nhưng cũng lặng lẽ dâng lên một chút cảm giác tội lỗi nhỏ nhoi.
"Ngươi không có ý gì khác, nhưng ta thì có chứ?" Avril nghĩ đến sự chênh lệch tuổi tác giữa hai người, cảm giác tội lỗi ấy lập tức càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Nàng cảm thấy mình giống như một quý phu nhân đang khao khát tình ái, đang dùng tinh thần kỵ sĩ làm mồi nhử, lừa dối một chàng trai trẻ khỏe mạnh để lén lút yêu đương cùng mình. Biểu cảm của William càng kiên định bao nhiêu, cảm giác xấu hổ kỳ lạ trong lòng nàng lại càng dâng trào bấy nhiêu.
So với Avril với tâm trạng vô cùng phức tạp, Jessica lại cảm thấy vô cùng tuyệt vời. Nàng cảm thấy cuối cùng mình đã nhìn thấu được chân tướng sự việc.
Tất cả quyền lợi dịch thuật của tác phẩm này đều được bảo hộ và thuộc về Truyện.free.