Nhờ tin tức lần này, tờ báo Lá Cải nhỏ bé đột nhiên trở nên nổi tiếng. Dân chúng khắp Thủ đô Vương quốc bắt đầu bàn tán về tờ báo, cũng như người viết bài, tiểu thư La Lệ Tia – bút danh Bella của cô.

Vì vậy, tờ báo Lá Cải hết sức coi trọng nhân viên mới này. Bella nhận được sự tự do lớn hơn, có thể dùng nhiều không gian hơn trên báo để đăng tải tin tức của mình.

Mọi chuyện diễn biến rất nhanh. Một số người có quyền lực tại Thủ đô cũng đã đọc được những tin tức này, thậm chí bắt đầu bàn luận rằng Bá tước phu nhân đã lạm dụng thân phận quý tộc trước đây, vi phạm các quy định pháp luật của Vương quốc, và cần phải chịu sự trừng phạt. Đương nhiên, với tư cách là chồng, Bá tước Sarah cũng phải chịu chất vấn.

Người có quyền lực gửi cho Sarah một phong thư, yêu cầu anh ta đến Thủ đô để giải thích về những tin tức gần đây. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là liệu việc kinh doanh với đại lục Hắc Thiết có cần tiếp tục hay không; anh ta cũng phải đối mặt với chất vấn từ một số người có quyền.

Đứng trước sạp báo, Đường Ninh cầm tờ báo Lá Cải này. Nội dung trên đó đều liên quan đến Hannah, gần như đào bới mọi dấu vết về quá khứ của cô. Rõ ràng có kẻ cố ý đả kích Sarah bằng cách phơi bày tin tức về Hannah trong quá khứ, nhưng đó chỉ là một chuyện nhỏ nhặt, chỉ cần động tay vào một chút là ổn.

Mỗi tháng La Lệ Tia đều thu về một khoản tài sản lớn, đủ cho chi tiêu sinh hoạt hàng tháng của cô, thậm chí còn có chút lợi nhuận. Đương nhiên, cô không thể mãi mãi chờ người khác tạo cơ hội cho mình; cô ấy cũng sẽ chủ động ra tay. Nhưng việc tiếp cận những quý công tử kia thực sự quá khó khăn. Muốn trà trộn vào những buổi tiệc lớn của giới quý tộc thì nhất định phải bỏ ra một khoản tài sản lớn, nên cô không dùng tiền vào chuyện ăn uống, mà tích cóp toàn bộ để đợi đến khi đủ tiền sẽ trà trộn vào các buổi tiệc lớn, nhân cơ hội thu hút trái tim của vài quý công tử, rồi sống một cuộc đời phu nhân giàu có.

Hai quả cà chua, một quả ớt, cùng một quả trứng tráng – đây là bữa tối của cô. Nếu không phải đối phương đã trích một phần từ tiền sinh hoạt hàng tháng để thuê cho cô một căn nhà trọ tử tế hơn, thì cô cũng sẽ tiết kiệm để thuê một căn phòng nhỏ thôi.

Cô kẹp cà chua vào bánh mì, rồi cầm trứng tráng lên cắn một miếng nhỏ. Nếu có thêm chút rượu vang đỏ nữa thì bữa ăn sẽ hoàn hảo. Sau đó, cô mở sách ra đọc về lễ nghi quý tộc. Trước khi đến buổi tiệc lớn, c�� phải học một chút lễ nghi quý tộc để tránh bị phát hiện là giả mạo.

Tiếng gõ cửa vang lên "cốc cốc cốc". Ai lại đến tìm mình vào lúc này? Chẳng lẽ có quý công tử nào đó nghe danh mà tìm đến sao? Mọi cơ hội đều phải nắm bắt, cô đứng dậy vội vàng thay một bộ lễ phục đắt tiền một chút, sau đó dọn dẹp những đồ ăn trên bàn, lấy một bình rượu vang đỏ ra, rót một ly. Xong xuôi, cô mới đi mở cửa.

Mở cửa nhìn thấy người đứng ngoài cửa, La Lệ Tia vội vàng cúi chào: "Đường Ninh tiên sinh."

Vào cửa ngồi xuống, trên bàn còn lại vài miếng trứng tráng, cà chua và vụn bánh mì. Anh nâng ly rượu đỏ lên nhấp một ngụm, rồi nhíu mày: "Cà chua, trứng tráng, còn có rượu vang đỏ rẻ tiền. Xem ra cô không lãng phí tiền vào việc ăn uống."

La Lệ Tia ngượng ngùng bước tới, đứng một bên: "Tôi chỉ muốn tích cóp chút tiền, lo cho cuộc sống sau này. Ngài biết đấy, gia đình tôi không mấy khá giả."

"Thật sao? Chẳng lẽ không phải cô muốn trà trộn vào các buổi tiệc để tìm kiếm cơ hội sao? Một cô gái như cô chắc hẳn không cam chịu cuộc sống tầm thường." Đường Ninh đưa tay từ trên bàn cầm lấy cuốn sổ tay "Lễ nghi Quý tộc".

Không có chuyện gì có thể giấu diếm được đôi mắt của người trẻ tuổi trước mặt, tựa như đôi mắt của rắn độc. Trước mặt anh ta, không giấu được bất kỳ bí mật nào.

"Bây giờ cơ hội đã đến, cô không cần vất vả như vậy nữa. Tối nay tôi sẽ dẫn cô đi một nơi, ở đó cô phải nắm lấy cơ hội, có thể giúp cô có được cuộc sống mình mong muốn." Đường Ninh đứng dậy đánh giá bộ lễ phục trên người cô gái. "Xem ra về mặt ăn mặc, cô lại không hề bạc đãi bản thân."

Bước ra ngoài ngồi lên xe ngựa, La Lệ Tia rất muốn biết họ sẽ đi đâu. Người trẻ tuổi bên cạnh đang dặn dò cô: "Cô là em gái tôi, đến từ gia tộc Onassis. Hãy quên hết những lễ nghi cô đã học đi, hãy thể hiện mình như một cô gái chưa từng trải sự đời."

Xe ngựa dừng lại trước một dinh thự lớn. Người hầu kéo cửa xe ngựa ra, anh dẫn theo lễ vật xuống xe, có người lập tức tiếp nhận lễ vật. "Xin ngài xuất trình thư mời."

Yến tiệc tối nay do Đại Th��n Tài chính chủ trì, các nhân vật nổi tiếng trong Vương quốc đều sẽ có mặt. Đường Ninh đương nhiên không có thư mời, anh liền lộ ra huy chương Huân tước của mình. "Thật xin lỗi, tôi trót quên mang theo thư mời, nhưng tôi nghĩ cái này hẳn là đủ để chứng minh thân phận của tôi."

Tước vị này trước đây anh có được nhờ Hạm đội Bất Diệt. Có lẽ trong chiến tranh, tước vị không có tác dụng quá lớn, nhưng bây giờ chính là lúc cần dùng đến nó.

Người hầu nhìn qua huy chương. Đây là thân phận của một quý tộc khá cao quý. Ngay cả khi đối phương không có thư mời, loại người này cũng không thể bị chặn ở ngoài cửa. Thông thường, sự hiện diện của họ chỉ là để ngăn chặn những kẻ gây rối hoặc kẻ trộm trà trộn vào. Những nhân vật như thế này tuyệt đối sẽ không gây phiền phức cho yến tiệc. Anh ta trả lại huy chương: "Mời ngài vào."

Không khí yến tiệc vô cùng náo nhiệt. Khung cảnh xa hoa trong dinh thự khiến La Lệ Tia choáng váng. Những quý phu nhân nổi tiếng đều diện những bộ lễ phục lộng lẫy, còn bộ lễ phục cô đang mặc, vốn đã đủ quý giá đối với cô, giờ ở đây trông chẳng khác nào trang phục của người hầu. Trong lòng cô bắt đầu có chút oán trách, đáng lẽ nên nài nỉ người trẻ tuổi bên cạnh mua cho mình một bộ lễ phục tốt hơn.

Tuy nhiên, Đường Ninh có suy tính riêng của mình. Những quý công tử thường xuyên gặp gỡ các quý cô kia, ngẫu nhiên cũng muốn đ��i khẩu vị. Trang phục của La Lệ Tia tuy không đủ xa hoa, nhưng lại tinh tế, trang nhã, và có nét đặc sắc riêng, tự nhiên sẽ thu hút không ít ánh mắt.

Một người hầu bưng khay rượu đến, cầm một ly rượu đưa cho La Lệ Tia đứng bên cạnh, rồi cố ý gây ra sự cố. Ly rượu rơi xuống đất, văng tung tóe khắp nơi, thậm chí còn bắn vào váy của La Lệ Tia.

La Lệ Tia cảm thấy căng thẳng, hơi thở cũng trở nên dồn dập. Mặt cô nóng bừng, ở nơi sang trọng này mà gặp phải trò đùa thế này thật không hay chút nào. Vì quá căng thẳng, cô đã quên sạch mọi lễ nghi. Mặc dù người trẻ tuổi đã bảo cô quên những lễ nghi đó đi, nhưng trong lòng cô vẫn muốn thể hiện chút ít những gì mình đã học được về lễ nghi quý tộc.

Cô căng thẳng xoay người, vò vò váy. Hành động này cơ bản sẽ không xuất hiện ở giới quý tộc. Những quý phu nhân, danh viện đều sẽ có các quý công tử đến giúp lau chùi cho họ, tuyệt đối không tự mình động tay. Nếu không, những quý công tử đó cũng sẽ cảm thấy thật mất mặt. Chiếc váy đã bắt đầu nhàu nhĩ, thậm chí có chút phai màu. Sự rẻ tiền của chiếc váy giờ đây hoàn toàn lộ rõ.

Cô gần như sắp khóc òa lên. Một cơ hội như vậy đã bị chính cô lãng phí mất. Cô hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, vĩnh viễn không bao giờ xuất hiện nữa.

Đường Ninh vẫn luôn thờ ơ. Ánh mắt anh từ khoảnh khắc người hầu bưng rượu đã dán chặt vào một người trẻ tuổi đang được vô số danh viện vây quanh. Sự cố này chính là để thu hút sự chú ý của đối phương. Đó là quý công tử con trai của Đại Thần Tài chính.

Rất nhanh, mấy người trẻ tuổi đi tới, đồng loạt hỏi thăm cô gái: "Thưa quý cô, cô có cần một quý ông phục vụ không?"

La Lệ Tia không biết phải đáp lời thế nào, cô giờ đây quên sạch cả những câu hỏi thăm cơ bản nhất, chỉ có nước mắt vô dụng cứ chực trào ra trong khóe mắt. Mọi thứ đều hỏng bét.

Lúc này, một chàng trai đi tới, đẩy những người đang hỏi thăm ra, quỳ một chân xuống đất, vươn tay nắm lấy tay cô gái. "Bàn tay của quý cô không nên làm những việc này." Anh ta chậm rãi lau vết rượu trên váy cho cô gái.

Những chàng trai còn lại đều thất vọng lui về. Đường Ninh kịp thời xoay người, thẹn thùng nói: "Thật sự xin lỗi, tôi và em gái đã làm hỏng bữa tiệc."

Lau xong, anh ta thu lại chiếc khăn lụa của mình, chỉnh trang lại quần áo, rồi vươn tay. "Người phải nói xin lỗi là tôi. Nếu tôi có thể chú ý đến ngài và em gái ngài sớm hơn, chắc chắn sẽ tự mình đến phục vụ, và chuyện này đã không xảy ra."

Đường Ninh biết người trẻ tuổi trước mặt đã bị thu hút, lúc này anh nên rời đi. "Tôi phải đi chào hỏi những người khác trước, hai người có thể trò chuyện." Anh một mình rời đi, giả vờ nhiệt tình chào hỏi những người không quen biết.

La Lệ Tia thầm kêu cứu, cô hoàn toàn không biết phải giao tiếp với quý công tử trước mặt thế nào. Chàng trai tương đối lịch sự, chỉ vào chiếc ghế chân cao bên cạnh: "Tôi có thể mời quý cô một ly không?"

Kinh nghiệm thất bại đến nhường nào! La Lệ Tia đã hối hận khi đến đây. Cô bây giờ như một đứa trẻ vừa mới chào đời, thậm chí không biết nói năng gì. Cô hoàn toàn mất đi tự tin để thực hiện nhiệm vụ. Cô vội vàng quay người rời đi, bước ra khỏi khu vực yến tiệc.

Chàng trai ngây người một lúc rồi đuổi theo. Ra khỏi khu vực yến tiệc, anh tìm thấy cô gái đang khóc ở cửa ra vào. "Nếu lúc nãy tôi có hơi đường đột, tôi xin trịnh trọng gửi lời xin lỗi đến quý cô."

"Không phải vậy, mọi thứ đều là giả dối, tôi không phải quý tộc." La Lệ Tia quỳ trên mặt đất thút thít, cảm thấy thất vọng và bi thương vì sự bất lực của bản thân.

Chàng trai kiên nhẫn đợi đến khi La Lệ Tia bình tĩnh hơn một chút. Anh đưa chiếc khăn lụa cho cô. "Nếu quý cô cảm thấy không thoải mái, tôi có thể cho người đưa quý cô về. Nếu quý cô có thể cho tôi biết địa chỉ thì thật tốt quá."

La Lệ Tia ngẩng đầu, nhìn chàng trai bên cạnh, nhún vai nói: "Tôi không phải quý tộc, chỉ là một cô gái bình thường thôi, anh không cần phải khách sáo với tôi như vậy."

Chàng trai ngây người một lúc, quay đầu nhìn thoáng qua dinh thự, trêu ghẹo nói: "Yến tiệc làm gì có quy định người bình thường không được vào. Nếu có, tôi sẽ lập tức sửa lại. Đương nhiên phải thêm một điều nữa: cô gái đang khóc không được phép vào, nếu không sẽ ảnh hưởng đến sự hào hứng của mọi người."

La Lệ Tia bật cười thành tiếng, cười đến khi đã thỏa mãn mới dừng lại. "Xem ra quý tộc chân chính cũng không lạnh lùng như mọi người vẫn nói, ít nhất còn biết kể chuyện cười."

"Bây giờ trông cô khá hơn nhiều rồi." Chàng trai đưa tay ra, làm động tác mời. "Bây giờ chúng ta vào nhé, với điều kiện là cô vẫn muốn..."

La Lệ Tia cảm thấy có chút mất mặt, cô không muốn quay lại nơi đó nữa. Cô xoa xoa nước mắt. "Tôi nghĩ tôi nên về thôi. Tôi không thuộc về nơi này. Con đường này phù hợp với thân phận của tôi hơn."

"Tôi có thể đi cùng quý cô." Chàng trai đi theo bên cạnh. "Một cô gái đi một mình vào ban đêm luôn không an toàn. Anh trai cô vừa giao cô cho tôi, tôi phải đảm bảo an toàn cho quý cô."

Hai người đi trên đường, chàng trai không ngừng kể những câu chuyện cười, khiến La Lệ Tia cười phá lên. Đợi đến khi cô cười xong, lấy lại tinh thần, cô hỏi: "Tôi có phải là rất vô lễ không?"

"Dù sao cũng tốt hơn những qu�� tộc lạnh lùng kia một chút." Chàng trai đáp lại. "Không ai thích những kẻ vẻ ngoài hào nhoáng nhưng bên trong lại dơ bẩn." Không ai rõ hơn chàng quý công tử này về sự tranh đấu đen tối sau lưng những cô gái xuất thân từ giới quý tộc, thậm chí có cả sinh mạng bị đánh đổi.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện.