(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 100: Kim cẩn Ngọc Quan Âm
Sinh nhật của Hoàng đế Dương Kiên được gọi là Vạn Thọ Tiết, còn sinh nhật của Độc Cô Gia La được gọi là Thiên Thu Tiết.
Tại Đại Tùy, ngày hai mươi ba tháng bảy này chính là Thiên Thu Tiết.
Nếu trước đó, khối Vu Điền ngọc kia được điêu khắc xong rồi dâng tặng Độc Cô Gia La, thì thật là một việc t��t đẹp.
Dương Minh có được bảy khối ngọc từ đám người râu ria kia, tất cả đều là nguyên liệu lớn, trong đó chỉ có một khối là Vu Điền ngọc, còn lại đều là ngọc Côn Sơn chất liệu bình thường.
Dù chất liệu bình thường, nhưng đó vẫn là ngọc Côn Sơn, loại ngọc thạch thượng đẳng nhất, huống hồ khối ngọc lại lớn, giá trị cũng vô cùng cao.
Dương Minh trước hết mời mẫu phi và Dương Chiêu đến phòng ngủ của mình.
"Hài nhi định dâng khối Vu Điền ngọc này lên a gia, không phải Thiên Thu Tiết của bà nội sắp đến rồi sao? A gia nhân tiện sai người điêu khắc rồi dâng lên bà nội. Sáu khối còn lại, bốn khối để lại cho mẫu phi, ta và đại ca mỗi người một khối."
Tiêu phi kiến thức rộng rãi như vậy cũng là lần đầu tiên thấy khối Vu Điền ngọc lớn đến vậy, đáng tiếc là chỉ có một khối.
"Minh nhi có được từ đâu?" Tiêu phi hỏi.
Dương Minh thành thật đáp: "Là đoạt được từ một băng cướp râu ria, mẫu phi yên tâm, đám người Hồ đó là cường đạo Tây Vực, cướp đoạt của chúng thì có gì mà quan trọng chứ."
Lời cướp đoạt thốt ra từ miệng Dương Minh cứ như thể vô cùng danh chính ngôn thuận, Tiêu phi càng chẳng để tâm:
"Cũng đã xử lý gọn ghẽ rồi chứ?"
Dương Minh gật đầu: "Sạch sẽ."
"Vậy thì tốt," Tiêu phi tay vuốt ve Vu Điền ngọc, nói: "Bốn khối ngọc kia của ta, trước hãy niêm phong cất vào kho, sau này giữ lại cho Giản nhi, Minh nhi, Thiền nhi, Kỳ nhi dùng."
Dương Chiêu là người con hiếu thuận, nghe vậy nói: "Minh đệ có tấm lòng hiếu thảo, mẹ sao có thể phụ tấm lòng đó? Nên giữ lại tự làm vài món trang sức chơi đùa, huynh đệ chúng ta không cần thứ này."
"Đúng vậy, đúng vậy," Dương Minh vội vàng phụ họa.
Tiêu phi mỉm cười, ra lệnh người dọn ngọc đi: "Trong phủ chúng ta có nghệ nhân điêu khắc ngọc, đợi khắc xong, sẽ cho các con xem trước."
Hai huynh đệ vội vàng đưa Tiêu phi ra cửa.
Một khối ngọc liệu hiếm có như vậy, Trần Thục Nghi chỉ nhìn được nửa buổi tối rồi lại chẳng thấy nữa, trong lòng không khỏi cảm thấy tiếc nuối.
Trước kia nàng ở hoàng cung Trần quốc cũ, không thiếu ngọc khí, nhưng khi đó nàng không để ý đến những thứ này. Bây giờ đang độ tuổi hoa quý, bên người lại chẳng có lấy một khối ngọc tử tế, sự khác biệt này khiến nỗi khổ sở trong lòng nàng hiện rõ trên mặt.
Dương Minh nhìn vào mắt nhưng không nói gì.
Điêu khắc ngọc khí là một việc cực kỳ tốn công phu. Dương Minh tranh thủ đi xem thử, mười mấy người thợ thủ công vây quanh khối Vu Điền ngọc suy nghĩ ba bốn ngày, cũng không dám ra nhát dao đầu tiên.
Cũng phải thôi, nguyên liệu tốt đến vậy, không suy tính cẩn thận, vạn nhất nhát dao sai sót, cái giá phải trả không hề nhỏ.
Hơn nữa, bọn họ cần phải hết sức tiết kiệm chất ngọc, để những phần ngọc vụn cắt ra vẫn có thể chế tác thành những vật phẩm khác.
Nghe Dương Chiêu nói, những nghệ nhân điêu khắc ngọc này cũng là người của ngoại tộc họ Tiêu, trước kia là nghệ nhân ngự dụng của cung đình Lương quốc cũ, tay nghề cực kỳ tinh xảo.
Độc Cô Gia La tin Phật, khối ngọc này đương nhiên phải được điêu khắc thành một pho Bạch Ngọc Bồ Tát, còn phải kết hợp với vật liệu vàng thượng hạng, thứ này được g���i là Kim Cẩn Ngọc Quan Âm.
Gần hai mươi ngày đêm miệt mài điêu khắc, thành phẩm cuối cùng cũng hoàn thành.
Đài sen dát vàng, những chi tiết hoa văn nhỏ cũng được làm bằng vàng ròng, Ngọc Quan Âm ngồi ngay ngắn trên đó. Công nghệ điêu khắc ở Đại Tùy có thể coi là thượng phẩm, nhưng trong mắt Dương Minh thì chắc chắn sẽ thấy hơi thô ráp.
Công nghệ khẳng định không thể so sánh với hậu thế được, cũng là lẽ thường.
Dương Quảng sau khi xem xong, vô cùng hài lòng, sai người dùng lụa đỏ che phủ, đặt lên một khối gỗ đàn hương to lớn, chờ đợi để dâng lên mẫu thân mình.
Những phần ngọc vụn còn lại cũng không ít. Dương Chiêu không bận tâm, Tiêu phi lưu lại mấy khối, còn lại đều bị Dương Minh dọn đi.
Hắn chọn trong số đó một khối lớn chừng nửa quả dưa hấu, đưa cho Trần Thục Nghi.
Lần này, phản ứng của Trần Thục Nghi lại khiến Dương Minh có chút bất ngờ, nàng vậy mà không chịu nhận.
"Ta chẳng qua là nữ quan của điện hạ, là người hầu của điện hạ, không đáng để điện hạ hào phóng như vậy."
Lời nói nhỏ nhẹ, còn mang theo chút tủi thân... Dương Minh trêu nàng rằng: "Đợi ta trưởng thành, nạp nàng làm thiếp chẳng phải tốt sao?"
Trần Thục Nghi sững sờ, mặc dù nàng sớm có chuẩn bị tâm lý, biết rõ đời này mình khó thoát khỏi lòng bàn tay Dương Minh, tương lai rất có thể sẽ trở thành thiếp thất của Dương Minh, nhưng bị Dương Minh trắng trợn nói ra như vậy, lập tức lại cuống quýt tay chân.
Dương Minh cười nói: "Cứ giữ lấy đi, tình chủ tớ một đoạn, nếu nàng không vui lòng, tương lai ta cũng sẽ lo liệu cho nàng một nơi an ổn tốt đẹp."
Trần Thục Nghi cúi đầu im lặng một lúc, giọng nhỏ như muỗi kêu nói: "Ta không có nói là không vui lòng."
Thiên Thu Tiết đến, bách quan triều bái chúc mừng.
Dương Minh đi theo đội ngũ tôn thất, tiến vào quảng trường trung tâm điện Đại Hưng, hướng về phía cửa điện mà tam bái cửu khấu.
Độc Cô Gia La hôm nay mặc lễ phục vô cùng hoa lệ, phượng bào màu đỏ thắm rực rỡ chói mắt, tà váy dài thướt tha phía sau, đứng trang nghiêm trên bậc thềm rồng.
Ánh mắt của nàng quét qua quần thần, duy chỉ không thấy được bóng dáng quen thuộc kia.
Người đã theo nàng trọn vẹn hơn hai mươi năm, vị thân tín gia thần kia.
Sau khi Đại Tùy lập quốc, đây là lần Thiên Thu Tiết thứ hai mươi, lại là lần đầu tiên không có Cao Quýnh.
Nhìn trong số bách quan có rất nhiều khuôn mặt mới lạ, Độc Cô Gia La bỗng nhiên cảm thấy trong khoảnh khắc đó, bản thân mình thật sự đã già rồi.
Hai mươi năm qua, nàng cùng trượng phu mình gi���t không ít lão thần. Những người đó cũng từng là những khuôn mặt cũ quen thuộc từ thời Bắc Chu.
Mà những khuôn mặt cũ này đã không còn nữa.
Có lẽ là ý thức được rằng, theo năm tháng trôi đi, thời đại của nàng và Dương Kiên rốt cuộc sẽ qua đi, cho nên Thiên Thu Tiết năm nay, Độc Cô Gia La cũng không còn quá vui vẻ.
Buổi lễ sau khi kết thúc, chỉ có hoàng tộc trực hệ mới có thể vào điện tham bái.
Đây chính là điểm khác biệt giữa Vạn Thọ Tiết và Thiên Thu Tiết.
Vào Vạn Thọ Tiết, tôn thất Dương gia, bao gồm cả Hoằng Nông Dương thị, đều có tư cách nhập điện, nhưng vào Thiên Thu Tiết, chỉ có con cháu của Độc Cô Gia La mới được phép.
Cũng chính là con cái và đời cháu của nàng.
Mà Dương Minh lần này tham bái, mang trên mình hai thân phận: một là đại diện cho bản thân, hai là đại diện cho phủ Tần Vương, vì Dương Hạo đang túc trực bên linh cữu nên Dương Minh phải thay thế.
Các hoàng tôn khác cũng có tình huống tương tự, tỉ như Thục vương Dương Tú, tuy có bảy con trai sáu con gái, nhưng chỉ năm con trai và ba con gái đến được, phần còn lại đương nhiên do những người khác thay thế.
Dương Tú và Dương Lượng cũng không đến, từ Thái tử Dương Dũng và Tấn vương Dương Quảng đại diện, ngụ ý đoàn viên và con cháu đầy đàn.
Nếu là để chúc thọ Độc Cô Gia La, đương nhiên không thể thiếu lễ vật.
Trong số đó, đương nhiên phải kể đến món quà nổi bật nhất của Dương Quảng. Đó là một pho Kim Cẩn Ngọc Quan Âm to lớn.
Người Đông Cung bên kia sau khi thấy, trong lòng cũng cảm thấy khó chịu.
Độc Cô Gia La tự nhiên vô cùng mừng rỡ, tự mình bước xuống điện, vây quanh Ngọc Quan Âm ngắm nghía mấy vòng,
"Con ta đắc được từ đâu?"
Dương Quảng nói: "Thần vật như thế đêm qua đột nhiên xuất hiện trong Phật đường của hài nhi, vừa khéo lại đúng Thiên Thu Tiết của mẫu thân. Chắc là được thần Phật phù hộ, vật này tự tìm đến, để làm lễ chúc mừng Thiên Thu của mẫu thân."
Thật là nói hươu nói vượn, cái miệng này của ngươi thật biết nói quá đi mất...
Dương Minh không khỏi bội phục trình độ bịa chuyện của lão cha, cái này mẹ nó còn có thể tự bay tới sao?
Tuy nhiên nói đi cũng phải nói lại, ai bảo Độc Cô Gia La lại mê tín đến vậy chứ? Câu nói lảm nhảm này của Dương Quảng vẫn thật sự chạm đến tận đáy lòng của Độc Cô Gia La.
Độc Cô Gia La vốn dĩ vẫn luôn giữ vẻ mặt nghiêm nghị, cuối cùng cũng vui vẻ ra mặt, trông thấy vô cùng hài lòng, hết lời ca ngợi Dương Quảng tích đức, bằng không, thượng thiên cũng sẽ không phái Dương Quảng đem thần vật này dâng tặng cho nàng.
Thái tử Dương Dũng thiếu chút nữa tức giận đến thổ huyết, cái tên định mệnh này rõ ràng là nói hươu nói vượn, mẫu thân làm sao có thể tin lời mê sảng kiểu này?
Lão nhị đúng là tiểu nhân gian xảo mà!
Nhưng hắn khẳng định không có can đảm vạch trần.
Trong lòng Dương Minh cũng thầm may mắn, đám người Hồ Thổ Dục Hồn kia đúng là xui xẻo, ai bảo bọn họ lại có khối ngọc tốt đến vậy? Nếu đổi lại là mình, tuyệt đối không dám đem vật giá trị liên thành như vậy mang theo bên mình.
Chừng ba mươi tên cường đạo vừa định đem món đồ này ra bán, có thể được sao? Cách suy nghĩ thật quá đơn giản.
Nếu đổi lại là người khác phát hiện trước một bước, kết cục của đám người này cũng sẽ giống như vậy, cũng may là mình đã giành được trước.
Đợi trong cung mãi đến chạng vạng tối, Dương Minh và bọn họ mới ai về nhà nấy.
Trên đường về nhà, Dương Quảng lại đắm chìm trong niềm vui sướng, chẳng nhắc đến một lời nào về công lao của Dương Minh, cứ như thể khối ngọc liệu này thật mẹ nó là tự bay đến vậy.
Thiên Thu Tiết vừa qua được hai ngày, Dương Nhân Giáng đã đến.
Mục đích lần này nàng đến tìm Dương Minh rất đơn giản, mong muốn Dương Minh giúp tiến cử một lần, nàng muốn tự mình gặp Cao thị thần nữ một lần.
Dương Nhân Giáng là một tài nữ tinh thông âm luật, tự nhiên mong muốn cùng Cao thị trao đổi một vài kiến thức về âm luật.
Đáng tiếc khi nàng đến, Dương Minh đang đến chỗ mẫu phi Tiêu thị, không ở tẩm viện.
Nhưng Trần Thục Nghi có ở đó, và nàng ấy vừa vặn đang ngắm nghía khối dương chi bạch ngọc kia.
"Chất liệu tốt quá, thật khó gặp!" Dương Nhân Giáng cũng có nghiên cứu về ngọc khí, sau khi thấy khối ngọc thạch kia, đương nhiên khen không ngớt: "Không đúng rồi, đây hình như là một khối ngọc vụn thì phải."
Trần Thục Nghi chỉ mỉm cười, không trả lời.
Dương Nhân Giáng thản nhiên ngồi xuống, rồi bắt đầu quan sát tỉ mỉ.
Nhìn vết cắt, vẫn còn là ngọc mới. Nghe tổ phụ nói, Tấn vương vào Thiên Thu Tiết đã kính dâng Thánh Hậu một pho Kim Cẩn Ngọc Quan Âm, cũng là loại dương chi bạch ngọc thượng đẳng nhất, chẳng lẽ khối ngọc trước mắt này chính là phần ngọc vụn còn lại của pho Ngọc Quan Âm kia?
Nàng tâm tư thông tuệ, trong nháy mắt liền hiểu rõ mọi chuyện.
"Dương Minh định dùng khối ngọc liệu này làm thành cái gì?" Dương Nhân Giáng hỏi.
Trần Thục Nghi nói: "Ta còn chưa biết, có lẽ là làm vật trang sức."
"Ngươi còn không biết?" Dương Nhân Giáng nhất thời cau mày: "Cái này là của ngươi sao?"
Trần Thục Nghi gật đầu: "Điện hạ tặng cho ta."
"Ồ..." Dương Nhân Giáng tựa hồ trong nháy mắt liền không còn hứng thú với khối thượng phẩm ngọc liệu này, mỉm cười nói: "Vậy thì nàng mau nhận lấy đi."
Khi Trần Thục Nghi vừa mới gói ngọc lại cất đi, bên ngoài viện liền truyền đến tiếng Dương Minh.
Vừa vào cửa thấy Dương Nhân Giáng lại ở đó, Dương Minh cười nói: "Ngươi đến thật khéo, ta đang định tặng cho ngươi một món đồ."
"Thật sao?" Dương Nhân Giáng lập tức mừng rỡ khôn xiết, hắn muốn tặng ta lễ vật, chắc cũng là dương chi ngọc chứ?
Quả nhiên không ngoài dự đoán của nàng, Dương Minh từ một ngăn kéo lấy ra một khối ngọc vụn lớn chừng nắm tay, cười hớn hở đưa cho đối phương:
"Cầm lấy làm ngọc bội đi, thượng hạng Vu Điền ngọc đó, không dễ tìm đâu."
Nụ cười của Dương Nhân Giáng trong nháy mắt cứng đờ trên mặt.
Trần Thục Nghi hoàn toàn cạn lời... Điện hạ đúng là biết chọn thời điểm thật đó...
Dương Nhân Giáng không vạch trần, sau một thoáng sững sờ ngắn ngủi, nàng vẫn mỉm cười nhận lấy ngọc thạch:
"Vậy ta từ chối thì thật là bất kính."
Dương Minh cười nói: "Bảo ngọc tặng mỹ nhân mà, đừng khách khí. À phải rồi, ngươi đến có việc gì không?"
Dương Nhân Giáng cố gượng nặn ra một nụ cười, nhìn gương mặt Dương Minh.
Đây là lần đầu tiên nàng không nhịn được muốn đấm một quyền vào mặt Dương Minh.
Chương truyện này, với bản dịch được trau chuốt tỉ mỉ, là sản phẩm độc quyền của truyen.free.