(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 164: Dương Khánh Dương Hòa
Trước khi rời đi, Dương Minh muốn gặp Dương Lệ Hoa một lần. Nghe nói khoảng thời gian này nàng vẫn luôn ở chùa Đại Hưng Thiện, tụng kinh tích góp công đức cho mẫu hậu đã khuất.
Trong miếu đường, ánh đèn lờ mờ bên tượng Phật cổ, Dương Lệ Hoa vận một thân áo gai, quỳ gối trên bồ đoàn, miệng khẽ niệm:
"Nguyện đem công đức tụng kinh này hồi hướng cho Độc Cô Già La, nghiệp chướng tiêu trừ, phước tuệ tăng trưởng, vãng sinh thiện đạo hoặc thập phương Phật quốc tịnh độ, thoát khổ được vui."
"Nguyện đem công đức này hồi hướng cho con, nghiệp chướng tiêu trừ, phước tuệ tăng trưởng, tinh tấn tu hành, sau khi báo thân này kết thúc, vãng sinh Cực Lạc quốc."
"Nguyện đem công đức này phổ thí cho hết thảy chúng sinh, chúng con cùng chúng sinh đều đồng thành Phật đạo."
Khi biết Dương Minh đã tới, Dương Lệ Hoa không quay đầu lại, cũng chẳng nói lời dư thừa nào, chỉ cất tiếng:
"Hãy quỳ xuống, tụng niệm một biến 《 Địa Tạng Bồ Tát Bổn Nguyện Kinh 》 và 《 Dược Sư Lưu Ly Quang Như Lai Bổn Nguyện Công Đức Kinh 》 cho bà nội con, rồi con hãy đi."
Dương Minh khẽ gật đầu, quỳ xuống trên một chiếc bồ đoàn khác, chắp tay trước ngực, miệng bắt đầu tụng kinh Phật.
Gia đình lão Dương chính là như vậy, những thứ khác thì khó nhớ, nhưng kinh Phật thì thuộc làu làu từng chữ.
Lúc nhỏ, Dương Minh vẫn luôn tụng kinh cùng Độc Cô Già La. Từ 《 Ma Ha Bát Nhã Ba La Mật Đa Tâm Kinh 》, 《 Kim Cương Bát Nhã Ba La Mật Kinh 》, 《 Diệu Pháp Liên Hoa Kinh 》 cho đến 《 Phật Thuyết Tứ Thập Nhị Chương Kinh 》, hắn đều có thể thuộc làu.
Trong những lễ vật Dương Kiên ban cho chính phi và trắc phi của Dương Minh, đều có mấy chục cuốn kinh Phật. Dương Nhân Giáng và Bùi Thục Anh sau này cũng phải học thuộc được, đó là kiến thức cơ bản để bước chân vào cửa nhà họ Dương.
Sau khi rời chùa Đại Hưng Thiện, Dương Minh vào hoàng cung bái kiến song thân.
Hơn nữa, hắn tấu xin phụ hoàng Dương Quảng, rằng chuyến đi Kinh Châu lần này thiếu nhân sự, muốn đưa hai vị thứ xuất là Dương Khánh và Dương Hòa đi cùng.
Dương Quảng nghe xong, vô cùng cao hứng: "Hai người bọn họ đều là ca ca của con, con ta phải đối xử tử tế với họ. Nếu có cơ hội, hãy tấu lên Lại Bộ để họ mưu cầu chức vị thực tế, cha cũng sẽ chiếu cố họ ở đây."
Hoàng hậu Độc Cô mới băng hà, Dương Quảng lúc này không thể mưu cầu cho các thứ xuất của mình, nhưng những người con này, tương lai nhất định phải được sắp xếp ổn thỏa. Dù sao thì họ cũng là máu mủ của ông, tuy không thể sánh bằng Dương Chiêu hay Dương Minh.
Đề nghị của Dương Minh quả thực đúng như ý muốn của ông.
Đối với Dương Minh, bên cạnh hắn cần những người đáng tin cậy. Huynh đệ không nghi ngờ gì là lựa chọn hàng đầu, tiếp đến là bổn tộc. Vừa hay, Dương Khánh và Dương Hòa cũng không còn nhỏ tuổi, lại đọc sách nhiều, có thể giúp hắn san sẻ không ít việc.
Sau khi rời cung, Dương Minh đến phủ trạch cạnh Tấn Vương phủ, gặp gỡ những người con thứ kia.
Những người này cùng mẹ ruột của họ đều không được vào cung, cũng không thể ở tại Tấn Vương phủ của Dương Chiêu, nên tạm thời được an bài ở phủ trạch bên cạnh.
Dương Khánh năm nay mười tám tuổi, Dương Hòa mười bảy tuổi, cả hai đều chưa lập gia đình. Hai người họ là con cùng một mẹ, mẫu thân họ Phùng, người Giang Nam.
Sau khi biết ý định của Dương Minh, Phùng thị cảm động đến rơi lệ, kéo Dương Khánh và Dương Hòa đến, định quỳ lạy Dương Minh.
Dương Minh vội vàng tiến tới đỡ lấy, nói: "Không đư���c, hai vị đều là huynh trưởng của ta, ta nào dám nhận cái quỳ này?"
Dương Khánh và Dương Hòa cũng vô cùng cảm kích Dương Minh. Hai người họ chịu thiệt thòi vì Độc Cô Già La quá xem trọng đích xuất, dẫn đến mấy người con trai khác cũng không dám coi trọng con thứ của mình. Bởi vậy, địa vị của con thứ nhà họ Dương thấp đến mức khiến người ta phẫn nộ.
Hiện tại Dương Minh lại cố ý muốn cho hai người họ đến Tổng Quản phủ làm quan, không nghi ngờ gì là có ngày được nổi danh, tự nhiên cảm ơn sâu sắc công đức của Dương Minh.
Đêm đó, Dương Minh được Phùng thị khẩn khoản giữ lại dùng bữa.
Dương Minh ngồi ở ghế chủ vị.
Đối với hai vị thứ xuất này, Dương Minh thật sự không biết nên xưng hô thế nào. Không như Dương Chiêu hay Dương Giản có thể sắp xếp bối phận gọi là đại ca, nhị ca; hai người này và hắn không thể xếp ngang hàng.
"Sau này đệ đệ xin gọi hai vị ca ca là Khánh ca và Hòa ca, không biết có ổn không?"
Phùng thị vội đáp: "Thỏa đáng, thỏa đáng vô cùng! Tam lang cứ gọi thẳng tên là được."
"Đâu đến nỗi vậy," Dương Minh cười nói, "Đã là con cùng cha thì đồng căn, ta sao có thể không nhận huynh đệ?"
Ở Đại Tùy, những thứ xuất như Dương Khánh và Dương Hòa không thể gọi mẹ đẻ là mẫu thân, mà phải gọi là dì hay di nương. Hai người họ cũng giống Dương Minh, phải gọi Tiêu phi là mẫu thân.
Sau khi Phùng thị mất, họ cũng không có tư cách xử lý hậu sự, mà là do những người đích xuất như Dương Chiêu, Dương Minh làm.
Như vậy có thể thấy được, địa vị của thứ xuất bi thảm đến mức nào, ngay cả mẹ ruột cũng không thể nhận.
Bất quá, tình huống nhà Dương Minh có chút đặc thù, bởi vì Dương Quảng tương lai sẽ là Hoàng đế, nên các con thứ của hắn không có khả năng được phong Thân Vương, nhưng phong Quận Vương thì chắc chắn.
Bởi vậy, địa vị tương lai của Dương Khánh và Dương Hòa cũng sẽ không thấp. Lúc này kéo họ về phe mình là không còn gì thích hợp hơn.
Sau một chầu rượu, dưới sự cố ý thân cận của Dương Minh, ba người nói chuyện vô cùng hợp ý.
Sau khi hẹn ngày rời kinh, Dương Minh dặn dò họ chuẩn bị hành trang, rồi cáo từ ra về.
Tĩnh An phường.
Độc Cô Phượng Nhi đã hai ngày chỉ uống một bát cháo, mặc cho các thị nữ kia khuyên nhủ cách nào, nàng vẫn nhất quyết không chịu ăn gì.
Trong nhà mọi nơi đều được dọn dẹp rất ổn thỏa, nơi Độc Cô Phượng Nhi ở cũng rất chỉnh tề, xem ra các thị nữ này vẫn dụng tâm, phục vụ xem như chu đáo.
Dương Minh sai người mang đến hai chén canh nóng, một bát hắn tự dùng để giải rượu, chén còn lại đặt bên cạnh.
Độc Cô Phượng Nhi vừa thấy Dương Minh, dường như gặp được người thân duy nhất, liền xích lại gần, nằm trên đùi Dương Minh, mắt không chớp nhìn hắn uống cạn chén canh nóng.
Dương Minh giống như trong quảng cáo uống cháo linh chi, liếm sạch chén, thấy Độc Cô Phượng Nhi không nhịn được nuốt nước miếng.
Sau đó hắn bèn bưng chén canh còn lại đến trước mặt Độc Cô Phượng Nhi, nàng cũng không đưa tay ra đón, mà là lè lưỡi, từng chút một liếm ăn.
Các thị nữ đứng bên cạnh cũng ngây người ra nhìn.
Các nàng đã nghĩ đủ mọi cách, nhưng đều không thể khiến Độc Cô Phượng Nhi ăn được một miếng cơm. Ai ngờ từ khi điện hạ tới, nàng lại có thể uống cạn một bát canh nóng.
"Trong phủ có đồ ăn mặn không?" Dương Minh hỏi.
Thị nữ đáp: "Bẩm điện hạ, các loại đồ ăn mặn đều có ạ."
"Nấu một ít mang lên đây," Dương Minh nói.
Chẳng mấy chốc, hai chén canh thịt dê nóng hổi đã được dâng lên.
Dương Minh dứt khoát ngồi xổm xuống, dùng tay bốc thịt dê, từng chút một đút cho Độc Cô Phượng Nhi. Nàng đối với hắn không hề bài xích, từng miếng từng miếng cắn ăn.
Vì sợ nàng bội thực, Dương Minh không dám để nàng ăn nhiều, mà tự mình ăn chén còn lại. Nhưng Độc Cô Phượng Nhi vì khoảng thời gian này đói quá, cứ giằng lấy đòi ăn thêm.
Dương Minh một đường trốn tránh, nàng thì một đường giằng xé theo sau.
"Được rồi, được rồi, ta đã ăn sạch rồi, ngày mai chúng ta ăn tiếp nhé," Dương Minh cười ha hả, giơ cái chén không lên lắc lắc. Lúc này Độc Cô Phượng Nhi mới thôi.
Thế là Dương Minh phân phó thị nữ mang chén không đi, sau đó sai các nàng chuẩn bị nước nóng để tắm gội.
Độc Cô Phượng Nhi không cho phép bất kỳ ai đụng vào nàng, nếu không sẽ lao tới cắn xé đối phương. Dương Minh bất đắc dĩ, đành tự mình cởi quần áo cho nàng, rồi bế ngang lên, nhẹ nhàng đặt vào bồn tắm.
Độc Cô Phượng Nhi một tay nắm chặt cổ tay Dương Minh, dường như sợ hắn rời đi. Nàng mặc kệ người khác lau rửa thân thể cho mình, ánh mắt vẫn luôn dõi theo khuôn mặt Dương Minh, không rời một khắc nào.
"Tổ mẫu ta tên là Độc Cô Già La, bà ấy rất tốt với con. Nhưng bây giờ bà ấy không còn ở đây nữa rồi, sau này con phải học nói chuyện, tụng kinh tích góp công đức cho bà ấy, con hiểu chưa?"
Khi Độc Cô Phượng Nhi nghe thấy bốn chữ "Độc Cô Già La", trong mắt nàng xuất hiện một tia mê mang. Một lát sau, nàng lại nhìn Dương Minh, rồi khẽ gật đầu.
Đợi nàng tắm gội xong, Dương Minh ôm nàng lên giường hẹp, cho đến khi Độc Cô Phượng Nhi ngủ say, hắn mới buông tay nàng đang nắm chặt cánh tay mình.
"Ngày kia sẽ có thị vệ đến, đưa các ngươi đi trước một bước, đến dịch trạm quận Thượng Lạc đợi ta. Chuẩn bị sớm một chút nhé."
Thị nữ dẫn đầu khẽ đáp l���i.
Biểu hiện của thị nữ này vừa rồi, Dương Minh đều thấy rõ, rất tốt, nàng có kiên nhẫn, miệng luôn lẩm bẩm những điều thú vị để dỗ Phượng Nhi vui vẻ.
"Ngươi tên là gì?" Dương Minh hỏi.
Thị nữ rụt rè đáp: "Nô tỳ tên thật là A Thất, Vương phi ban cho tên Ôn Uyển."
Tên thật là A Thất, cơ bản có thể nhận định, nàng ở nhà xếp thứ bảy.
Dân chúng trăm họ khi đặt tên cho con cái, ít nhiều cũng có một chút phong tục. Chỉ cần có số, ví dụ như Lý Tam, thì chắc chắn là xếp thứ ba; ví dụ như Vương Tứ Hỉ, thì khẳng định xếp thứ tư.
Gia đình lão Dương của họ cũng không ngoại lệ, còn có một vị công chúa xếp thứ năm tên là Dương A Ngũ nữa.
Dương Minh cười nói: "Ngươi có sáu vị tỷ tỷ sao?"
A Thất gật đầu nói: "Điện hạ thật tài tình, nô tỳ có sáu vị tỷ tỷ và một đệ đệ."
"Không sai, cha mẹ ngươi cuối cùng cũng sinh được một nhi tử."
Dương Minh khẽ cười: "Hãy chăm sóc nàng thật tốt, chỉ cần phục vụ chu đáo, bản vương sẽ có trọng thưởng."
A Thất vội vàng quỳ xuống: "Nô tỳ không dám cầu thưởng, chỉ cầu điện hạ hài lòng là đủ rồi."
Dương Minh an tâm rời đi.
Đêm nay ngủ ở đâu, thật là một chuyện đau đầu. Lúc hắn trở về Vương phủ, đã là giờ Tý.
Nhưng Từ Cảnh nói, cả hai người đều chưa ngủ, đang chờ hắn quay về.
Cùng hưởng ân huệ, nói thì dễ, làm mới khó.
Dương Nhân Giáng là chính phi, cùng phòng ngủ với Dương Minh, vì vậy hắn đi thẳng đến tẩm phòng của mình.
Dương Nhân Giáng với vẻ mặt mệt mỏi vội vàng đứng dậy, tự mình thay quần áo cho Dương Minh, đồng thời dặn dò thị nữ chuẩn bị nước rửa mặt cho hắn.
"Gọi Trần Thục Nghi đến đây," Dương Minh thuận miệng nói một tiếng, liền có thị nữ ra cửa.
Dương Nhân Giáng cười nói: "Sao vậy? Nhanh thế đã chán thiếp rồi ư?"
"Nàng đoán được ta muốn làm gì sao?" Dương Minh ngẩn người nói.
Dương Nhân Giáng bĩu môi: "Có những người, một khi đã dính vào chuyện phong tình thì không dừng được đâu. Bất quá chàng cũng phải chú ý giữ gìn thân thể đấy."
Dương Minh gật đầu: "Yên tâm."
Trần Thục Nghi vốn đã ngủ, lại bị người cứng rắn gọi dậy, hai mắt lim dim, mệt mỏi.
"Sao vậy?" Trần Thục Nghi nheo mắt, mơ mơ màng màng hỏi.
Dương Minh thấy vậy, bất đắc dĩ xua tay, mọi hứng thú đều tan biến.
"Không sao đâu, nàng cứ đi đi."
Trần Thục Nghi mặt choáng váng nhìn về phía Dương Nhân Giáng, người sau mỉm cười nói: "Điện hạ muốn nàng thị tẩm, nhưng hình như nàng vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng."
"A?" Trần Thục Nghi sững sờ, ngây ngốc nhìn Dương Minh. Nàng quả thực không có bất kỳ chuẩn bị tâm lý nào.
Mặc dù đã sớm ngờ tới sẽ có ngày này, nhưng nàng không nghĩ tới lại nhanh đến vậy. Điện hạ vừa mới thành hôn, chính phi trắc phi đều đã có, còn có thể nhớ đến ta ư?
Trần Thục Nghi suy nghĩ một chút, rồi vâng dạ nói: "Vậy nô tỳ trở về thu xếp một chút được không ạ?"
Dương Minh cởi giày ủng rồi lên giường: "Được rồi, được rồi, để hôm khác đi."
Dương Nhân Giáng vội vàng nháy mắt với Trần Thục Nghi, người sau hiểu ý, lặng lẽ lui ra ngoài.
Ngay khi Dương Minh vừa mơ màng, hắn cảm giác được dưới chăn có một cánh tay trần duỗi tới.
Hắn đã ngửi thấy mùi hương quen thuộc của nàng.
Nhưng hắn thực sự quá buồn ngủ.
Nàng cứ tùy ý đi, ta lười động.
Bản dịch tinh túy này chỉ có thể được tìm thấy tại truyen.free.