(Đã dịch) Giá Cá Ngoại Quải Quá Vu Trung Nhị - Chương 52 : Râu quai nón có đại mịch mịch
Trong một góc khá vắng vẻ của doanh trướng, hơn ba mươi thanh niên đã bị tước vũ khí, giáp trụ đang chán nản chờ đợi tin tức. Đây chính là các kỵ sĩ thuộc Kỵ Sĩ Đoàn giả mạo của vương đô.
Lúc này, bên ngoài doanh trướng vang lên tiếng bước chân lộn xộn, kèm theo ��ó là tiếng kêu gào của động vật như bị cắt tiết lợn.
"Bụp!"
Cánh cửa doanh trướng làm bằng vải bố dày nặng bị người thô bạo vén lên, một "viên thịt" có hình thù kỳ lạ lăn vào.
"Vào đi mày!"
Một kỵ sĩ trẻ tuổi đang gác chân cạnh cửa doanh giật mình, bỗng bật dậy từ dưới đất, nhanh tay lẹ mắt đưa chân đỡ lấy "viên thịt" đang lăn tới.
"Ưm? Ô ô!"
Dưới ánh mắt như muốn giết người của biểu đệ Râu Quai Nón, kỵ sĩ trẻ tuổi ngượng ngùng rụt chân về khỏi mặt hắn, gãi đầu cười hòa giải nói:
"Thống lĩnh đại nhân, ngài đây là đang làm trò gì vậy ạ?"
Lời hắn còn chưa dứt, cánh cửa doanh trướng làm bằng vải bố dày nặng lại bị người vén lên, Avril cau mày, lảo đảo bị hai binh sĩ cầm trường thương đẩy vào.
"Hoàng hậu bệ hạ?"
Các kỵ sĩ trong doanh trướng hơi sững sờ, kỵ sĩ trẻ tuổi vừa đỡ lấy biểu đệ Râu Quai Nón kinh ngạc hỏi: "Ngài không phải đi tìm Hầu tước Gilbert sao? Sao lại..."
Avril thở dài, không trả lời câu hỏi của hắn, mà đưa tay tháo chiếc tất thối trong miệng biểu đệ Râu Quai Nón ra.
"Phì! Cái tên khốn kiếp $%& nào đã nhét tất vào miệng ta vậy, khiến miệng ta đầy mùi phân ngựa!"
Biểu đệ Râu Quai Nón tức giận hừ một tiếng, sau đó bắt đầu chửi bới ầm ĩ.
"Tên Gilbert đó đúng là đồ khốn kiếp! Hắn... hắn lại dám! Tôi nói vợ hắn! Lão già đó vậy mà ép Hoàng hậu bệ hạ gả cho hắn, nếu không đồng ý, hắn sẽ không phái người đi cứu biểu ca."
Cạch!
Kỵ sĩ trẻ tuổi vừa đỡ lấy Râu Quai Nón, lệ nóng doanh tròng, chiếc giày cầm trong tay cũng rơi xuống đất, tung lên một trận bụi đất mang theo mùi vị khác thường.
Chính là kịch bản này! Ta, Bourn Kósac, từ một thợ săn bước đến hôm nay, đã làm kỵ sĩ học đồ tròn tám năm, cuối cùng cũng gặp được cơ hội trừng ác dương thiện, trở thành một kỵ sĩ chính nghĩa!
Đại quý tộc tà ác uy hiếp công chúa, uy hiếp hoàng hậu, cũng chấp nhận được đi; tóm lại là có một tên bại hoại uy hiếp mỹ nữ gả cho hắn, nếu không sẽ giết người trong lòng nàng. Cô gái xinh đẹp đành bất đắc dĩ đồng ý, và vào ngày nàng khoác áo cưới rưng rưng nước mắt xu��t giá, một kỵ sĩ chính nghĩa đã đi ngang qua.
Dưới ánh mắt mong chờ của kỵ sĩ trẻ tuổi, Avril mệt mỏi cười cười. "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, dù sao ta cũng không đồng ý hắn. Ta hiểu William, nếu được cứu trở về một cách như vậy, e rằng hắn thà anh dũng chiến tử còn hơn."
? ? ?
Hóa ra ngài không đồng ý sao! Bourn tiếc nuối nhìn Hoàng hậu xinh đẹp một cái, việc dương thiện kia không làm được rồi. Vũ khí đã bị tước đoạt, hắn bắt đầu nhìn quanh, ý đồ tìm thứ gì có thể dùng làm vũ khí. Đã không thể dương thiện, vậy trừng phạt kẻ ác cũng được chứ.
Avril kỳ quái nhìn thoáng qua Bourn đang lảng vảng ở cửa ra vào, sau đó bước đến giữa doanh trướng khoanh chân ngồi xuống, sắc mặt ngưng trọng nói với tất cả mọi người.
"Lần này là lỗi của ta. Dục vọng quyền lực của Gilbert lớn hơn nhiều so với ta nghĩ, vậy mà lại ý đồ thông qua ta để leo lên vương vị của Flange. Với thân phận của hắn, nếu có thể ép ta gả cho hắn, thì quả thực hắn có tư cách tranh đoạt vương vị. Lần này là ta sơ suất."
Bourn càng nghe mắt càng sáng, hoàn hảo! Hóa ra là kịch bản về kẻ dã tâm bị thất bại sao, xem ra chỉ cần xử lý tên quý tộc tà ác đầy dã tâm này, thì Truyền Kỳ Kỵ sĩ Bourn Kósac của ta sẽ chính thức bắt đầu!
"Điều phiền toái nhất không phải thân phận của hắn, mà là thực lực cá nhân của hắn. Gilbert là một Đại Địa Kỵ sĩ cấp bốn, mạnh hơn mười lần so với người phụ nữ áo đen kia. Muốn vây giết hắn phải trả giá quá đắt, dù có chớp được cơ hội tốt, ít nhất cũng cần hơn hai trăm chức nghiệp giả."
Bourn cứng đờ cả người. Cái gì? Cấp bốn? Đại Địa Kỵ sĩ?
Quý tộc tà ác không phải đều béo như lợn sao,
tay trói gà không chặt sao? Sao đến lượt ta thì nhân vật phản diện lại là một Đại Địa Kỵ sĩ cấp bốn? Nếu hắn lợi dụng địa hình, một người e rằng có thể đè bẹp cả trăm người như mình mà tàn sát! Còn trừng phạt kẻ ác ư? Không bị người ta trừng phạt đã là may mắn lắm rồi!
Giấc mộng trở thành Truyền Kỳ còn chưa bắt đầu đã tan vỡ, kỵ sĩ trẻ tuổi tiếc nuối xỏ giày vào, ngoan ngoãn ngồi xếp bằng trên mặt đất, tiếp tục nghe Avril nói chuyện.
"Nếu muốn cứu William trở về, e rằng chỉ có cách liên lạc với con gái của Hầu tước Gilbert. Nàng từng là người theo đuổi William, nếu nàng vẫn còn vương vấn William, không chừng có thể thuyết phục Hầu tước Gilbert ra tay. Dù không thuyết phục được Gilbert, cũng có thể tìm cách đưa chúng ta ra ngoài, đến lúc đó sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Avril bình tĩnh nói ra suy đoán của mình, sau đó hỏi mọi người:
"Trước đây các ngươi đều ở vương đô nhiều năm, có ai từng tiếp xúc với vị tiểu thư kia không? Hoặc tiếp xúc với thị nữ của nàng cũng được, chỉ cần có thể giúp ta gửi cho nàng một lời là được."
Nhóm kỵ sĩ trẻ tuổi nhìn nhau.
Ngoại trừ Hans xuất thân từ gia tộc Vangeance, các kỵ sĩ khác cơ bản đều xuất thân bình dân. Người có xuất thân tốt nhất trong số họ cũng chỉ là con trai một tiểu thương nhân, căn bản không thể tiếp xúc được vòng xã giao của Hầu tước tiểu thư. Hơn nữa, những quý tộc hàng đầu như Hầu tước Gilbert, đến chó nuôi trong nhà cũng chưa chắc thèm để ý đến những kỵ sĩ nghèo hèn như họ, huống chi là thị nữ thân cận của tiểu thư chứ?
Thấy các kỵ sĩ xung quanh không nói một lời, Avril thở dài không nói gì thêm. Ban đầu nàng cũng không đặt nhiều hy vọng, những người trẻ tuổi này quả thực rất khó có thể tiếp xúc được với tiểu thư của Hầu tước Gilbert, xem ra chỉ có thể nghĩ cách khác.
Ngay lúc nàng chuẩn bị từ bỏ phương án này, một cánh tay giơ cao.
"Ta từng tiếp xúc với mẹ của nàng, như vậy được không?"
Biểu đệ Râu Quai Nón đã cởi trói, đang ngồi dưới đất xoa cổ chân, giơ tay nói: "Ta không biết vị tiểu thư nào cả, nhưng ta và mẹ nàng ấy thì quan hệ hẳn là khá tốt. Đúng rồi, phu nhân Pomona còn tặng ta một con ngựa, chính là con ngựa ta thường cưỡi. Đáng tiếc bị đám khốn kiếp kia cướp mất rồi, haizz! Đáng chết Gilbert, tôi nói vợ hắn!"
Ánh mắt dồn dập hội tụ lại, dán chặt vào người biểu đệ Râu Quai Nón, phảng phất muốn đâm sống hắn thành cái sàng vậy.
Hans bị những ánh mắt đột nhiên xuất hiện đó dọa đến run rẩy cả người, sau đó tức giận trừng lại từng người một. "Hừm? Các ngươi đều nhìn ta làm gì? Nói mày đó! Mày còn nhìn ta!"
Sau khi trừng mắt nhìn tất cả mọi người, biểu đệ Râu Quai Nón hớn hở nói: "Hoàng hậu bệ hạ, ta khá quen với mẹ của vị tiểu thư kia, ngài xem có thể dùng được không ạ?"
Dù cho William hiện tại sống chết chưa rõ, cũng không nên nghĩ lung tung, nhưng Avril vẫn không nhịn được bắt đầu nghĩ chuyện này theo hướng tràn ngập không khí màu hồng phấn.
Vị Hầu tước phu nhân kia nàng từng gặp vài lần, nàng là vợ kế của Hầu tước Gilbert, tuổi tác cũng chỉ hơn ba mươi. Da thịt tinh tế, vóc người đầy đặn, nghe nói còn có một phần mười sáu huyết thống Man tộc, đôi gò bồng đảo sóng cả mãnh liệt có một không hai ở vương đô. Dù cho có sự uy hiếp của Hầu tước Gilbert, hàng năm vẫn có vô số quý tộc liều chết theo đuổi nàng.
Một vị mỹ phụ nhân như vậy, cùng với gã này toàn thân bụi bẩn, mặt đầy râu quai nón trước mắt, thật sự có chút khó mà tin được.
"Hans, ừm, ta không phải là nghi ngờ ngươi, chỉ là chuyện này liên quan đến sống chết của William, ta cần xác nhận lại một chút, ngươi thật sự rất quen với vị Hầu tước phu nhân đó sao?"
Biểu đệ Râu Quai Nón bỗng nhiên đứng dậy, tức tối nói: "Hoàng hậu bệ hạ, lời ngài nói chẳng phải là không tin ta sao? Mặc dù gần đây ta và phu nhân Pomona rất ít liên lạc, nhưng trước kia quan hệ của chúng ta rất tốt mà!"
Thấy những người xung quanh đều tỏ vẻ không tin, hắn tức giận đến đỏ bừng mặt, lay lay bộ râu quai nón rậm rạp trên mặt, đưa tay khoa tay múa chân.
"Các ngươi động não mà nghĩ đi! Cùng làm kỵ sĩ học đồ nhiều năm với nhau, ta có bao nhiêu tiền các ngươi còn không biết sao?
Ngay cả con ngựa của ta, đó là giống ngựa trán thuần chủng gì đó ta cũng không biết, dù sao nhìn con ngựa đó là biết không hề rẻ. Nếu không phải người khác tặng, ta có tích cóp năm mươi năm tiền cũng không mua nổi!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.