(Đã dịch) Giá Phá Vu Sư Bất Đương Dã Bãi - Chương 258: Chúng ta đến kiểm tra một chút! (cầu nguyệt phiếu)
Hiển nhiên, Linh giới không phải là một tập thể tiềm thức đơn thuần đến thế. Những yếu tố như văn minh và sự tán đồng tập thể hiển nhiên đóng một vai trò vô cùng lớn trong đó.
Tuy nhiên, giữa những điều này lại tồn tại khác biệt. Sự khác biệt giữa Lộc Giác và mặt thỏ nằm ở học phái. Còn sự khác biệt về lý niệm giữa người với người thì lại nằm ở lòng người.
Có lẽ, trong tập thể tiềm thức còn cần phải phân chia ra từng tầng từng lớp, từng vòng từng vòng.
Lâm An bất tri bất giác đã uống đến say khướt. Hắn đưa tay vào ngọn lửa trong lò sưởi, chọn lựa một mẩu than củi phù hợp, rồi lay nhẹ cho ngọn lửa và nhiệt khí trên đó tiêu tán hết. Sau đó, hắn loạng choạng đi trở lại trước trang giấy.
Hắn chăm chú nhìn bức họa tiểu lão bản vừa vẽ, cầm mẩu than củi nhẹ nhàng phết lên, vẽ nên những tầng mây chồng chất.
"Dừng lại!"
Hắn vẽ một sợi ăng-ten trên một hình người trong bức họa, xuyên qua vài tầng mây.
"Hô hấp pháp, đại diện cho vận luật sinh mạng của chúng ta, đại diện cho tinh, khí, thần của chúng ta, là cái 'Tôi' duy nhất. Mà trong Linh giới, cái 'Tôi' duy nhất này, lại kiên định dừng lại tại một số tầng mây nhất định."
Suy ngẫm, hắn lại vẽ thêm một sợi nữa, rồi vẽ thêm vài nhánh nối liền với những tầng mây khác. Điều này, thoạt nhìn rất giống một đôi Lộc Giác.
"Lộc Giác không chỉ là một dạng bảo hộ, nó càng giống như một điểm định vị mà chúng ta chọn lựa trong Linh giới, giúp chúng ta không bị ảnh hưởng bởi những tập thể tiềm thức khác."
Tiểu lão bản ngơ ngác nhìn cảnh tượng này: "Tôi... hình như đã hiểu ra điều gì đó..."
Hắn lắc lắc đầu, dù hơi choáng váng đầu óc nhưng vẫn chưa thể nghĩ thông: "Nhưng..."
Lâm An không để ý đến hắn, tiếp tục phết vẽ trên trang giấy: "Khi người với người va chạm, tập thể với tập thể va chạm, sự tán thành của chúng ta đối với một số sự vật, thực chất chính là đang hòa nhập vào loại cộng hưởng mà anh nói."
"Do đó, chúng ta vẫn cứ bị xói mòn; thậm chí, đó còn là một sự tiếp nhận chủ động từ phía chúng ta, cho phép môi trường tạo ra ảnh hưởng lên tâm linh mình."
Hắn càng nói mắt càng sáng rỡ, quay đầu nhìn về phía tiểu lão bản: "Vậy anh nói xem, Địa Ngục có phải chính là một tầng nào đó của Linh giới, nơi có sự cộng hưởng tập thể tiềm thức của Liệp Ma nhân không?"
Tiểu lão bản hít một hơi khí lạnh: "Địa Ngục thế giới là một bộ phận của Linh giới ư?"
Lâm An say khướt đứng lên, khẽ ợ một tiếng: "Chúng ta sẽ kiểm tra một chút!"
"Kiểm tra thế nào?"
"Đơn giản!"
Lâm An lấy đi���n thoại cầm tay ra, gọi điện thoại đi: "Alo, Xổ Số à?"
Giọng nói thật thà của Xổ Số vang lên từ đầu dây bên kia: "Đại thống lĩnh, ha ha, ngài gọi đến đúng lúc quá. Tôi vừa mới ra khỏi nơi ẩn náu của chúng Vu sư, ở đó thì không thể nghe điện thoại được."
"Ồ?"
Lâm An trước đó vẫn chưa nhận ra vấn đề này, có chút sửng sốt.
Tiểu lão bản ở bên cạnh phất tay: "Tôi đang giải quyết rồi, kéo một đường dây tín hiệu vào, chắc là được, đang thử làm đây."
"Được rồi," Lâm An lắc lắc cái đầu hơi men say của mình, nói vào điện thoại, "Cậu tìm một nơi an toàn đi, tôi muốn điều động một chút năng lực vu thuật của cậu, tiện thể gọi lão kế toán đến, bảo ông ấy ban thêm chút chúc phúc cho tôi."
"Được rồi! Tôi bây giờ rất an toàn, đang ở trong xe tại bãi đỗ xe. Tôi sẽ dùng 'Phòng họp mơ giữa ban ngày' để thông báo lão kế toán ngay đây." Đầu dây bên kia, Xổ Số dừng một lát, rồi nói thêm: "Xong rồi."
"Tốt lắm, làm phiền cậu rồi."
"Không phiền phức đâu ạ, không phiền phức đâu. Có thể giúp được Đại thống lĩnh là vinh hạnh của tôi."
Lâm An không muốn nghe những lời nịnh nọt này, hắn sợ mình sẽ mê muội trong đó. Hắn cười khẽ, rồi kết thúc cuộc gọi.
"Nhìn đây!" Hắn cười hì hì với tiểu lão bản, bỗng nhiên ngẩng đầu lên. Một đôi gai nhọn nhô lên từ trên đầu hắn, nhanh chóng phân nhánh, hóa thành một đôi Lộc Giác sừng sững trời cao.
Tiểu lão bản ao ước nhìn đôi Lộc Giác của hắn, điều này vẫn luôn là giấc mơ của cậu ta.
Lò luyện nhanh chóng vận hành, khí cơ trong cơ thể liên thông với lò luyện Lộc Giác hạt nhân. Lâm An ngay lập tức cảm nhận được khí tức linh khí của Linh giới.
Đây là một cảm giác khó hiểu mà chỉ khi Vu sư thi pháp cường độ cao mới có thể mơ hồ cảm nhận được, và đây cũng là nguyên nhân Lâm An khẳng định Địa Ngục thế giới là một bộ phận của Linh giới.
"Tập thể tiềm thức, phải không ~"
Hắn chậm rãi giơ tay lên, bầu trời chập tối đột nhiên được chiếu sáng bởi hào quang vàng sẫm. Một đôi cự thủ xé toang màn trời, sương mù vàng sẫm phun trào, và một pho tượng thần khổng lồ màu vàng sẫm hiển hiện giữa đó.
Khôi ngô cao lớn, trên đỉnh đầu cũng có Lộc Giác.
Đương nhiên, trong thời đại này, có lẽ chỉ một mình Lâm An nhìn thấy cảnh tượng này.
Hắn híp mắt ngước nhìn pho tượng thần, chậm rãi nhắm mắt lại, xoay cánh tay, phảng phất đang kéo thứ gì đó lên.
Pho tượng thần đồng thời lật tay, trong tay nâng một cán Cán Cân Công Lý. Một hư ảnh đĩa cân xuất hiện dưới chân Lâm An. Chỉ chốc lát sau, hắn đã có thể cảm nhận được khí tức từ phía Xổ Số.
Lâm An khẽ mỉm cười. Nguyền rủa 'Cân bằng Tâm linh' của lão Lưu, tuy dựa vào 'quan hệ phụ thuộc' để điều động năng lực vu thuật của thuộc hạ, nhưng thuộc hạ đó cũng phải là người thật sự tán thành mối quan hệ phụ thuộc này.
Nói cách khác, nếu Xổ Số không trung thành, hắn sẽ không thể điều động vu thuật của Xổ Số.
Có người trung thành tuyệt đối với mình, cảm giác này thực sự rất dễ chịu.
Oanh ~
Đôi Lộc Giác trên đỉnh đầu hắn bắt đầu phát sáng. Giờ phút này, tuy hắn điều động năng lực vu thuật của Xổ Số, nhưng lại dùng tâm linh của mình làm chủ đạo, việc thi pháp vẫn do chính hắn thực hiện.
"Tập thể tiềm thức, tâm linh tán đồng, nhân văn tán đồng, Địa Ngục thế giới..."
Hắn lầm bầm trong miệng, đôi mắt nhắm nghiền lại chậm rãi mở ra.
Lập tức, hắn phảng phất lâm vào một thế giới hư vô, nhưng lại phảng phất toàn bộ thế giới vẫn hiện hữu.
Giữa thiên địa, đều biến thành một trạng thái có thể thấy mà không thể chạm, phiêu diêu, hư ảo, thực và hư đan xen.
"Như vậy, theo lẽ thường mà nói, việc ta tìm kiếm những người cùng chung chí hướng, lẽ ra có thể thực hiện được, cũng chính là sự cộng hưởng mà tiểu lão bản đã giảng giải..."
"Đúng, giống như cơ sở dữ liệu sàng lọc các hạng mục cùng loại vậy. Chỉ cần đưa ra điều kiện trước, đáp án hẳn là duy nhất..."
Pho tượng thần màu vàng sẫm đồng thời ngẩng đầu lên, đôi Lộc Giác trên đỉnh đầu chập chờn phát sáng.
Ong ong ong ~~~
Trong mảnh thiên địa hư ảo này, một tiếng gầm gừ giận dữ vang lên: "Thằng chó nào kéo cha mày đến đây vậy hả? Là vu thuật à? Mày chết chắc rồi, tao..."
Đại Tráng ca hùng hùng hổ hổ gào lên. Hiển nhiên lúc này hắn đang tìm kiếm linh cảm trên giường cô nàng nào đó, chỉ là, hắn đột nhiên cứng đờ người.
Hắn cúi đầu nhìn về phía mặt sàn phản chiếu như gương.
Khẽ lắc một móng, đúng vậy, là móng chân. Hắn ngơ ngác nhìn bản thân trong làn sóng phản chiếu, đó là một con Cự Lộc nhìn như đồng xanh và ngọc đen.
Cũng không phải thân hình hươu sao như thế, mà thân hình lại giống trâu cày hơn, hơi giống nai sừng tấm Bắc Mỹ, nhưng lại có đường vân da lông của loài hươu sao.
Hắn ngơ ngác nhìn mặt đất gợn sóng phản chiếu đôi Lộc Giác trên đỉnh đầu, hai mắt hắn lập tức đỏ hoe.
Lộc Giác...
Đôi Lộc Giác của hắn...
"A ~" Lão ca phúc hậu Trần Phú Quý từ đằng xa chạy nhanh tới, nhìn thấy một đống hươu lớn trước mắt, cười ha hả: "Cậu là Đại Tráng, phải không? Tôi cảm nhận được, nơi này thật sự rất thú vị."
Đại Tráng sững sờ ngẩng đầu, mấp máy miệng.
"Ha ha ha ~~" Trần Phú Quý vui vẻ nói: "Cậu à, trên người đang bốc khói kìa, cậu có biết không?"
Trên thực tế, mỗi người trên người đều đang bốc ra khói đặc màu xám đen.
Chỉ chốc lát sau, mười bảy Liệp Vu kỵ sĩ đều xuất hiện, trong đó, Giáo sư Tào là đặc biệt nhất.
Lộc Giác của ông ấy cũng giống mọi người, nhưng cơ thể thì lại màu vàng sẫm. Trên người tuy cũng bốc lên sương mù xám đen, nhưng đồng thời còn lượn lờ sương mù vàng sẫm.
"Dường như An Tử đang thi pháp!" Trương thầy thuốc chậm rãi vặn vẹo cơ thể. "Cái hình thái động vật bốn chân chạm đất này thật đặc biệt thú vị. Chả trách An Tử thích biến thành mèo đen hoặc báo."
"Phải!" Giáo sư Tào nheo nheo đôi mắt hươu của mình, chăm chú nhìn Lâm An ở đằng xa: "Một loại tương tự như Địa Ngục thế giới, nhưng hiệu quả thi pháp lại có chút khác biệt. Hắn dường như đang lợi dụng sự cộng hưởng giữa các Lộc Giác..."
Đúng lúc này, một thân ảnh hoảng hốt xuất hiện trước mặt mọi người, loạng choạng ngã xuống đất. Thân thể y vặn vẹo, trong nháy mắt hóa thành hai.
Không bao lâu, một con Cự Lộc khôi ngô xuất hiện trước mặt mọi người, bên cạnh lại có một con nai con ngơ ngác nhìn y.
"Cha... cha..."
"Lục Đình Ngọc?"
"Lục đại ca!"
Đám người đồng loạt kêu lên đầy kinh ngạc.
Cự Lộc khẽ mỉm cười: "Ta không phải Lục Đình Ngọc, ta là Lục Đình Ngọc của quá khứ."
Vừa nói, y vừa nhìn về phía Lâm An đang thi pháp, vẻ mặt đầy cảm khái: "Dùng cách nói của người trẻ tuổi này, ta là linh tính của Lục Đình Ngọc."
"Thế còn tâm linh, còn ý thức của ngươi đâu?" Trương thầy thuốc hỏi dồn dập.
Cự Lộc cười lắc đầu: "Cứ để người trẻ tuổi này thi pháp tiếp đi, các ngươi sẽ sớm thấy thôi!"
Nói rồi, y không còn để ý đến đám người nữa, cúi đầu nhìn con nai con trước mặt, vẻ mặt trở nên dịu dàng: "Hài tử, ta vẫn muốn nói với con, cảm ơn Lâm An đã cho ta cơ hội này..."
Tiểu lão bản hơi nghẹn ngào nhìn Cự Lộc: "Cha..."
Cự Lộc cười cúi đầu, dùng mặt mình cọ nhẹ lên mặt cậu bé: "Hài tử, ta không thể chiếm giữ thân thể của con được, con là con của ta mà. Huống hồ, nếu ta thật sự chiếm giữ thân thể của con, ta cũng không thể trở lại như xưa. Ta là linh tính, nếu chiếm giữ thân thể con, ta chỉ có thể biến thành Vu yêu."
Tiểu lão bản khóc, lầm bầm: "Đừng nói nữa, đừng nói nữa..."
Cậu bé muốn xấu hổ chết đi được, khi cứ hoài nghi phụ thân mình như thế.
"Có lẽ, con có thể cúi đầu nhìn xem, hài tử, thực ra chính con đã sớm là một thành viên của Lộc Giác rồi..."
Tiểu lão bản sửng sốt một chút, cúi đầu nhìn lại. Quả nhiên, trong làn sóng phản chiếu trên mặt đất, rõ ràng phản chiếu một con nai con nhìn như đồng xanh và ngọc đen.
Chỉ là cậu bé trông có vẻ khác biệt so với các chú, các bác khác, trông gầy yếu hơn, và giống thân hình mảnh khảnh của loài hươu sao hơn.
Đặc biệt nhất là những vằn hoa mai trên người cậu bé, đều là màu vàng sẫm.
Đại Tráng chạy tới, dùng Lộc Giác của mình húc nhẹ vào Lộc Giác của Lục Đình Ngọc, cười ha hả: "Ca, anh quả nhiên còn sống!"
Lục Đình Ngọc lắc đầu: "Chỉ là duy trì một trạng thái có chút hoạt tính hơn pho tượng, cũng không tính là còn sống. Ta cũng chỉ hơn pho tượng Liệp Vu kỵ sĩ bình thường một chút xíu thôi."
"Huống hồ..."
Vẻ mặt y đầy cảm khái: "Các cậu sẽ rất nhanh không còn cảm thấy vui vẻ khi thấy ta nữa."
Đại Tráng nghi hoặc nhìn y: "Nói vậy là sao?"
Lục Đình Ngọc nhìn về phía Lâm An ở đằng xa, hơi xúc động nói: "Ta trong quá khứ đã làm một số chuyện sai lầm. Người trẻ tuổi này đang phơi bày những sai lầm đó ra, chỉ e sau đó sẽ đổi lấy sự căm hận từ các cậu..."
Ba ~
Một âm thanh xuyên thấu từ thế giới hiện thực vào thế giới Địa Ngục vang lên, lại một con nai con nữa xuất hiện ở đây.
Con nai con kia hơi kinh hoảng nhìn chừng ấy Cự Lộc, đầu tiên là nhìn thấy Lâm An, sau đó lại nhìn thấy Đại Tráng, lập tức có chút chần chừ. Bất ngờ thay, đó chính là Vu sư Dải Lụa Màu, con trai của Đại Tráng ca.
"Hài tử, con..." Lời nói của Đại Tráng ca vẫn chưa nói xong.
Từng thân ảnh lặng lẽ xuất hiện.
Hầu hết đều ở trạng thái nai con như tiểu lão bản, trên người có những kiểu dáng màu vàng sẫm khác nhau, dường như cũng đang nói rõ rằng những người này đều là người của Lộc Giác.
Nhưng mà, Đoàn Liệp Vu kỵ sĩ Lộc Giác từ trước đến nay đâu có nhiều người đến thế?
Đám người nghi hoặc, Giáo sư Tào lại là người đầu tiên kịp phản ứng, gầm lên giận dữ: "Lục Đình Ngọc, năm đó ngươi đã làm gì, tại sao ta lại cảm nhận được huyết mạch của ta ở đây!"
Thật ra không chỉ ông ấy, rất nhiều người đều cảm nhận được điều đó.
Đại Tráng đang nói chuyện với Vu sư Dải Lụa Màu, nghe thấy câu này thì đột nhiên sửng sốt. Hắn liếc nhìn con trai mình, rồi lại ngơ ngác nhìn về phía Lục Đình Ngọc, phảng phất như ý thức được điều gì đó.
"Ta à..."
Lục Đình Ngọc cảm khái nói: "Khi đó ta gần như tuyệt vọng, ta đã bị huyết mạch Vu sư ăn mòn khiến tâm linh vặn vẹo, và đã làm một số chuyện cực đoan."
"Chẳng hạn như, lén lút thi triển một loại vu thuật nhân duyên lên các cậu. Đó là vu thuật mà vợ ta năm đó đã lén lút thi triển cho ta."
Y cảm khái một tiếng: "Thật là một vu thuật kỳ diệu. Xây dựng cầu nhân duyên, tạo nên một đoạn nghiệt duyên."
"Vậy là ngươi đã khiến tất cả chúng ta đều có một đứa con mang huyết mạch Vu sư? Chính ngươi có kết cục như vậy, thì muốn chúng ta những huynh đệ này cũng phải giống như ngươi sao?" Trương thầy thuốc không dám tin nhìn Lục Đình Ngọc.
Vẻ mặt hươu của Lục Đình Ngọc trở nên cổ quái: "Đúng vậy, Vu sư ai mà chẳng thần kinh, các cậu đâu phải không biết."
"Mẹ kiếp!"
Trương thầy thuốc hùng hổ.
Đúng lúc đó, lão ca phúc hậu Trần Phú Quý cười ha hả đi tới: "Ấy ấy ấy, đừng như thế, Lộc Giác mà, đôi khi làm mấy chuyện không hợp lẽ thường cũng là bình thường thôi..."
Trương thầy thuốc cười lạnh một tiếng: "Mày mẹ kiếp không có con mang huyết mạch Vu sư thì đương nhiên nói lời châm chọc rồi..."
"Ài, không đúng!" Trương thầy thuốc sửng sốt một chút, cúi đầu nhìn Lục Đình Ngọc: "Đại Tráng, người có quan hệ tốt nhất với ngươi còn bị thi triển cái vu thuật nhân duyên gì đó, Phú Quý đại ngốc này không lẽ lại thoát được sao?"
Lục Đình Ngọc trầm mặc một lát: "Hiện tại cậu ấy không cảm nhận được, có thể là do huyết mạch đời sau đã chết rồi. Cậu biết đấy, Vu sư sống luôn gian nan mà!"
"Mẹ kiếp!" Lần này đến lượt Trần Phú Quý phẫn nộ, cúi đầu, dùng đôi Lộc Giác to lớn húc về phía Lục Đình Ngọc.
Bành ~
Đôi Lộc Giác cứng chắc của hắn bị Lộc Giác của Trương thầy thuốc chặn đứng.
"Ha ha, có gì to tát đâu chứ." Trương thầy thuốc vui vẻ hớn hở nói: "Ấy ấy ấy, đừng như thế, Lộc Giác mà, đôi khi làm mấy chuyện không hợp lẽ thường cũng là bình thường thôi..."
"Ngươi tránh ra, để ta chơi chết hắn!" Trần Phú Quý vội đến mức khói đen trên người bốc lên càng dữ dội.
Khá lắm! Thì ra hắn cũng có con mang huyết mạch Vu sư, sau đó bây giờ lại nói cho hắn biết, đứa bé này đã chết rồi sao?
Trần Phú Quý thậm chí còn liên tưởng đến, đứa con của mình, mẹ kiếp, sẽ không phải là trong một lần hành động săn Vu nào đó, bị chính mình giết chết đó chứ?
Nghĩ đến đây, tim hắn không cách nào ngừng đau nhói!
Đau nhói quá ~~~~
Lục Đình Ngọc, mày mẹ kiếp đúng là thằng điên!
Đột nhiên, một đôi Lộc Giác vung lên, đẩy hắn và Trương thầy thuốc ra. Lực đạo khổng lồ đến mức khiến cả hai người đều không thể ngăn cản.
Là Giáo sư Tào.
Hắn sắc mặt ngưng trọng nhìn Lục Đình Ngọc: "Ta hiểu được tâm linh vặn vẹo của ngươi lúc đó. Việc đã đến nước này, ta không trách ngươi, mỗi người đều sẽ có lúc làm sai. Nhưng bây giờ, ngươi đã chết rồi, chúng ta lại muốn bù đắp những sai lầm năm đó."
"Ngươi nói cho ta, năm đó đã đối xử với huynh đệ như vậy, ngươi đối với những người ngoài khác thì sao..."
Lục Đình Ngọc xoay người đứng dậy, ánh mắt yếu ớt, thở dài: "Không sai, ta đã ép trái tim mình ra nước, cho Lưu Viễn Mưu một ám thị tâm linh mạnh mẽ, để hắn nghĩ cách giúp các Vu sư khác gia nhập vào huyết mạch."
"Vì ta, một Liệp Vu kỵ sĩ, có thể chuyển hóa thành Vu sư, thì tâm huyết đặc biệt của ta tự nhiên cũng có thể chuyển hóa Vu sư thành Liệp Vu kỵ sĩ."
"Ngươi quả thực là điên!" Giáo sư Tào lạnh lùng nói.
Trương thầy thuốc ngược lại bình tĩnh nói: "Có phải giống như thủ pháp mà các luyện khí sĩ nước ngoài ban đầu đã trộn huyết dịch Vu sư vào Coca-Cola không?"
Lục Đình Ngọc khẽ gật đầu: "Chuyện này, là ngươi và Lưu Viễn Mưu cùng nhau làm!"
"Ta ư?" Trương thầy thuốc nghi hoặc, chợt nghĩ ra điều gì đó, nhìn về phía Lâm An ở đằng xa: "Phẫu thuật mắt..."
"Ừm."
Quả nhiên, tiếp đó, từng thân ảnh bắt đầu hiển hiện. Một số thì không hề có khí tức Vu sư, hiển nhiên cũng chưa từng thông qua nghi thức thức tỉnh mà biến thành Vu sư.
"Các ngươi nhìn!" Lục Đình Ngọc ra hiệu mọi người nhìn về phía những con nai con xuất hiện cuối cùng: "Không trải qua ảnh hưởng của nghi thức thức tỉnh, huyết mạch Vu sư của họ bị ý chí Lộc Giác vô hình quy huấn, cũng không hề xuất hiện tình huống tâm linh vặn vẹo. Nói cách khác, thí nghiệm của ta thực ra đã thành công."
"Họ thực sự có thể tiếp tục sống với thân phận người bình thường, giống như người bình thường chết già vậy. Mà không còn như những người bình thường sở hữu huyết mạch Vu sư khác, bị linh khí Linh giới ăn mòn trong vô hình, rồi vào một ngày nào đó đột nhiên biến thành bản Vu yêu yếu kém."
"Đương nhiên, nếu các cậu tìm được những người này, họ không nghi ngờ gì cũng là những hạt giống Liệp Vu kỵ sĩ thích hợp nhất."
Siêu phàm thế giới thăm dò thật không dễ dàng.
Có được thành quả như vậy, đủ để xóa đi những sai lầm trong quá khứ của Lục Đình Ngọc.
Ít nhất, mấy người bạn thân cũng sẽ không còn oán khí lớn như vừa nãy nữa.
Trần Phú Quý nước mắt chảy đầy mặt: "Đáng giá! Nếu có thể khiến người mang huyết mạch Vu sư tiếp tục có được cuộc sống bình thường, chúng ta Lộc Giác cũng coi như công đức vô lượng. Lục Đình Ngọc, ta không trách ngươi nữa."
Lục Đình Ngọc lắc đầu: "Các cậu trách hay không trách ta, ta cũng không ngại, ta đã chết rồi mà."
Mọi quyền sở hữu của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.