(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 144: Nhường nuôi cá
Đầu tháng ba, Thái thú quận Quế Dương tấu báo, địa phận hạt mình có man tộc khởi loạn.
Quận Quế Dương nằm ở cực nam Kinh Châu, chính là thành phố Sâm Châu, tỉnh Hồ Nam đời sau.
Trong mắt các thế gia đại tộc phương Bắc Đại Tùy, lấy Quan Trung và Trung Nguyên làm trụ cột, Hồ Nam chính là vùng đất sinh sống của man tộc. Dù cho đời sau, vẫn có cách gọi đùa "man tộc Hồ Nam". Thế nhưng, vào thời điểm đó, "man tộc" lại mang ý nghĩa tốt đẹp, chỉ một loại tinh thần phấn đấu kiên cường, tích cực tiến thủ, theo đuổi chân lý, và dũng cảm hy sinh. Song, tại Đại Tùy, nó lại thuần túy mang nghĩa xấu, là một từ ngữ nặng lời khinh miệt.
Man tộc Quế Dương, còn gọi là Quế Dương Việt, chính là tổ tiên của dân tộc Dao ngày nay.
Dương Minh quản hạt Kinh Châu, một nửa là Hồ Bắc, một nửa là Hồ Nam. Toàn bộ địa phận Hồ Nam đều là nơi sinh sống của man tộc.
Chủ yếu là các tộc Việt như Linh Dương Việt, Trường Sa Việt, Vũ Lăng Việt, Tương Châu Việt, Linh Lăng Việt, Hành Dương Việt... Họ chính là tổ tiên của các dân tộc thiểu số ngày nay như Thổ Gia, Mèo, Dao, Động.
Giờ đây, họ vẫn thuộc giai đoạn bán khai hóa, không dễ chọc ghẹo.
Bất kể là cựu triều Trần, Lương, hay Đại Tùy hiện tại, đều tích cực khuyến khích người Hán tiến vào khu vực man tộc để làm nông lao động, nhằm xúc tiến sự dung hợp giữa người Hán và các tộc Việt. Ngay cả tội phạm bị lưu đày cũng đều tập trung ở các khu vực sinh sống của man tộc.
Trên thực tế, điều đó không mang lại mấy tác dụng.
Hiện tại, người Hán chỉ tập trung ở các huyện thành và hương trấn, còn phần lớn các khu vực khác đều là nơi ở của man tộc.
Đối mặt với man tộc khởi loạn, nên xử lý thế nào đây? Chỉ có một biện pháp duy nhất, đó là đánh cho chúng đau.
Man tộc vốn dã man và thô tục. Ở các vùng man tộc, lưu hành chế độ "thu kế cưới" (chế độ hôn nhân kế thừa), tức là: "Phàm anh mất thì em trai lấy chị dâu, em trai mất thì anh trai lấy vợ của em." Điều này bị người Hán chê trách là "dâm loạn bẩn thỉu", khiến người đời khinh bỉ.
Kỳ thực, đó chỉ là do tiến trình văn minh của họ chậm hơn phương Bắc rất nhiều mà thôi. Sau này, trải qua quá trình dung hợp với các dân tộc lớn, mọi người rồi cũng sẽ hòa làm một.
Nhưng dưới thời Đại Tùy, việc dung hợp không thành, bởi quan niệm bất đồng, ngôn ngữ bất đồng, và tập quán sinh hoạt cũng khác biệt, từ đó tạo nên những xung đột không thể tránh khỏi.
Đám người này còn không nộp thuế, về cơ bản thuộc kiểu "cát cứ xưng hùng", mỗi một sơn trại đều có một Sơn Đại Vương (vua sơn trại) tự xưng.
Giữa các sơn trại với nhau, họ thường gả cưới cho nhau để tránh tình trạng kết hôn cận huyết, dẫn đến sinh ra đời sau có khiếm khuyết về thể chất.
Vì vậy, các trại kết hôn qua lại sẽ hình thành nên những Sơn Đại Vương lớn hơn.
Lần này, man tộc quận Quế Dương khởi loạn, đến từ vài tòa Man Trại trong núi quanh huyện Lâm Vũ. Bọn họ xuống núi là để cướp lương thực.
Lương thực ở trong vựa thóc huyện thành, bọn họ cướp vựa thóc, chẳng phải là khởi loạn sao? Huống hồ còn giết chết mấy chục thường dân, cướp lương thực vừa giao nộp rồi bỏ chạy.
Man tộc sinh sống trong núi cao rừng rậm, theo kiểu làng mạc sơn trại tập trung. Hễ tiến vào trong núi, ngươi thật khó mà tìm ra họ.
Bởi vậy, xưa nay man tộc khởi loạn, trước tiên phải xem quy mô. Nếu vượt quá ba ngàn người, mới điều động phủ quân vây giết. Còn không quá ba ngàn, bình thường cũng không can thiệp.
Vì rất khó tiêu diệt.
Mà đám man tộc lần này tiến vào huyện thành cướp bóc lương thực, cũng chỉ khoảng ngàn người, không nằm trong phạm trù cần điều động quân đội.
Quân phủ Đại Tùy, phương Bắc chiếm hai phần ba, toàn bộ phương Nam chỉ có một phần ba. Phủ quân phương Nam cực ít, nếu Dương Minh muốn tiêu diệt đám man tộc này, sẽ phải điều quân từ Bắc Kinh Châu xuống, chi phí rất lớn, không có lợi.
Nguyên Văn Đô và Bàng Ngưu cũng không đề nghị tiêu diệt, bởi vì theo họ, tổn thất lần này không lớn. Kho thóc của huyện Lâm Vũ không có nhiều lương thực, phần lớn đã được vận chuyển đến kho lớn ở Giang Lăng và Giang Hạ từ cuối năm ngoái.
Vì vậy, vụ khởi loạn lần này cũng được định nghĩa là một vụ hỗn loạn. Mà nếu là hỗn loạn, cũng không cần thiết phải tấu báo lên triều đình.
Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện, chuyện phía Bắc Kinh Châu còn chưa xử lý xong kia mà.
Dương Minh đương nhiên sẽ không phớt lờ vấn đề man tộc phương Nam, nhưng dưới mắt, quả thực không có biện pháp nào hay. Một đám lão thần cốt cán ở trung tâm Đại Tùy còn không giải quyết được vấn đề, huống hồ là hắn.
Huống hồ, năm nay, dọc Trường Giang, Hán Thủy, Hồng Hồ, Động Đình, thủy phỉ càng ngày càng nhiều.
Bởi vì, từ đầu năm nay, Dương Minh đã không cho phép các quân phủ ở khắp nơi xuất binh dẹp loạn, cố ý "nuôi cá", khiến cho thủy phỉ không có phủ binh uy hiếp, hoành hành thành tai họa, lan tràn khắp các sông suối vùng Kinh Châu, khiến các thương nhân lữ khách khốn khổ vô cùng.
Đêm nay, sau khi Nguyên Văn Đô đuổi Quận thừa Giang Lăng là Tiêu Huyễn đi, liền đến nội uyển gặp Dương Minh:
"Hắn đi rồi, bụng đầy rẫy lời than vãn, oán trách quân phủ không chịu dẹp loạn, khiến đội thuyền của hắn tổn thất không nhỏ."
Tiêu Huyễn xuất thân từ Lan Lăng Tiêu thị, ở quận Giang Lăng làm một chức Quận thừa ăn lương không việc, ỷ vào thân gia mình là Tiêu gia và việc từng nuôi dưỡng mẫu thân Dương Minh, nên ở Kinh Châu và Dương Châu hắn rất được hoan nghênh.
Dương Minh đang ăn tối, cười nói: "Nhà Đại Nghiệp lớn, sẽ không vì chút chuyện ấy mà tổn thương gốc rễ đâu. Nếu hắn còn quay lại, cứ đuổi đi."
"Đã hiểu."
Chờ Nguyên Văn Đô rời đi, Dương Nhân Giáng tò mò hỏi:
"Vì sao không chịu xuất binh vậy?"
Dương Minh cười nói: "Chờ thêm chút nữa."
"Là chờ chúng nó béo tốt rồi hẵng làm thịt sao?"
Bùi Thục Anh một lời vạch trần, Dương Nhân Giáng trong nháy mắt bừng tỉnh ngộ: "Cách này cũng không tệ nhỉ? Có thể bổ sung lương bổng cho Kiểm Hiệu Vệ."
Một bên Bùi Thục Anh lại bĩu môi nói: "Nói vậy chắc chắn không đơn giản như thế. Cách kiếm tiền này có chút hạ đẳng, rất dễ bị người khác đoán ra. Sẽ khiến các thương nhân vận tải đường thủy oán trách điện hạ đã cố ý 'nuôi cá'. Vận tải đường thủy có cả vận tải quan phủ và vận tải dân gian. Vận tải quan phủ thuộc quyền quản lý của Thủy bộ, một trong bốn ty của Công Bộ. Hiện tại, thuyền chở hàng của Thủy bộ đều bị cướp, nếu bọn họ tâu chuyện này lên, e rằng sẽ bất lợi cho điện hạ."
Nói rồi, Bùi Thục Anh nhìn về phía Dương Minh: "Ngươi hẳn phải hiểu điểm này chứ, cho nên ngươi chắc chắn còn giấu những toan tính khác đấy."
"Đúng vậy, đúng vậy," Dương Nhân Giáng nói với Bùi Thục Anh: "Năm ngoái nàng chẳng phải từng nói, năm nay chắc chắn có chuyện bất ngờ sao? Hắn nhất định có mục đích khác, tuyệt đối không đơn giản chỉ là 'nuôi cá' như vậy."
Dương Minh tức giận đặt đũa xuống, trừng mắt nhìn Bùi Thục Anh, nói:
"Lần trước nàng còn nói, nữ tử không bàn việc lớn, hôm nay đã tự mình vả mặt rồi."
Bùi Thục Anh ngượng ngùng lè lưỡi: "Chẳng qua tò mò thôi mà, ngươi không muốn nói thì thôi vậy."
"Hắn không chịu nói, chính là coi hai chúng ta như người ngoài," Dương Nhân Giáng kéo tay áo Bùi Thục Anh, nháy mắt nói: "Hay là cảm thấy chúng ta phận nữ nhi, không đáng để bàn chuyện."
Bùi Thục Anh phối hợp nói: "Là chúng ta đã vượt quá phận mình rồi, sau này sẽ không hỏi nữa."
"Được rồi... Nếu các nàng đã nói vậy," Dương Minh thở dài một tiếng, nhìn vẻ mặt đầy mong chờ của hai cô gái, nói: "Vậy sau này các nàng đừng hỏi nữa."
Nụ cười của Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh đồng thời cứng đờ, giống hệt nhau.
"Nếu hỏi lại ta là chó!" Dương Nhân Giáng hậm hực phất tay áo rồi ra cửa.
Bùi Thục Anh che miệng cười lớn, cũng cười đến đau cả hông.
Kỳ thực, từ rất sớm, Bùi Thục Anh đã đoán đúng. Dương Minh chính là muốn tạo ra một tình huống đột biến, dùng cớ này tấu lên triều đình, tấu xin được dùng tiền bạc từ quốc khố.
Dùng vào việc gì ư? Đương nhiên là để dẹp loạn. Hiện tại, thủy phỉ thế lớn, đã cướp bóc không ít tàu buôn và thuyền chở hàng. Nếu cứ bỏ mặc không quan tâm như vậy, qua một tháng nữa là chúng có thể hình thành thế lực lớn mạnh.
Đến lúc đó, để dẹp loạn sẽ cần có hạm thuyền thủy quân. Dương Minh chính là muốn dùng tiền quốc khố để lần nữa chế tạo Thủy quân Tương Dương.
Và chi thủy quân này, từ trên xuống dưới, đều phải là người của hắn. Gia phụ: Tùy Dạng Đế.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.