(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 112: Thư hương thế gia
Việc Hộc Luật Hiếu Khanh dâng ngọc tỉ truyền quốc, chỉ riêng công lao này đã đủ để đảm bảo vinh hoa phú quý cả đời cho gia tộc Vũ Văn của Bắc Chu.
Dương Kiên đương nhiên cũng cảm kích đối phương, dù sao ngọc tỉ truyền quốc tượng trưng cho chính thống của Hoa Hạ, là quốc bảo trọng yếu. Một vị hoàng đế không có ngọc tỉ truyền quốc sẽ bị gọi là "bạch bản hoàng đế", bị người đời coi là không chính thống.
Năm đó, khi Dương Kiên cùng các quần thần bàn bạc về việc phạt Trần, ông từng hỏi mọi người: "Tỷ lệ thắng là bao nhiêu?"
Cao Quýnh liền đứng ra nói, nhất định phải trăm phần trăm, bởi vì có ngọc tỉ truyền quốc, đó chính là Hoàng quyền thiên thụ, chính thống hợp pháp. Nam Trần là ngụy triều, quân đội vô địch của Đại Tùy ta tất sẽ lấy thế gió thu quét lá vàng mà dẹp yên phương nam.
Dương Kiên đại hỉ, ngay sau đó lấy thân phận hoàng đế thiên thụ hạ chiếu, liệt kê hai mươi tội trạng của Trần Thúc Bảo, tập hợp toàn bộ lực lượng quốc gia, tấn công Nam Trần.
Ban đầu khi còn ở trong cung, Dương Minh vẫn luôn muốn tìm cơ hội được tận mắt nhìn trộm món thiên hạ trọng bảo kia. Đáng tiếc, hắn cũng chẳng biết nó được cất ở đâu.
Viên ngọc tỉ này không giống với những thứ khác, bình thường sẽ không được sử dụng, nó giống như một loại tượng trưng hơn. Dương Kiên dùng các ngọc tỉ khác để đóng ấn lên tấu chương hay thánh chỉ hằng ngày, còn ngọc tỉ truyền quốc dường như chỉ xuất hiện khi Hoàng quyền được giao tiếp.
Dương Kiên lệnh Nội Sử thị lang Tiết Đạo Hành soạn văn tế bày tỏ thương tiếc, đồng thời mời cao tăng chùa Đại Hưng Thiện chủ trì pháp hội, tụng niệm Vãng Sinh Chú cho ngọc tỉ.
Tiết Đạo Hành cũng là cựu thần Bắc Tề, nổi danh cùng đại nho Lý Đức Lâm, là người có học vấn siêu phàm, được Dương Kiên coi là tâm phúc. Hiện tại, ông ấy nên là vị thần tử nước Tề giữ chức quan cao nhất tại Đại Tùy. Ông là thần tử (của Tề cũ), nhưng không phải người Tề, quê quán của ông ở Hà Đông.
Bao gồm cả Dương Quảng, hôm nay cũng có rất nhiều nhân vật lớn đến phủ Hộc Luật Hiếu Khanh. Xưa nay Hoa Hạ vẫn luôn chú trọng thế thái nhân tình, đặc biệt là những chuyện hỉ sự hay tang sự. Cho dù bình thường không quen biết, đến khi có việc, họ vẫn sẽ tới.
Dương Minh rảnh rỗi vô sự, liền lại đi Tấn Dương lầu.
Cuộc sống như vậy thật sự khô khan vô vị, hai điểm tạo thành một đường thẳng, chẳng có chút ý nghĩa nào. Cũng may thỉnh thoảng có thư tín từ Hà Đông gửi tới, coi như là lời an ủi, giúp hắn giết chút thời gian.
Tiêu Ma Ha vẫn còn đang dẹp loạn, điều này khiến Dương Minh rất đỗi ngạc nhiên. Hà Đông loạn đến vậy sao? Cứ như là dẹp mãi không xong vậy.
Hơn nữa, Tiêu Ma Ha thế mà lại thu nạp một số đạo tặc, hợp nhất họ thành bộ khúc của vương phủ, nhân số đã phát triển đến sáu trăm người. Sáu trăm người nghe thì không nhiều, nhưng khi họ đứng trước mặt ngươi, đó cũng là một mảng đen kịt.
Phòng Huyền Linh nói trong thư rằng, việc xây dựng vương phủ đều thuận lợi, như người ta thường nói "xây tường trước, làm sân sau", tường viện vương phủ cũng đã sửa xong, chiếm diện tích hai mươi tám mẫu.
Về phần Lý Tĩnh, hắn sẽ xin nghỉ sau một tháng nữa, vì hắn muốn về nhà thành thân.
Đại Tùy chính là như vậy, bất luận ngươi nhậm chức ở đâu, những chuyện riêng tư như tang ma cưới gả của bản thân đều do gia tộc quyết định. Hôn sự được tổ chức tại gia tộc, chết cũng được chôn cất ở quê nhà.
Chẳng hạn như Hộc Luật Hiếu Khanh, sau khi tang sự được làm xong, con trai ông là Hộc Luật Lễ Văn sẽ đưa quan tài trở về quê nhà Thái An (huyện tự trị dân tộc Na-xi Ngọc Long, Vân Nam).
Người xưa coi trọng lá rụng về cội. Đừng thấy Đại Hưng cách xa Vân Nam như vậy, Hộc Luật Hiếu Khanh nhất định phải trở về. Nếu không được chôn ở quê nhà, ông ấy sẽ trở thành cô hồn dã quỷ, bất lợi cho tử tôn.
Quê quán của Dương Minh ở quận Hoằng Nông, nhưng nếu hắn chết đi, thông thường sẽ được chôn cất trên đất phong của bản thân.
Còn về phần Trương Mộ, hiện tại hắn đang làm môn khách của An Ấp Vệ thị.
Vệ thị khởi nguồn từ thời Ngụy Tấn, đây là một thư pháp thế gia, đã có những cống hiến kiệt xuất cho thư pháp Trung Hoa, bồi dưỡng nên một vị được các thư pháp gia đời sau ngưỡng mộ như núi cao, được xem là bậc nhân vật siêu việt, Trung Hoa thư thánh: Vương Hi Chi.
Đời sau sử dụng sáu chữ "Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc" trên tờ tiền. Kiểu chữ của sáu chữ này chính là một lối chữ Lệ mới do Vệ thị sáng chế.
Dương Minh thật sự không thể nào nghĩ ra, Trương Mộ ngươi, một tên vũ phu thô tục, làm sao lại trà trộn vào thư hương thế gia của người ta được? Chẳng phải điều này giống như hoa sen thanh tao rơi vào vũng ao của ếch nhái sao?
Vùng Hà Đông địa linh nhân kiệt, là nơi xuất thân của các vọng tộc y quan. Trong đó, nổi danh nhất là Văn Hỉ Bùi thị, Giải Huyện Liễu thị, Phần Âm Tiết thị; tiếp theo là Long Môn Vương thị, Bình Dương Giả thị, An Ấp Vệ thị, vân vân.
Dương Minh đến lượt ở nơi này, nói thật thì không dễ dàng xoay sở chút nào. Hắn phải chiếu cố đến thể diện của tất cả mọi người, nếu không, đám người này thật sự dám ngầm hãm hại hắn.
Ngoài mặt không dám động đến ngươi, nhưng chẳng lẽ sau lưng họ sẽ không giở trò sao?
Bởi vậy, đừng thấy Dương Minh là một quận vương, nếu thật sự đến Hà Đông, cũng không phải một mình hắn có thể định đoạt mọi việc. Giữa các môn phiệt sĩ tộc, quan hệ rắc rối phức tạp, tất cả đều lấy lợi ích làm đầu.
Ngươi có mắng tổ tông mười tám đời của ta, cũng được, nhưng nếu ngươi động đến lợi ích của ta, thì đừng hòng!
Trong thư Trương Mộ gửi, phần lớn là giới thiệu tình hình các thị tộc địa phương cùng những mối liên hệ giữa họ, để Dương Minh có thể nắm rõ trong lòng.
Ba gia tộc lớn nhất ở Hà Đông là Bùi thị, Liễu thị, Tiết thị, trong tộc đều có những nhân vật kiệt xuất giữ chức quan trong triều đình.
Bùi thị có Bùi Củ, quan tới Nội Sử lệnh của Nội Sử tỉnh, còn có vị đã qua đời, từng làm Đông Cung Tả thứ tử cho Dương Dũng là Bùi Chính.
Trong Liễu thị, Liễu Mẫn từng vào đầu năm Khai Hoàng nhờ con trai mà được quý trọng, thụ phong Thái tử thái bảo. Con trai ông là Liễu Ngang làm Lộ Châu thứ sử, chức quan không lớn, nhưng người này lại là bạn thân chí cốt của Hoàng đế Dương Kiên.
Còn có một vị khác, đương triều phò mã, Binh bộ Thượng thư Liễu Thuật, cưới con gái thứ năm của Dương Kiên là Lan Lăng công chúa Dương A Ngũ.
Lại nói Tiết thị, Hình bộ thượng thư Tiết Dạ Dũ xuất thân từ Hà Đông Tiết thị. Nội Sử thị lang Tiết Đạo Hành cũng xuất thân từ Tiết thị. Vào cuối thời Tùy triều còn có thủ lĩnh phản tặc Tiết Cử, cũng là người từ nơi này mà ra.
Những người này đều không dễ chọc vào.
Tình hình Hà Đông phức tạp hơn nhiều so với đất phong của Dương Chiêu và Dương Giản.
Dương Minh hơi đau đầu. Ở nơi này mà làm Phiên vương, đủ để hắn phải "uống một bầu".
Đến Tấn Dương lầu, Dương Minh vô cùng kinh ngạc. Hôm nay là ngày gì mà sao lại đông người đến vậy?
Đường phố bên ngoài thậm chí còn bị xe ngựa chật kín, hắn phải đi bộ một đoạn cuối mới vào được.
Hỏi thăm xong mới biết, Cao Nguyệt lại sắp hiến nghệ, tổng cộng hai buổi. Một buổi vào giờ Mùi buổi chiều, một buổi vào giờ Dậu buổi tối.
Giờ Mùi đã bắt đầu rồi, còn buổi biểu diễn giờ Dậu thì có vẻ khó khăn.
Bởi vì giờ Tuất sẽ cấm đi lại ban đêm, giữa giờ Dậu và giờ Tuất chỉ cách nhau một canh giờ, mà tài đánh đàn của Cao Nguyệt mỗi buổi biểu diễn mất nửa canh giờ.
Nói cách khác, thời gian còn lại để mọi người về nhà chỉ có nửa canh giờ.
Giống như Dương Minh ở gần đây thì đủ thời gian để đi về, nhưng những người ở khá xa, tối nay cũng chỉ có thể ở lại Tấn Dương lầu.
Trời ạ, tối nay các phòng trọ chắc chắn sẽ chật kín.
Vào tửu lâu xong, Dương Minh phát hiện ngay cả chỗ đặt chân cũng không có. Nghe gã sai vặt nói, toàn bộ phòng trà và phòng riêng đều đã được đặt trước, bên Thanh Âm các thì người chen chúc, đã không thể vào được nữa.
Dương Minh trong lòng lấy làm kỳ lạ, hôm nay là ngày gì, sao Cao Nguyệt đột nhiên lại định mở hai buổi biểu diễn? Thiếu tiền ư? Không thể nào, lần trước kiếm được tiền e là đến số lẻ còn chưa tiêu hết.
Dương Minh đến Tấn Dương lầu của mình, thế mà lại không có chỗ nào để đi. Cũng may Vũ Văn Lam nói Dương Nhân Giáng đã sớm đặt xong một gian bao sương ở lầu hai, hành lang cạnh Thanh Âm các.
Đối với Dương Minh mà nói, Dương Nhân Giáng là người của mình, vậy thì cứ qua phòng nàng mà "cọ ké" thôi.
Vừa đẩy cửa ra, Dương Minh thiếu chút nữa quay đầu bước đi, nhưng một chân đã bước vào rồi, cũng không thể rút lại được nữa.
"Thật trùng hợp, lại gặp Bùi tiểu thư," Dương Minh lúng túng bước tới, tìm một vị trí cho mình rồi ngồi xuống.
Gian phòng riêng này rất lớn, có thể chứa mười hai người. Bùi Thục Anh và đệ đệ ngồi đối diện. Cửa sổ phía bắc mở ra, đối diện hướng Thanh Âm các, tiếng đàn du dương vừa vặn truyền vào, vô cùng rõ ràng.
Bài hát hôm nay rõ ràng khoan khoái hơn rất nhiều, so với vẻ bi thương lần trước, đúng là hai thái cực.
Xem ra Cao Nguyệt tâm tình không tệ, hẳn là gần đây sống chung với Trần Thục Nghi nên nàng sáng sủa hơn không ít.
Bùi Tuyên Cơ có lẽ biết Dương Quảng tương lai sẽ ngồi lên ngôi vị thái tử, nên đối với Dương Minh không còn địch ý như xưa. Nàng biểu hiện vô cùng khiêm nhường, chủ động nhận bình trà từ tay thị nữ, châm trà cho Dương Minh.
Một miếng bánh ngọt trên bàn vẫn còn nguyên, Dương Minh cảm thấy đáng tiếc, liền tự mình gắp lấy một miếng, ăn.
Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh đều có tật xấu này, có lẽ vì sống trong gia đình hào phú, không hiểu được sự tiết kiệm, quá mức lãng phí lương thực. Mỗi lần Dương Minh thấy các nàng chỉ động đũa hai ba miếng trên bàn đầy món ăn, hắn lại cảm thấy đau lòng.
Bất quá, nói đến ăn uống, Đại Tùy thật sự chẳng ra sao, chỉ có ba loại chế biến là chưng, nấu, nướng. Tức là không có dầu mỡ, bởi vì trình độ lọc dầu còn chưa đạt.
Trong nhà trăm họ thậm chí không có chảo sắt, nấu cơm đều dùng nồi gốm.
Bất quá, Dương Minh nhiều năm như vậy, cũng coi như tìm được mấy món có mùi vị không tệ. Một là nồi ba, chính là miếng cháy làm từ ngô, hay còn gọi là gạo kê vàng, chấm thêm chút canh thịt, ăn cũng rất đã.
Còn có món chậu nước thịt dê, hoặc thịt dê chưng chín rồi đập nát một chút cùng với tỏi hơi lớn đắp vào bánh hấp hoặc bánh râu (nang), cảm giác cũng rất tuyệt.
Bánh hấp chính là bánh bao, còn bánh râu chính là nang (một loại bánh mì dẹt). Đây là hai loại diện thực chủ yếu ở phương bắc Đại Tùy.
Bùi Thục Anh thấy Dương Minh vẫn đang ăn, lễ phép không quấy rầy, chờ đến khi Dương Minh lau miệng xong mới nói:
"Thái tử muốn gả ta cho An Thành vương Dương Quân, nhưng cha ta đã từ chối rồi."
Dương Quân? Dương Minh bĩu môi, còn có thể nói gì nữa đây. Nếu là trước đây, dù chỉ một năm trước thôi, Bùi Củ liệu có dám cự tuyệt?
Nhưng bây giờ thế cục không bằng lòng người, Dương Dũng e là cũng muốn giãy giụa lần cuối, lôi kéo Bùi Củ, đáng tiếc, Bùi Củ đã xem thường rồi.
Như vậy có thể thấy được, Dương Dũng bây giờ đã ở vào tình thế bất lợi tuyệt đối, sẽ không có chút cơ hội nào để lật ngược thế cờ.
An Thành vương Dương Quân là con trai thứ ba của Vân Chiêu Huấn, chưa cưới vợ. Sau này kết cục sẽ giống như hai ca ca hắn là Trường Ninh vương Dương Nghiễm và Bình Nguyên vương Dương Dụ, chết trên đường lưu đày.
Bùi Thục Anh thấy Dương Minh không có phản ứng, liền cau mày nói: "Ngươi vì sao không nói lời nào?"
"Ừm? Đây là chuyện riêng của Bùi tiểu thư, ta không tiện bình luận," Dương Minh đáp.
Bùi Thục Anh lại nói: "Nghe nói đến bây giờ ngươi vẫn chưa từng thấy mặt Độc Cô Phượng Nhi sao?"
Dương Minh gật đầu.
"Không muốn gặp sao?" Bùi Thục Anh hiếu kỳ nói.
Dương Minh ngẩn người nói: "Ngươi có biện pháp ư?"
"Ta nào có biện pháp nào chứ?" Bùi Thục Anh cười nói: "Nàng là chính phi tương lai của ngươi, chẳng phải ngươi nên tự mình nghĩ cách sao?"
Dương Minh cười nói: "Sớm muộn gì cũng vậy thôi, nàng ta đâu có chạy được."
Bùi Thục Anh hết lời. Vốn dĩ nàng đang yên lành thưởng thức tài đánh đàn ở đây, kết quả Dương Minh đến, cắt đứt dòng suy nghĩ của nàng. Nàng tìm đề tài trò chuyện một lúc với hắn, nhưng hắn luôn phá hỏng mọi cuộc nói chuyện.
Người này thật chán ngắt.
Đúng lúc này, cửa bao sương từ bên ngoài được mở ra, Trần Thục Nghi thế mà lại tới.
Dương Minh đã lâu không gặp nàng, chợt mới hội ngộ, lại có cảm giác xa cách trùng phùng. Vì vậy hắn cũng không cố kỵ gì lễ nghi chủ tớ, trực tiếp chỉ vào vị trí bên cạnh, ra hiệu nàng ngồi xuống.
Còn Bùi Tuyên Cơ, vốn dĩ đang nằm bên cửa sổ nhìn về hướng Thanh Âm các, sau khi thấy Trần Thục Nghi, liền lẳng lặng từ bên cửa sổ chuyển về chỗ ngồi của mình, thỉnh thoảng lại lén nhìn trộm một cái.
Bản chuyển ngữ đặc biệt này thuộc về truyen.free.