(Đã dịch) Hư Nghĩ Tận Đầu - Chương 21: Chẳng lẽ là ta không đủ lễ phép sao?
Tằng Hải Long sinh ra ở một ngôi làng nhỏ hoang tàn và vắng vẻ. Hay đúng hơn, là một phế tích làng mạc.
Tằng Hải Long cảm thấy vô cùng hoang mang, hắn không biết mình rốt cuộc nên đi đâu, chỉ đành lê bước chân mệt mỏi lục lọi khắp nơi quanh khu phế tích, tìm kiếm một vũ khí phù hợp để dùng.
Sau khi thử qua đá tảng, nông cụ hư hỏng và côn gậy gãy nát, cuối cùng hắn cũng tìm thấy một con dao phay rỉ sét loang lổ cạnh một cái bếp lò.
Nói là dao phay, thực chất kích thước cũng không quá dài, chắc hẳn dùng để đốn củi. Chuôi đao, cũng như cán nông cụ hay lưỡi rìu, đều đã mục nát.
Cuốc và lưỡi rìu sau khi cán gỗ mục nát thì không thể dùng được nữa, nhưng con dao phay này ít nhất vẫn có thể dùng vải rách quấn lại, tạm thời có chút khả năng chiến đấu.
Làm xong tất cả những việc này, Tằng Hải Long lại một lần nữa rơi vào hoang mang.
Siêu Mộng này đúng là lần đầu tiên tôi thấy, đến vũ khí tân thủ cũng phải tự tay chế tạo!
Cầm con dao phay trong tay, Tằng Hải Long có chút tự tin vào bản thân, ít nhất là có vũ khí rồi. Hơn nữa, dù là một dân anh chị, dù bây giờ hắn đã "nổi danh" với cánh tay máy giả và súng lục, nhưng trước đó hắn từng có một thời gian dài sử dụng dao phay trên đường phố, nên Tằng Hải Long khá tự tin vào đao pháp của mình.
Hắn lê bước chân mệt mỏi, hướng về phía chân trời xa xăm, nơi ánh lửa của hoàng thành đang cháy rực.
Đi được một quãng, Tằng Hải Long phát hiện trong cái rủi có cái may. Đó là mặc dù cơ thể này có cảm giác đói và mệt, nhưng chúng không hề tăng lên; dù hắn có đi thêm một quãng đường rất dài nữa, cảm giác mệt mỏi này vẫn luôn duy trì ở mức khiến hắn khó chịu nhưng không đến mức phải bỏ cuộc.
“Cũng may, ta cứ tưởng nhà phát triển điên rồ này sẽ nghĩ ra cách để ta trải nghiệm cảm giác mệt chết hoặc chết đói một cách sống động.” “Kỳ lạ, bây giờ mình đã khoan dung với nhà phát triển Siêu Mộng này đến vậy sao?” “Ngay cả những Siêu Mộng đen tối cũng không biến thái như thế đâu!”
Tằng Hải Long nhận ra mình ngày càng khoan dung hơn với trò Siêu Mộng này. Một khi đã chấp nhận thiết lập này, ngay cả con dao phay rỉ sét loang lổ kia cũng khiến hắn cảm thấy đó là một sự ban ơn từ nhà phát triển Siêu Mộng. Dù sao, nhà phát triển Siêu Mộng này hoàn toàn có thể không cho hắn bất kỳ vũ khí nào, thậm chí còn khiến cảm giác mệt mỏi và đói bụng ngày càng trầm trọng trong suốt hành trình. Tằng Hải Long không chút nghi ngờ rằng nhà phát triển Siêu Mộng điên rồ này có thể làm được những chuyện như vậy.
Tằng Hải Long đi bộ hai phút, đối với hắn mà nói, đó là hai phút dài dằng dặc, bởi vì điều đó thật đơn giản mà cũng rất tẻ nhạt. Thời gian tuy ngắn, nhưng sự tra tấn về tinh thần không hề suy yếu chút nào.
Đúng lúc này, Tằng Hải Long chợt nhận ra phía trước có một bóng đen đang di chuyển. Hắn lập tức tỉnh táo lại, thầm nghĩ cuối cùng cũng có kẻ để mình thử đao! Mặc dù con dao phay trong tay đã rỉ sét và chưa sắc bén, nhưng trước đó Tằng Hải Long cũng đã tìm được một viên đá và mài sơ qua rồi. Hơn nữa, hắn cảm thấy Siêu Mộng này dù sao cũng không đến mức khiến người chơi không thể tiếp tục. Thể chất của mình yếu ớt như vậy, thì kẻ địch đối mặt chắc hẳn cũng không mạnh đến mức nào... Ồ?
Đối mặt với kẻ thù hình người, Tằng Hải Long cho rằng mình sẽ có lợi thế nhất định. Dù sao mình là người, còn đối phương chỉ là AI trong Siêu Mộng.
Thế nhưng rất nhanh, theo tiếng kêu phát ra từ bóng đen kia, Tằng Hải Long nhận ra tình hình có chút không ổn.
“Gâu gâu!”
Một con chó dữ đen sì gầy trơ xương, đôi mắt đỏ rực, nhanh chóng lao về phía Tằng Hải Long.
Tằng Hải Long ngớ người. Ban đầu hắn cứ nghĩ kẻ thù đầu tiên gặp phải sẽ là một con người gầy yếu giống mình, hắn thậm chí đã nghĩ kỹ nhát dao đầu tiên nên đâm vào đâu. Kết quả không ngờ tới, lại là một con chó dữ!
Tằng Hải Long hoảng loạn vung đao chém tới, nhưng vì chưa quen với cơ thể này nên chém hụt, rồi bị con chó hung dữ cắn mạnh vào bắp chân. Cơn đau nhói truyền đến! Mặc dù Siêu Mộng này chỉ có 25% cảm giác đau, nhưng hầu hết các Siêu Mộng mà Tằng Hải Long từng chơi, mức đau tối đa cũng chỉ là 5% mà thôi. Nói cách khác, Siêu Mộng này có cảm giác đau tăng gấp 5 lần so với những Siêu Mộng khác! Một vết cắn của chó trong trò này, cảm giác đau không khác là bao so với việc bị đạn pháo thổi bay một cái chân trong các Siêu Mộng khác.
Cơn đau kịch liệt ngoài dự kiến đã khiến ý thức Tằng Hải Long bị phân tán nghiêm trọng, đồng thời làm hắn đánh giá sai về trạng thái cơ thể mình. Con chó dữ kéo giật khiến hắn ngã ngửa. Trong lúc bối rối, Tằng Hải Long vung dao phay, lại chém trượt. Ngay sau đó, con chó dữ vồ tới, lập tức cắn cổ họng hắn!
Hắn cảm thấy mắt dần tối sầm, cảm giác đau xung quanh cũng từ từ biến mất. Trong tầm mắt xuất hiện hai hàng chữ đỏ tươi, vặn vẹo như ẩn chứa một sự quật cường: “Cái chết không phải là kết thúc, mà là bắt đầu lại từ đầu.”
Nhìn thấy hai hàng chữ này, Tằng Hải Long cảm nhận được một chút ấm áp. Hóa ra phong cách cũng bình thường? Hai hàng chữ này rõ ràng là một lời động viên, dù sao theo lẽ thường, sau khi chết trong Siêu Mộng, người chơi bị khựng lại, hẳn là nên được cổ vũ tiếp tục chơi tiếp mới đúng. Mà từ nghĩa đen, hai câu này cũng có ý khích lệ nhất định, là để nói với người chơi rằng đừng vì cái chết trong Siêu Mộng mà từ bỏ trò chơi này, mà hãy đứng lên từ nơi mình ngã, tiếp tục thử thách bản thân. Có vẻ như nhà phát triển Siêu Mộng này vẫn chưa điên rồ đến mức đó, ngay cả hình ảnh chết chóc cũng muốn chế giễu người chơi, vẫn còn giữ lại chút nhân tính cuối cùng.
Được khích lệ, Tằng Hải Long quyết định cho Siêu Mộng này thêm một cơ hội. Khi hồi sinh và trở lại Siêu Mộng, hắn không xuất hiện ở điểm vừa gặp con chó dữ, mà lại quay về nơi sinh ra ban đầu. Tằng Hải Long hoang mang. Siêu Mộng này lẽ nào không có chức năng tự động lưu trữ sao? Hơn một phút đường đi trước đó hoàn toàn uổng công sao? Hơn nữa, hắn phát hiện con dao mà hắn đã tốn bao công sức quấn vải rách cũng không còn trên người mình nữa.
Tằng Hải Long im lặng, hắn lập tức muốn rời khỏi Siêu Mộng, nhưng sau khi suy nghĩ một chút vẫn đành thành thật lục lọi khắp nơi như lần trước, và tìm lại được con dao bổ củi cũ, rồi theo cách cũ dùng vải rách quấn lại. Lần này hắn còn có bất ngờ tìm thấy thêm một món đồ, trong một đống cỏ khô mà trước đó chưa lục soát, hắn lại tìm thấy một chiếc chĩa ba. So với những cán gỗ đã mục nát, cuốc và nông cụ đã gãy nát kia, cán của chiếc chĩa ba này lại tương đối nguyên vẹn. Điều này khiến Tằng Hải Long mừng như điên, thứ này quả thực là vũ khí thần thánh để đánh chó mà! Con dao phay hơi ngắn và không đủ sắc bén, đối phó con chó dữ kia sẽ rất vất vả. Nhưng chĩa ba thì khác, chỉ cần tìm đúng thời cơ là có thể từ xa đâm xuyên con chó dữ đó.
Tằng Hải Long rất vui, hắn buộc con dao bổ củi vào người, rồi cầm chiếc chĩa ba, hăm hở bước nhanh về phía trước, sẵn sàng đâm chết con chó dữ đó, rửa hận. Kết quả khi đến nơi đã gặp con chó dữ lần trước, hắn lại không tìm thấy dấu vết của nó. Tằng Hải Long hơi khó hiểu, lẽ nào kẻ địch trong Siêu Mộng này vẫn là ngẫu nhiên sao?
Đúng lúc hắn đang hoang mang, chợt nghe thấy tiếng động phía sau lưng. Hắn cảnh giác giơ chĩa ba quay người lại, thì thấy một gã thôn dân với đôi mắt vằn vện tia máu, vẻ mặt hung tợn, điên cuồng, tựa như một bộ xương khô, đang giơ chủy thủ lao về phía hắn!
Tằng Hải Long giật bắn mình. Trong lúc vội vàng, hắn muốn dùng chĩa ba đâm tên thôn dân này, không ngờ tên thôn dân này thân thủ lại nhanh nhẹn đến bất ngờ, không những nhanh chóng né tránh, mà tay trái còn tóm lấy cán gỗ chĩa ba, kéo giật Tằng Hải Long ngã bổ nhào! Sau đó một nhát đao thẳng vào tim. Mắt Tằng Hải Long lại tối sầm, hai hàng chữ kia lại lần nữa xuất hiện. “Cái chết không phải là kết thúc, mà là bắt đầu lại từ đầu.”
Lần này, Tằng Hải Long bắt đầu nhận ra hai câu này dường như không giống với ý nghĩa ban đầu hắn hiểu. Đây nào phải lời động viên nhẹ nhàng, rõ ràng là một lời nguyền rủa độc địa! Hai câu này có nghĩa là: Dù chết đi, hành trình khổ ải của ngươi cũng không kết thúc, mọi khổ nạn ngươi trải qua đều sẽ phải bắt đầu lại từ đầu!
Tằng Hải Long triệt để không chịu nổi nữa. Làm gì có trò Siêu Mộng nào biến thái và lạ lùng đến vậy? Ngay cả những Siêu Mộng đen tối chuyên tra tấn người chơi cũng không có lòng dạ hiểm độc như ngươi! Tằng Hải Long vẫn còn nhớ cảm giác con chó dữ cắn bắp chân, xé rách cổ họng hắn, cũng nhớ cảm giác tên thôn dân điên cuồng kia dùng chủy thủ đâm vào tim hắn. Và cái cơ thể yếu ớt, đói khát kia càng để lại bóng ma tâm lý lớn cho hắn. Quan trọng là cảm giác này quá bất công! Cứ như thể vào một trò chơi đấu súng mà bạn chỉ được cầm một khẩu súng lục nhỏ, còn đối phương toàn vũ khí hạng nặng. Điều đó khiến người ta chỉ muốn hỏi: Vì sao?
Tằng Hải Long lập tức quyết định cắt đứt kết nối ý thức, ngồi bật dậy khỏi khoang game Siêu Mộng. Kết quả hắn vừa ngồi dậy, liền thấy Trần Thiệp, Trương Tư Duệ và Chu Lôi cùng nhiều nhân viên cửa hàng vây quanh, với vẻ mặt tươi cười, dường như muốn cung cấp dịch vụ chu đáo cho khách hàng. Chu Lôi mỉm cười hỏi: “Thế nào, cậu hài lòng với Siêu Mộng của chúng tôi không? Nếu có ý kiến gì thì cứ nói ra, chúng tôi sẽ chuyển lên bộ phận nghiên cứu của Siêu Mộng để xem xét chỉnh sửa.”
Nhìn thấy Tằng Hải Long mặt lộ vẻ chần chừ, Trần Thiệp cố gắng dùng nụ cười của mình để xoa dịu sự căng thẳng của hắn: “Không sao đâu, cậu chỉ cần nói ra ý tưởng chân thật nhất của mình là được rồi.”
Tằng Hải Long thở phào một hơi. Cũng may, những người này dù bá đạo, nhưng vẫn còn biết điều. Ít nhất mình đã trả tiền, họ vẫn xem mình như một khách hàng mà đối xử. Thế nhưng hắn vừa định xả hết nỗi bực tức về trò Siêu Mộng này, trong lòng lại đột nhiên dâng lên một bản năng cầu sinh mãnh liệt, liền hỏi dò: “Tôi có thể hỏi trước một câu không, nhà phát triển Siêu Mộng này là ai?” Trần Thiệp mỉm cười: “Là tôi.”
Những lời định xả ra của Tằng Hải Long lập tức nghẹn lại. Đồng thời trong lòng dâng lên một cảm giác may mắn sống sót. Chết tiệt, may mà hỏi thêm một câu. Cái Siêu Mộng này đúng là do một kẻ biến thái chế tạo, mục đích không cần nói cũng biết, chắc chắn là để trả thù xã hội, và hắn chính là con chuột bạch đáng thương đầu tiên! Theo Tằng Hải Long, người có sức chiến đấu cao nhất chắc chắn là vệ sĩ kia, nhưng kẻ nguy hiểm và biến thái nhất tuyệt đối là ông chủ với nụ cười trên môi. Nếu bây giờ thẳng thắn nói ra, có khi nào mình sẽ bị bắt ra ngoài, ném ra hoang dã cho sinh vật thời không ăn thịt không?
Tằng Hải Long vội vàng rụt cổ lại: “Không, tôi cảm thấy Siêu Mộng này chỗ nào cũng rất tốt, không có bất cứ vấn đề gì. Chỉ là tôi đột nhiên nhớ ra, mẹ già bệnh nặng ở nhà cần chăm sóc, tiền đã nộp thì không cần trả lại, có thể thả tôi về không…” Trương Tư Duệ hỏi: “Xin hỏi tên bà cụ nhà cậu là gì?” Tằng Hải Long nghẹn lời: “Ừm, bà ấy tên là, bà ấy, bà ấy tên là…”
Thực ra trong đầu Tằng Hải Long đúng là nghĩ ra được vài cái tên phụ nữ, nhưng không thể thốt ra ngay lập tức. Sau khi lời nói dối vụng về bị bại lộ, Tằng Hải Long đành bất đắc dĩ nói: “Được rồi, tôi vẫn nên tiếp tục chơi vậy.” Hắn lại lần nữa nằm vào khoang game Siêu Mộng.
Trần Thiệp hơi khó hiểu nhìn Chu Lôi và Trương Tư Duệ: “Chúng ta đáng sợ đến vậy sao?” Phản hồi của Tằng Hải Long về Siêu Mộng lại cơ bản đúng như Trần Thiệp dự đoán, có thể thấy Tằng Hải Long không muốn nán lại dù chỉ một phút trong Siêu Mộng này. Chỉ là, một tên côn đồ vạm vỡ tại sao lại sợ hãi đến mức này, điều đó khiến Trần Thiệp hơi khó hiểu. Lẽ nào tôi vẫn chưa đủ khách sáo?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên điều đó.