(Đã dịch) Gia Miện Vi Vương - Chương 195: Phản đồ
Trong quán rượu, mọi người nhận thấy không khí bắt đầu thay đổi. Một vài kẻ tinh ý đã sớm rời đi, còn những nhóm thợ săn tiền thưởng khác thì ngồi vào những chỗ trống, sẵn sàng hành động bất cứ lúc nào, ánh mắt tham lam của họ ánh lên vẻ xanh lè đáng sợ.
Rất nhanh sau đó, nhóm thợ săn tiền thưởng đông đảo nhất đột nhập vào quán rượu chật hẹp này. Tên đầu lĩnh của chúng được trang bị đầy đủ, giáp da che kín mọi vị trí hiểm yếu trên cơ thể, trừ mỗi phần háng. Trên thắt lưng hắn giắt một khẩu súng hỏa mai được chế tạo khá thô sơ. Dù vậy, sức sát thương của khẩu súng thô sơ này vẫn đủ sức gây kinh ngạc. Rõ ràng, hắn cũng là một kỹ sư, tương tự Kader, nhưng có lẽ kỹ năng còn kém xa Kader nhiều.
Ông chủ quán rượu sai người hầu tiến lên tiếp đãi những vị khách vừa đến. Tuy nhiên, tên thợ săn tiền thưởng vũ trang đầy đủ này lại đẩy người hầu ra, rồi dùng giọng điệu âm dương quái khí nhắc nhở những người vô tội đang có mặt: “Này lũ nhãi nhép, sắp tới ở đây sẽ có một cuộc giao tranh, nên tốt nhất là các ngươi rời đi ngay lập tức. Mau nhanh lên, nửa canh giờ nữa các ngươi có thể quay lại mà ăn chơi trác táng tiếp!”
Một vài tên nát rượu say xỉn chẳng thèm để tâm đến lời nhắc nhở của bọn thợ săn tiền thưởng, chỉ cất tiếng cười khẩy một cách quái gở. Tên thợ săn tiền thưởng liền rút khẩu súng hỏa mai ra, chĩa thẳng lên nóc nhà và bóp cò. Một tiếng nổ lớn vang vọng.
Tiếng súng làm lũ nát rượu tỉnh cả người, chúng nhao nhao đứng dậy, bỏ chạy tán loạn. Rất nhanh sau đó, trong quán rượu chỉ còn lại những tên thợ săn tiền thưởng, cùng với người hầu và ông chủ.
Đường Ninh trấn an đám vũ nữ đang nép trong lòng mình, rồi móc ra vài đồng Kim Khải ném vào ngực mấy cô vũ nữ, vỗ nhẹ vào mông họ: “Các cô bé xinh đẹp, các cô đi trước đi, lát nữa quay lại.”
Đám vũ nữ cũng nhanh chóng tản đi. Đường Ninh đảo mắt nhìn tất cả thợ săn tiền thưởng, nói: “Xem ra các ngươi tạm thời xem hắn là lão đại của mình rồi. Nếu không ai phản đối, vậy tôi có thể nói chuyện với hắn được không?”
Đương nhiên chẳng có ai phản đối. Berkshire vốn đã nổi danh trong giới thợ săn tiền thưởng tại đây, là kẻ mạnh nhất trong số đó, chẳng ai dám giành mối làm ăn với hắn.
Berkshire đang nạp đạn. Khẩu súng hỏa mai của hắn chỉ bắn được một phát, điều này cho thấy trình độ kỹ sư kém cỏi của hắn, nhưng tất nhiên là đủ để đối phó một gã thanh niên. Hắn nói lớn: “Này các cậu, cái đầu này là của tôi!”
Vẫn không có ai phản đối. Đường Ninh nhìn tên thợ săn tiền thưởng đã nạp xong đạn dược, nói: “Chúng ta sắp thảo luận một chuyện vô cùng quan trọng.” Hắn đưa tay vào ngực, móc ra tập quy tắc mới của tổ chức thợ săn tiền thưởng.
“Xin lỗi, ta không có thời gian nói chuyện tầm phào với ngươi,” Berkshire kiêu ngạo nói, “Hiện tại hãy ngoan ngoãn quỳ xuống trước mặt ta, ngậm lấy hạ bộ của ta, ta sẽ khiến ngươi bớt đau khổ trước khi chết.” Hắn chĩa khẩu súng hỏa mai vừa nạp xong vào người thanh niên.
“Ngươi chọc giận ta,” Đường Ninh nói. Một tiếng nổ lớn vang lên từ trong ngực hắn. Một lỗ thủng xuất hiện trên quần áo của Berkshire, ngay vị trí hạ bộ, khiến hắn hét thảm một tiếng. “Đáng lẽ ngươi nên bọc sắt cho hạ bộ của mình trước khi nói câu đó!”
Berkshire nằm rạp trên mặt đất, một tay ôm chặt hạ bộ. Máu tươi tuôn ra từ kẽ tay, nhuộm đỏ sàn quán rượu. Sắc mặt tái mét, hắn thống khổ gào lên: “Đồ chó má, ngươi đánh lén ta!” Hắn không ngờ đối phương lại giấu một khẩu súng hỏa mai trong ngực.
“Thật đáng tiếc, thứ đó của ngươi đã biến thành món salad tương mất rồi,” Đường Ninh nói. “Vì thế, ta không thể hoàn thành mệnh lệnh của ngươi được.” Hắn đưa tay ra khỏi ngực, miệng súng hỏa mai vẫn còn bốc khói, chĩa thẳng vào tên thợ săn tiền thưởng đang đau đớn. Những tên thợ săn tiền thưởng khác ngồi trong quán thì không có súng hỏa mai. Một vài kẻ bắt đầu đứng dậy, có ý định chạy thoát.
“Ta chưa từng nói sẽ để các ngươi rời đi,” Đường Ninh nói. “Ngươi tốt nhất nên ngồi xuống.” Hắn nhìn thấy một tên thợ săn tiền thưởng đã đứng dậy và nhanh chóng chạy ra phía cửa.
Nhưng đối phương hiển nhiên không có ý định dừng lại. Lại một tiếng nổ lớn vang lên. Đầu của tên thợ săn tiền thưởng vừa chạy tới cửa liền nổ tung, hắn gục xuống ngay ngưỡng cửa quán rượu, không còn động đậy.
Những tên thợ săn tiền thưởng khác cũng mang ý nghĩ tương tự lập tức bỏ đi ý định bỏ trốn. Chúng ngồi im tại chỗ, mặt mày tái nhợt, chăm chú nhìn khẩu súng hỏa mai trong tay người thanh niên.
Ngay cả Berkshire cũng kinh ngạc. Hắn tận mắt thấy khẩu súng hỏa mai của đối phương không được nạp lại lần thứ hai, nhưng lại có thể bắn liên tiếp hai phát. Điều này có nghĩa khẩu súng hỏa mai của đối phương tiên tiến hơn của hắn rất nhiều. Tuy nhiên, hắn nghĩ, để giết một người, chỉ cần một phát súng là đủ. Hắn chịu đựng cơn đau dữ dội ở hạ bộ, giơ khẩu súng hỏa mai lên, lợi dụng lúc người thanh niên đang chú ý đến những người khác, rồi bóp cò. “Chết đi!”
Tiếng súng vừa dứt, viên đạn liền khựng lại trước mặt người thanh niên, như thể bị một loại lực lượng vô hình ngăn cản. Đối với một Ma Pháp Sư Nguyên Tố cấp bậc Huy Chương Quyền Trượng Vàng, ngăn chặn một viên đạn bay ra khỏi nòng súng chẳng phải là việc gì khó khăn.
Berkshire và đám thợ săn tiền thưởng đều sững sờ kinh hãi. Người thanh niên vậy mà có thể chặn đứng được đòn tấn công bằng súng hỏa mai, thật sự khó có thể tin được. Cả quán rượu im lặng như tờ. Berkshire lấy lại tinh thần, sắc mặt trở nên cực kỳ khó coi, trông hệt như kẻ sắp chết. “Ngươi là... Ma Pháp Sư...”
“Rất tốt, giờ thì chúng ta huề nhau nhé,” Đường Ninh nói. Khẩu súng hỏa mai đang lơ lửng rơi xuống đất, phát ra tiếng kêu leng keng. Đường Ninh liền chĩa nòng súng vào đầu Berkshire, bóp cò, kết thúc trận chiến chênh lệch thực lực này.
Theo kế hoạch của mình, Đường Ninh công bố quy tắc mới của tổ chức thợ săn tiền thưởng cho những nhóm thợ săn còn lại đang ngồi đó, cùng với lệnh truy nã Henry Cavill.
Đám thợ săn tiền thưởng nhanh chóng rời đi, mang theo tin tức lan truyền khắp nơi. Quán rượu lại trở về trạng thái yên bình. Đám vũ nữ xông tới, xuýt xoa về màn thể hiện vừa rồi của hắn, rồi nói: “Trên giường, chắc chắn ngươi sẽ còn anh dũng hơn vừa rồi nữa.” Con gái ai chẳng thích đàn ông mạnh mẽ.
“Ta phải giữ sức chiến đấu,” Đường Ninh nói, “Nếu không kẻ khác sẽ đánh nát thứ đó của ta mất, ta không muốn vậy đâu.” Hắn lấy ra mấy đồng Kim Khải ném cho ông chủ quán rượu, coi như phí xử lý xác chết, rồi rời đi.
Hiện giờ, người quan tâm nhất đến tình hình của tổ chức thợ săn tiền thưởng không phải Đường Ninh, mà chính là Henry Cavill, Kẻ Thống Trị của cả tổ chức. Hắn đã thành công chiếm đoạt tổ chức thợ săn tiền thưởng từ tay tác Luke, đồng thời đẩy đối thủ vào chỗ tàn phế. Henry Cavill không muốn mình cũng giống tác Luke, rơi vào kết cục tương tự.
Hắn có thể cảm nhận được khí thế hung hãn từ người thanh niên kia, tuyệt đối không phải một kẻ đơn giản. Do đó, hắn đã ban ra Lệnh Huyền Thưởng, treo mười vạn Caesar cho cái đầu của người thanh niên.
Ngồi bên ngoài căn nhà gỗ nhỏ tinh xảo, Henry Cavill tận hưởng khí hậu phương Nam ấm áp, khác xa với sự khắc nghiệt của thành Jul·es, thành phố lớn nhất phương Bắc. Nắng ấm áp trải dài trên cơ thể, hắn vuốt ve con Cú Mèo đang đậu trên giá kim loại bên cạnh. “Lilith, chẳng mấy chốc tổ chức thợ săn tiền thưởng sẽ trở lại bình yên thôi. Tên đáng ghét kia chỉ là một đoạn nhạc đệm nhỏ.”
Lilith là một con cú mèo, biểu tượng của màn đêm và sở hữu sức mạnh siêu nhiên. Thông tin về lệnh truy nã có thể truyền đến mọi ngóc ngách của đại lục, không thể thiếu con cú mèo này.
Căn nhà nhỏ này tọa lạc trong một trang viên yên tĩnh giữa vùng hoang dã, rất ít người biết đến. Chỉ có một vài thợ săn tiền thưởng thân tín nhất của Henry Cavill mới biết được, bao gồm cả Kader và Joe Earnhardt đã chết. Nhưng giờ đây họ đã chết, số người biết đến nơi này càng trở nên ít ỏi, đồng nghĩa với việc Henry Cavill càng ít người thân tín có thể dựa vào.
Trước đây, người hắn tín nhiệm nhất chính là Kader, kẻ hội tụ cả kỹ sư và Luyện Kim Thuật Sư trong một người. Nên hắn đã trao cho đối phương một mảnh huy chương, hy vọng Kader có thể kế vị mình sau khi hắn thọ hết chết già, tiếp tục kiểm soát tổ chức thợ săn tiền thưởng. Từ giờ trở đi, hắn phải tìm kiếm người kế nhiệm một lần nữa.
Một tràng tiếng vó ngựa ồn ào vang lên. Henry Cavill từ trên ghế nằm đứng lên, đặt bàn tay lên trán che đi ánh mặt trời chói chang, rồi nhìn về phía xa. Bốn con ngựa, bốn người. Hắn đã chọn ra bốn người dự bị kế nhiệm, cũng là bốn thợ săn tiền thưởng xuất sắc nhất tổ chức hiện tại.
“Lilith, họ trở về rồi, mang theo tin tốt,” Henry Cavill quay đầu vỗ tay một cái. Cú Mèo Lilith liền bay lên không trung, bay lượn trên cao cảnh giới.
Bốn con ngựa đến gần căn nhà nhỏ. Bốn người buộc cương ngựa vào cành cây gần đó, và cùng lúc đó, họ đi đến trước mặt Henry Cavill, cung kính hành lễ với thủ lĩnh của mình.
Henry Cavill tiến lên, thân mật chào hỏi bốn người: “Thế nào, nhiệm vụ vẫn thuận lợi chứ? Các ngươi đã lấy được đầu hắn chưa?”
Cả bốn người đều lắc đầu, ý rằng nhiệm vụ vẫn chưa hoàn thành. Sắc mặt Henry Cavill trở nên khó coi, hắn bực dọc nói: “Ta đã nói rồi, không có đầu hắn, các ngươi tốt nhất đừng đến gặp ta!”
“Cavill tiên sinh, chúng ta có tình báo mới nhất muốn báo cáo ngài,” một người trong số đó tiến lên một bước, vẻ mặt trở nên vô cùng nghiêm trọng.
Nghe báo cáo, Henry Cavill càng thêm bực bội. “Một lũ ngu xuẩn, lẽ nào trong lòng bọn chúng, cái đầu của ta chỉ đáng một trăm vạn Caesar thôi sao? Vì duy trì sự vận hành của tổ chức thợ săn tiền thưởng, ta đã hao phí không ít tinh lực, lẽ nào bọn chúng không hề biết kính sợ ư?” Hắn oán trách về những cống hiến của mình.
Hiển nhiên là không rồi. Họ càng quan tâm đến một trăm vạn cùng với vị trí thủ lĩnh của tổ chức thợ săn tiền thưởng. Lợi ích mới là trọng điểm mà họ theo đuổi. Bốn người liếc nhìn nhau, rồi cùng lúc tiến về phía Henry Cavill.
Henry Cavill cảm thấy có điều bất thường, hắn chậm rãi lùi lại, cảnh giác nhìn bốn người. “Các ngươi muốn làm gì? Chẳng lẽ các ngươi cũng đã trở thành đồng bọn của tên kia rồi sao, muốn giết chết thủ lĩnh mà các ngươi tin tưởng bấy lâu ư? Quỷ sứ!”
“Henry Cavill tiên sinh, ngài đã ngồi trên vị trí này đủ lâu rồi. Giờ là lúc ngài nên rời đi. Chúng tôi cũng không muốn phải làm thế này.” Tên thợ săn tiền thưởng, rõ ràng là kẻ cầm đầu trong bốn người, vừa cười dữ tợn vừa nói: “Một trăm vạn đối với một thủ lĩnh tổ chức như ngài đương nhiên chẳng đáng là bao, ngài đã kiếm đủ nhiều rồi. Nhưng đối với những kẻ như chúng tôi, đó lại là một khoản tiền vô cùng hấp dẫn.”
Xem ra bọn chúng cũng bị những điều kiện đối phương đưa ra mà dụ dỗ rồi. Henry Cavill không ngừng lùi lại, lùi đến trước căn nhà gỗ nhỏ, ánh mắt âm lãnh nhìn chằm chằm bốn người mà trước đây hắn tin tưởng nhất. “Các ngươi nắm chắc được bao nhiêu phần trăm?”
Cả bốn người đồng thời sững sờ, không hiểu ý tứ những lời này của hắn. Một người lên tiếng trả lời: “Dù cho không thể nhận được một trăm vạn tiền truy nã, chúng tôi vẫn có thể cạnh tranh vị trí thủ lĩnh tổ chức thợ săn tiền thưởng một lần nữa. Và hiện tại, xem ra cơ hội lớn nhất thuộc về bốn người chúng tôi.”
“Ta đang hỏi các ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn giết được ta,” Henry Cavill giải thích nghi vấn của mình, hiển nhiên là bốn người này đã hiểu sai ý hắn.
Bốn người nhìn nhau. Kẻ cầm đầu trả lời: “Chúng tôi đã từng nghe danh Henry Cavill. Nhiều năm trước kia, ngài đích thật là một kẻ thông minh và mạnh mẽ. Nhưng bây giờ nhìn ngài xem, một lão già nát rượu đang ngồi chễm chệ trong chốn hoang dã này, thật buồn cười biết bao. Còn chúng tôi lại đang ở đỉnh cao sức mạnh của cuộc đời. Đối phó một lão già nát rượu như ngài thì dễ như trở bàn tay, hệt như giết một con kiến vậy.”
“Xem ra các ngươi đã suy nghĩ kỹ lưỡng, tính toán mọi đường đi nước bước, và tự tin một trăm phần trăm,” Henry Cavill nghe lời đối phương nói. Hắn biết, bọn chúng đưa ra quyết định này không phải là nhất thời nổi hứng, mà là đã có kế hoạch nghiêm mật từ trước.
“Không sai. Nếu ngài không phản kháng, chúng tôi sẽ nể tình cũ, để ngài ra đi thanh thản một chút.” Một quả cầu lửa rực sáng xuất hiện trong lòng bàn tay của kẻ cầm đầu. Tên thợ săn tiền thưởng này là một Ma Pháp Sư, một Hỏa Hệ Ma Pháp Sư, hơn nữa tạo nghệ của hắn cũng không tệ, ít nhất là Hỏa Hệ Ma Pháp Sư cấp bậc Quyền Trượng Bạc, thực lực tương đối cường đại.
Còn một tên thợ săn tiền thưởng khác thì cơ thể biến đổi kinh người, bốc cháy ngọn lửa quỷ dị, hóa thành dáng vẻ của vong linh. Rõ ràng là một Vu Sư, hơn nữa còn tự mình tìm ra con đường trở thành Vong Linh Vu Sư. Ngay sau đó, hai tên thợ săn tiền thưởng còn lại cũng rút súng hỏa mai ra. Hiển nhiên, cả bốn người đều sở hữu một chút sức mạnh siêu nhiên, đây chính là nguồn gốc sự tự tin của bọn chúng. Dù cho Henry Cavill vẫn còn giữ được chút thân thủ khi còn trẻ, thì hiện tại cũng khó thoát khỏi tai ương.
“Rất tốt, đối mặt với lão đại của các ngươi, tất cả đều phô bày ra hình thái mạnh nhất của mình,” Henry Cavill nói, “Nhưng điều đó cũng không thay đổi được hậu quả hủy diệt mà quyết định ngu xuẩn này mang lại cho các ngươi.” Hắn cười như điên dại. Trên không trung, Cú Mèo Lilith đang bay lượn cũng phát ra tiếng kêu kinh hãi.
Bản quyền dịch thuật của đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.