A?

Khi ba người đến gần cửa sau quán 'Lão Ayr', Lâm An đột nhiên níu lấy Tiểu Lão Bản và Trần Thư Vân. "Có mấy Vu sư ở đó," cậu nói.

Tại trong nước, Vu sư vẫn có thể len lỏi tồn tại, nguyên nhân lớn nhất là nếu họ chưa tiến vào giai đoạn Vu yêu hóa, các Liệp Vu kỵ sĩ rất khó trực tiếp phán đoán một người có phải là Vu sư hay không. Trừ phi một Vu sư ngu ngốc thi triển vu thuật ngay trước mặt người khác.

Nhưng ở nước ngoài lại khác, dường như mọi Vu sư ở đây đều không chút kiêng dè thi triển vu thuật bất cứ lúc nào. Ít nhất, ba người Lâm An khi đặt chân đến nơi đất khách quê người này, đã chứng kiến điều đó.

Tuy nhiên, mấy người đang nói chuyện ở cửa sau quán 'Lão Ayr' lại không hề duy trì vu thuật, trông cứ như những người bình thường vậy. Thậm chí, thiên phú vu thuật cũng không hề thi triển.

Đúng vậy, Lâm An cảm nhận được, linh lực của đối phương không hề có trạng thái linh tính sống động, rõ ràng ngay cả thiên phú vu thuật vô thanh vô tức cũng chưa được thi triển.

Ba người liếc nhìn nhau rồi lặng lẽ tiến đến gần hơn một chút.

Trần Thư Vân và Tiểu Lão Bản đều vểnh tai, chờ Lâm An phiên dịch cho họ. Cả hai đều đang học tiếng Đại Lệ quốc, nhưng nó quá khó, bởi ngôn ngữ ở đây còn phải kết hợp với cử chỉ và biểu cảm, thật sự rất kỳ cục.

Chẳng hạn như trong đám người đó, có một người đàn ông khom người như tinh tinh, hai tay buông thõng như đang ôm một qu��� cầu lớn mà lắc lư, miệng lải nhải không ngừng như súng máy, trông có vẻ vô cùng tức giận. Trần Thư Vân chắc chắn sẽ không bao giờ muốn nói chuyện kiểu đó.

Tiểu Lão Bản lại thấy rất thú vị, huých tay vào Lâm An: "Ông bạn kia đang nói gì thế?"

Lâm An nhún vai: "Động tác hai tay nâng thứ gì đó rồi lắc lư... Ờ, cậu có thể hiểu thành 'Mày đang nói nhảm!' hay 'Mày đang nói cái quỷ gì thế?' trong ngữ cảnh này... Ông bạn kia đang cực kỳ khó chịu."

"Oa a ~" Tiểu Lão Bản thốt lên một tiếng kinh ngạc.

Đứng đối diện với ông bạn kia là một cô gái tóc vàng với đầy hình xăm dày đặc khắp người, cô ta vừa nói vừa gõ đầu mình.

Thấy Tiểu Lão Bản tỏ vẻ hứng thú, Lâm An giải thích: "Đại khái có nghĩa là 'Đầu óc mày bị chập mạch à?' hoặc 'Mày đồ ngu không có não!'... Sau đó, cô ta dùng mu bàn tay đặt dưới cằm rồi hất về phía trước, ý là 'Bà đây không quan tâm' hoặc 'Trong mắt tao mày là cái thá gì'..."

"Thú vị thật!" Tiểu Lão Bản bắt chước theo, vậy mà lại thật sự nghiêm túc học hỏi cách giao tiếp ở đây.

Người ta nói, quần thể luôn có sức ảnh hưởng qua lại. Khi Lâm An và Tiểu Lão Bản chìm đắm trong bầu không khí học thuật đặc biệt của Lộc Giác, Trần Thư Vân cũng bất giác bị cuốn vào và bắt đầu học theo. Mặc dù, một người điềm đạm như cô ấy có lẽ suốt đời cũng sẽ không khoa tay múa chân khi nói chuyện như thế.

"Đại khái thì, cô gái tóc vàng và cô gái tóc nâu kia dự định gia nhập 'Hiệp hội Thuyền Karen', sau đó bạn trai của cô gái tóc vàng nghe tin liền dẫn theo bạn bè đến ngăn cản cô ấy."

"Thế là ba người liền cãi vã ầm ĩ."

Tiểu Lão Bản nghi hoặc nhìn Lâm An: "Tất cả đều là Vu sư sao?"

Lâm An khẽ gật đầu: "Hai nữ Vu sư kia nói rằng cuộc sống của Vu sư quá gian nan, họ không thể chịu đựng nổi nữa, nên dự định nhận sự che chở của 'Hiệp hội Thuyền Karen'."

"Sau đó, ông bạn kia nói rằng, để trở thành thành viên của 'Hiệp hội Thuyền Karen', phải trải qua một loại nghi thức chuyển hóa nào đó, đó căn bản là một âm mưu hãm hại Vu sư của chính quyền người thường, làm gì có kẻ ngu ngốc nào tự nguyện chịu tổn thương như vậy ch��."

"Hai cô gái kia mắng người đàn ông nói bậy, nhưng dường như cũng ngầm thừa nhận, chỉ nói rằng thế sự gian nan như thế, trong hai cái tệ thì chọn cái nhẹ hơn thôi."

Tiểu Lão Bản tỏ vẻ không thể hiểu nổi: "Vu sư ở đây, cuộc sống quá gian nan sao?"

Lâm An nhún vai.

Ngược lại, Trần Thư Vân nhẹ giọng nói bên cạnh: "Có lẽ những Vu sư là thành viên của thế lực Tòa Thành Địa Tinh sống rất thoải mái, nhưng những Vu sư không gia nhập, hoặc không thể gia nhập Tòa Thành Địa Tinh, thì cuộc sống thật sự rất gian nan."

Nàng rất hiểu tình huống này, thở dài: "Có thể tưởng tượng được không? Tổ chức Vu sư Tòa Thành Địa Tinh, cao cao tại thượng, nắm giữ hàng nghìn tỉ tài sản, ngay cả đoàn Liệp Vu kỵ sĩ bản địa cũng phải kiêng dè ba phần, nhưng họ căn bản không hề che chở đồng loại của mình."

"Họ thậm chí còn biến đồng loại thành nô lệ. So với điều đó, 'Hiệp hội Thuyền Karen' chịu ảnh hưởng từ chính quyền người thường đã được coi là ôn hòa hơn nhiều, chí ít chúng ta biết chị Cần cũng không gặp phải tổn thương hay hạn chế lớn nào."

Tiểu Lão Bản lúc này mới chợt hiểu ra, hít một hơi lạnh: "Gia nhập Tòa Thành Địa Tinh thì trở thành kẻ bề trên, không gia nhập thì không được coi là người, thậm chí có thể bị bắt đi làm nô lệ, trở thành vật hiến tế cho nghi thức vu thuật!"

Trần Thư Vân với vẻ mặt phức tạp nhìn đám Vu sư đang giận dữ và bất an kia, khẽ gật đầu: "Có lẽ, đây mới là trạng thái bình thường của các Vu sư phổ thông ở nước ngoài."

Lần này, họ cuối cùng đã có thể cảm nhận được sự khác biệt giữa chị Cần và Dery phu nhân, hai nữ Vu sư phiêu bạt ở hải ngoại. Dery phu nhân dù có sống khó khăn đến đâu, thì cũng vẫn tốt hơn rất nhiều so với chị Cần, so với những người này, và so với đại bộ phận Vu sư phổ thông không có xuất thân khác.

Trong nước có rất nhiều Vu sư không chịu nổi cuộc sống gian nan mà bỏ đi, trong đó nữ Vu sư là nhiều nhất, bởi vì họ chỉ cần kết hôn là có thể có được chỗ dựa khá ổn.

Trần Thư Vân mặc dù vẫn luôn ở trong nước, nhưng với tư cách người nắm giữ tổ chức 'Nữ Vu Hội Nghị', cô ấy hi��n nhiên cũng có một số kênh liên lạc ra nước ngoài, nên không phải là hoàn toàn không hiểu gì về nơi đây.

"Tổ chức Vu sư Tòa Thành Địa Tinh là một học phái chăn nuôi tiêu chuẩn. Học phái này ban đầu bắt nguồn từ việc các Liệp Vu kỵ sĩ chăn nuôi Vu sư, kết quả là họ học được, và thậm chí còn tàn nhẫn hơn cả kẻ thù."

"Chúng ta lúc ��y thấy nhiều Vu sư như vậy ở tiệc trà, nhưng tôi đoán đa số đều là người của học phái, là người của chính họ, đều là những Vu sư có quan hệ sư đồ như kiểu đạo sư và học đồ."

"Những người không có nền tảng quan hệ như thế này muốn gia nhập Tòa Thành Địa Tinh, e rằng rất gian nan."

Trần Thư Vân liếc nhìn Tiểu Lão Bản: "Tiểu dì có lẽ không đơn giản như cậu nghĩ. Một nữ Vu sư có thể được họ công nhận, thì năm đó tiểu dì nhất định đã phải thông qua một loại quan hệ nào đó mới vào được cái vòng này."

"Chẳng hạn như, bái một vị đạo sư của học phái chăn nuôi nào đó làm học trò."

Sức ảnh hưởng của học phái là rất lớn, chẳng hạn như tín ngưỡng và chí hướng của Lộc Giác đã và đang không ngừng vô hình ảnh hưởng đến Lâm An và Tiểu Lão Bản, điều này Trần Thư Vân với tư cách người ngoài cuộc thấy rất rõ ràng. Nhưng Lộc Giác lại là một chính đạo, lấy việc bảo vệ thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, lấy việc khai sáng con đường cho nhân loại làm ý chí, điều này khiến Trần Thư Vân càng dễ tiếp nhận hơn. Nếu Lộc Giác là một học phái chăn nuôi như Tòa Thành Địa Tinh, thì Trần Thư Vân tuyệt đối không thể nào tiếp nhận.

Trong lúc họ đang nói chuyện, Lâm An lấy điện thoại di động ra nói vài câu, rồi mới nhìn sang Trần Thư Vân: "Cô hiểu khá nhiều về vu thuật, có loại vu thuật nào giúp mình lén theo dõi họ không? Tôi muốn lén xem rốt cuộc cái nghi thức đặc thù này của họ là như thế nào."

Trần Thư Vân gật đầu, liếc nhìn cửa sau của 'Lão Ayr tửu quán'.

Lâm An vội vàng nói: "Ở đằng kia có một gã lính canh cường tráng đang xem náo nhiệt, nhưng giờ hắn nghe chán rồi nên đã đi thẳng vào trong."

Đã hiểu, đây là một cơ hội tốt.

Trần Thư Vân vội vàng một tay nắm tay Lâm An, một tay túm lấy cổ áo sau lưng Tiểu Lão Bản, ba người lập tức vặn vẹo đi. Dường như hòa tan ra, hóa thành một mảng bóng tối, lặng lẽ đến gần đám người đang trò chuyện dưới mái hiên phía sau.

Rồi sau đó, kiên nhẫn chờ đợi.

Một phút.

Hai phút.

Cuối cùng, lớp mây trên trời trôi dạt, tạm thời che khuất ánh trăng, mảnh bóng tối hình ba người này bắt đầu vặn vẹo trong bóng đêm, tiến gần về phía mấy người kia, cuối cùng biến mất sau lưng cô gái tóc vàng đầy hình xăm. Nơi đó, có một bình nước khoáng cắm trong túi quần sau của cô gái tóc vàng.

Thủy Kính Thế Giới, một thiên phú vu thuật cực kỳ hữu dụng. Mà 'Du Thiên Chi Mục' của Lâm An cũng được sử dụng hiệu quả tương tự, tách rời góc nhìn đơn hướng của Thủy Kính Thế Giới, bao trùm lấy mấy người này, vô thanh vô tức, hiện diện khắp nơi.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.