(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 157: Lão đại không con
Trong phòng ngủ tối tăm, một màn mịt mờ, thoảng ra một mùi khó chịu.
Chiếc giường hẹp nơi góc phòng, co ro một thiếu nữ chỉ khoác độc chiếc áo đan. Nàng không ngủ, giờ phút này đang trợn trừng đôi mắt, nét mặt đầy sợ hãi nhìn Dương Minh.
Nàng rất gầy, gương mặt hốc hác, làn da trên cánh tay cùng khuôn mặt lộ ra đều trắng bệch không chút huyết sắc. Nhìn nàng, quả thật có chút đáng sợ.
Dương Minh đã từng gặp nàng, cho nên hắn biết, Độc Cô Phượng Nhi vốn không phải dáng vẻ này.
Nàng từng là một thiếu nữ tràn đầy sức sống, như Độc Cô Già La từng nói, nàng là một nha đầu hoang dã.
Dương Minh giơ hai tay lên, ý bảo nàng đừng sợ, sau đó chậm rãi bước về phía chiếc giường hẹp.
Độc Cô Phượng Nhi lùi lại trong sợ hãi, nhưng phía sau nàng đã là vách tường, không thể lùi thêm nữa.
Chỉ thấy Dương Minh từ trong ngực lấy ra hai miếng mứt hồng, tự mình cắn một miếng, sau đó đưa miếng còn lại về phía Độc Cô Phượng Nhi.
Bốp một tiếng, Độc Cô Phượng Nhi đột nhiên vung tay, hất văng miếng mứt hồng đang đưa tới trước mặt. Trên mu bàn tay Dương Minh vẫn còn in ba vệt máu.
Dương Minh khẽ cười, nhặt miếng mứt hồng lên, lùi về giữa phòng ngủ.
Người cung nữ phụ trách hầu hạ Độc Cô Phượng Nhi vẫn không dám bước vào, đứng nép ngoài cửa, lặng lẽ quan sát mọi việc.
Dương Minh lạnh lùng nói: "Mang thêm vài ngọn đèn vào đây, thắp sáng cả lên."
Cung nữ không dám làm trái ý Dương Minh, dù trong lòng không vui, nhưng vẫn ngoan ngoãn đi làm theo.
Chẳng mấy chốc, trong phòng ngủ liền sáng lên bốn ngọn đèn.
Dương Minh đóng cửa phòng lại, một mình ở lại, cứ thế ngồi trước bàn, không nói lời nào.
Độc Cô Phượng Nhi sợ ánh sáng. Từ khi trong phòng sáng lên, nàng liền thống khổ che mặt, dường như những ánh đèn này sẽ thiêu đốt đôi mắt nàng.
Dương Minh cứ thế ở bên nàng. Hắn biết, Độc Cô Phượng Nhi là bị điều gì đó kích động mới trở nên như thế này. Dù hắn không hiểu cách nào để khai thông tâm lý, nhưng trước tiên phải khiến đối phương buông bỏ cảnh giác.
Cho nên, việc bầu bạn như vậy cũng không phải hoàn toàn vô ích.
Những ngày kế tiếp, Dương Minh mỗi ngày đều sẽ tới nơi này ở bên nàng hai canh giờ. Trong thời gian này, hắn cũng gặp được cảnh tượng Độc Cô Phượng Nhi phát bệnh.
Mười ngón tay cào cấu vách tường, như thể không có cảm giác đau, dù máu me be bét cũng không ngừng lại.
Nàng hai lần bài tiết không tự chủ, trong phòng hôi thối không thể chịu nổi. Đến cả cung nữ dọn dẹp cho nàng cũng lộ vẻ ghê tởm.
Nàng còn chạy tới cắn bắp đùi Dương Minh. Lực cắn cực kỳ đáng sợ, nhưng Dương Minh vẫn nhịn đau, mỉm cười đối diện.
Dần dà, Độc Cô Phượng Nhi dường như ngầm chấp nhận sự tồn tại của Dương Minh. Có lúc nàng sẽ từ sân mang vào một nắm bùn đất, mời Dương Minh ăn.
Lúc này, Dương Minh chỉ biết lấy mứt hồng ra để hướng dẫn nàng: "Cái này mới ăn được, cái kia con không thể ăn."
Mỗi ngày bữa trưa, Dương Minh cũng sẽ để người chuẩn bị thịnh soạn hơn một chút. Sau đó, hắn sẽ ngồi ngay trước mặt Độc Cô Phượng Nhi, ăn ngấu nghiến, cố ý nhồm nhoàm, để dụ dỗ nàng ăn cơm.
Hiệu quả không mấy khả quan.
Nhưng dù sao vẫn có chút tác dụng.
Dương Minh ngồi xổm xuống, giơ tay gỡ những hạt cơm dính trên mặt Độc Cô Phượng Nhi, sau đó bỏ vào miệng mình, mỉm cười nhìn nàng.
Độc Cô Phượng Nhi cũng mỉm cười nhìn hắn.
Hoàng hậu xuất tang, cả thiên hạ thương khóc.
Thuật sĩ chiêm tinh khuyên can Dương Kiên: "Theo sách âm dương, hoàng đế tự mình đưa tang sẽ bất lợi cho bản thân."
Dương Kiên gạt bỏ.
Hắn cũng là quốc quân tại vị đầu tiên trong lịch sử tự mình đưa tang hoàng hậu của mình.
Độc Cô Già La mười bốn tuổi gả cho Dương Kiên, vợ chồng gắn bó bốn mươi lăm năm, cùng nhau sinh được năm con trai, năm con gái.
Dương Kiên cả đời không có thiếp.
Hơn mười vạn người trùng trùng điệp điệp, hộ tống linh cữu Độc Cô hoàng hậu, đưa đến Võ Công huyện, Kinh Triệu quận, phúc địa an táng. Cũng chính là khu Dương Lăng, thị Hàm Dương đời sau, trên Ba Chỉ Nguyên, tại thôn Vương Thượng, trấn Ngũ Tuyền.
Lăng tẩm hiện tại còn chưa có tên, phải đợi sau khi Dương Kiên qua đời và hợp táng mới được đặt tên. Trong lịch sử gọi là Thái Lăng, cũng là lăng tẩm đế vương duy nhất của nhà Tùy.
Dương Minh nhìn chung quanh tiêu điều hoang vắng, cảm nhận được một cảm giác cô độc khó tả. Từ khi xuyên không đến Đại Tùy này, Độc Cô Già La đã mang đến cho hắn tình thân ấm áp. Giờ khắc này, dường như đã theo gió thu tan biến.
Dương Kiên, vợ chồng Dư��ng Quảng, thậm chí cả Dương Chiêu cùng Dương Giản, đều không mang lại cho Dương Minh những xúc động tình cảm mãnh liệt như Độc Cô Già La.
Độc Cô Già La qua đời, cũng có nghĩa là chỗ dựa lớn nhất của Dương Minh đã biến mất.
Trở lại hoàng cung, đã là ba ngày sau.
Sau khi đến thỉnh an Dương Kiên, Dương Minh tìm cha mẹ mình để cáo biệt, không phải muốn trở về Kinh Châu, mà là muốn rời cung.
Nơi này, đã không còn là nơi hắn muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu nữa.
"Hài nhi muốn mang Độc Cô Phượng Nhi đi," Dương Minh cúi đầu nói.
Dương Quảng lập tức nhíu mày: "Người điên, vốn đã là điềm xấu. Con mang theo bên mình thì tính là chuyện gì?"
Tiêu thị cũng vội vàng khuyên nhủ: "Con ta chớ làm chuyện hồ đồ. Cô gái này không thích hợp để con gần gũi."
Dương Minh cố chấp nói: "Nàng là do bà nội để lại cho hài nhi. Ta không thể để nàng cứ sống một mình như vậy."
Nhắc tới Độc Cô hậu, Dương Quảng lập tức im lặng. Đó là mẹ ruột hắn. Dù trong lịch sử Dương Quảng có tệ đến mức nào, nhưng không có đứa con trai nào không yêu mẹ mình.
Tiêu phi vẫn không đồng ý: "Cha con đã tìm cho nàng một nơi tốt rồi. Hiện đang ở một ngôi Phật am trên Nam Sơn. Có Phật tổ che chở, nửa đời sau của nàng sẽ không quá khổ sở."
Dương Minh lắc đầu nói: "Hài nhi sẽ sắp xếp ổn thỏa cho nàng, cũng sẽ mời chân nhân đạo môn trông chừng, sẽ không có chuyện gì sai sót. Hài nhi cũng không tin sẽ dính líu đến chuyện bất cát."
"Chuyện này không cần nói nữa," Dương Quảng dứt khoát nói: "Ngày mai sẽ có người đưa nàng rời cung. Con hãy sớm bỏ ý niệm này đi."
"A gia." Dương Minh ngẩng đầu nói.
Dương Quảng hừ lạnh một tiếng: "Đừng nói nữa, đi ra ngoài."
Một bên Tiêu phi cũng vội vàng nháy mắt cho nhi tử, nhắc nhở Dương Minh đừng khiến cha mình mất hứng nữa.
Dương Minh đứng dậy liền rời đi.
Nhìn nhi tử rời đi bóng lưng, Tiêu phi thở dài một tiếng: "Con trai ngốc của ta."
"Đây là ngu xuẩn!" Dương Quảng trầm giọng nói: "Hắn sắp đến tuổi trưởng thành rồi, không nghĩ đến chính sự, ngược lại cứ vương vấn một nha đầu điên. Đứa nhỏ này chính là bị mẹ nó nuông chiều sinh hư."
Tiêu phi ảm đạm lắc đầu: "Đứa nhỏ này quá trọng tình."
"Cái này gọi là hèn yếu!" Dương Quảng giận dữ đứng dậy, phất tay áo bỏ đi.
Sáng sớm hôm sau,
Một đoàn xe rời Khai Hoàng cung, không đi phố Chu Tước, mà sau khi ra khỏi cung thì đi về phía đông, rẽ vào phố Đại Đông, rồi từ cửa Xuân Minh ra khỏi thành.
Dương Minh cùng thị vệ, lặng lẽ theo sau đoàn xe. Cho đến khi ra khỏi thành, hắn mới thúc ngựa tăng tốc đuổi theo.
Người dẫn đầu đoàn xe không ai khác, là người cũ của vương phủ, Ngư Tán. Hiện đang nhậm chức Tư Mã Tả Vệ suất Đông Cung, cũng chính là em trai của Ngư Câu La.
Thấy Dương Minh đuổi theo, Ngư Tán vội vàng ra lệnh đoàn xe dừng lại, quay đầu ngựa lại nghênh tiếp:
"Điện hạ, Thái tử có lệnh, không được phép thăm Độc Cô nữ."
Dương Minh không để ý đến hắn, trực tiếp nhảy lên xe ngựa, vén màn xe lên.
Chỉ thấy Độc Cô Phượng Nhi tay chân đều bị xiềng xích khóa chặt, tóc tai bù xù, trên người vẫn là bộ áo đan y kia, co rúm trong một góc xe, run lẩy bẩy.
Khi nàng nhìn thấy Dương Minh, đôi mắt vốn đờ đẫn ánh lên một tia sáng. Chỉ thấy nàng kéo lê xiềng xích nặng nề, liền bò về phía Dương Minh.
"Điện hạ không được!"
Ngư Tán vội vàng đến ngăn cản, lại bị roi ngựa trong tay Dương Minh quật vào vai.
"Lùi lại!"
Ngư Tán nhíu mày không nói, chậm rãi lùi lại.
Dương Minh đón lấy, đỡ Độc Cô Phượng Nhi đứng dậy, nàng mỉm cười nhìn Dương Minh.
"Sẽ đưa đến đâu?" Dương Minh quay lưng hỏi.
Ngư Tán vội vàng đáp: "Tĩnh Minh am trên đỉnh núi."
Dương Minh gật đầu, gỡ tay Độc Cô Phượng Nhi ra, bước ra khỏi xe, nhìn Ngư Tán nói:
"Hôm nay, chúng ta chưa từng gặp nhau."
Ngư Tán suy nghĩ một lát, gật đầu nói: "Ti chức hộ tống Độc Cô nữ đến Nam Sơn, trong lúc đó chưa từng gặp bất kỳ ai."
Dương Minh quay người lên ngựa, dẫn người nghênh ngang rời đi.
Đỉnh núi, hắn nhớ nơi này.
Trở lại vương phủ sau, lão nhị đầu đội vòng hoa đến tìm Dương Minh, nháy mắt nói:
"Sao rồi? Đã hưởng dụng chưa? Hương vị so với vị nữ quan kia của huynh, chắc không kém đâu nhỉ?"
Theo Dương Giản thấy, Dương Minh đã mười bốn tuổi, chắc chắn đã "ăn" Trần Thục Nghi rồi. Hắn là người từng trải, mười bốn tuổi thì khó mà nhịn được.
Dương Minh thực sự không muốn bàn luận đề tài này với hắn, nghe vậy chỉ có thể đáp:
"Tạm được thôi. Sao đệ vẫn còn đội vòng hoa thế?"
"Ôi, Triệu chân nhân bảo ta tiếp tục đeo. Nói là phải đeo đủ bảy bảy bốn mươi chín ngày mới được," Dương Giản vẻ mặt bất đắc dĩ, nói tiếp:
"Sau trăm ngày huynh đệ chúng ta mới có thể rời kinh. Huynh đệ chúng ta lại có thể đoàn tụ một thời gian. Ta đang định đi tìm Thiền nhi, huynh có đi cùng không?"
Dương Minh lắc đầu: "Đệ cứ đi trước đi, ta có vài việc cần xử lý xong rồi sẽ đi ngay."
"Vậy được."
Dương Giản gật đầu, trở về tẩm viện của mình, cùng vương phi Vi Quỳnh đi tìm Dương Thiền.
Hắn cùng Vi Quỳnh kết hôn đã hai năm, nhưng vẫn không có hài tử. Kể cả mấy thiếp thất Dương Giản tư nạp cũng không sinh cho hắn một mụn con nào.
Đây không phải vấn đề của Dương Giản, mà là vấn đề của vợ chồng Dương Quảng.
Khi Dương Giản kết hôn, cha mẹ đã dặn dò: "Anh cả chưa có con, đệ ấy cũng không thể có con. Để đệ ấy đợi Dương Chiêu một chút."
Bao gồm Dương Minh cũng giống như vậy. Sau khi kết hôn sau này, nếu như anh cả Dương Chiêu vẫn chưa có con trai, thì cũng không thể chuẩn bị có con.
Bởi vì Dương Quảng hy vọng trưởng tôn của mình là do anh cả sinh ra. Đáng tiếc, trong lịch sử, trưởng tôn của hắn lại là con của thiếp.
Hết cách, tình cảm của anh cả với chính phi chẳng ra sao. Dương Minh cho đến nay, cũng chưa từng gặp mặt vị đại tẩu này của hắn. Nghe nói vẫn luôn ở Lạc Dương.
Từ Dương Thiền nghe nói, anh cả tính phế bỏ chính phi Thôi thị, đang tìm cơ hội nói chuyện này với cha mẹ.
Mà Dương Minh đoán chừng, Dương Quảng nhất định sẽ đồng ý. Bởi vì anh cả kết hôn đã nhiều năm, nhưng vẫn chưa có con nối dõi. Nếu chuyện này cứ tiếp diễn, không biết phải đợi đến bao giờ hắn mới có thể bế cháu trai.
Chỉ vì chuyện không có con này, Thôi thị liền chắc chắn bị phế.
Thời cổ đại, nếu một cặp vợ chồng không có con, cơ bản mũi dùi sẽ chĩa về phía người vợ, trách nàng không thể sinh nở. Phụ nữ không thể sinh nở thì là phế nhân, giữ lại vô dụng.
Mà trong lịch sử, chính phi của Dương Chiêu quả thật không sinh cho hắn một mụn con nào. Sau khi bị phế, vị trí chính phi lại rơi vào tay Vi thị Kinh Triệu.
Là con gái của Vi Thọ (con trai của Vi Hiếu Khoan). Vi Thọ và Vi Xung là anh em họ, nhưng Vi Thọ chết sớm. Con trai là Vi Bảo Loan, kế thừa tước Hoạt Quốc Công, hiện nhậm chức Phó suất Hữu Vệ phủ.
Bây giờ trong vương phủ của Dương Chiêu có hai mỹ nhân họ Lưu làm thiếp. Dương Minh từng gặp qua. Xuất thân không hiển hách, khá bình thường, nhưng sắc đẹp đã lấn át cả Trần Thục Nghi.
Anh cả tiểu tử này, hoàn toàn chính là chôn đầu lén lút hưởng thụ, cũng không biết hắn tìm hai nữ nhân này từ đâu ra. Hóa ra hắn cũng yêu thích nữ sắc lắm chứ.
Hai người này hiện giờ chỉ là thiếp thất, nhưng sau khi Dương Chiêu trở thành Thái tử, sẽ được phong làm Đại Lưu Lương Đễ và Tiểu Lưu Lương Đễ. Lương Đễ là thiếp của Thái tử, dưới Thái tử phi, thuộc Chính Tam Phẩm.
Trong lịch sử, hai người này lần lượt sinh cho Dương Chiêu Yến Vương Dương Đàm và Việt Vương Dương Đồng. Một chết trong tay Vũ Văn Hóa Cập, một chết trong tay Vương Thế Sung.
Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, xin mời truy cập truyen.free.