(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 170: Cung Nhân Thọ hầu bệnh
Kinh sư, Đông Cung,
Thái tử Dương Quảng sau khi nhận được tin tức từ Nội Thị tỉnh, đã bắt tay vào sắp xếp, chuẩn bị cùng Thái tử phi Tiêu thị đến cung Nhân Thọ hầu bệnh.
Đây là quy củ. Hoàng đế bệnh nặng, với thân phận thái tử, ông tất phải túc trực bên cạnh. Một là để tỏ rõ tình thâm phụ tử, hai là để tránh thái tử vị lại xảy ra biến cố.
Bởi vậy, Dương Quảng biết rõ chuyến đi cung Nhân Thọ lần này ẩn chứa trùng trùng nguy cơ, nhưng ông vẫn phải đi.
Tuy nhiên, trước khi khởi hành, ông muốn an bài ổn thỏa nhiều việc.
Tại Thiên Thu điện, Dương Quảng cùng một đám tâm phúc thương thảo công việc.
Bùi Củ, Vũ Văn Thuật, Quách Diễn, Trương Hành, Thôi Hoằng Thăng, Dương Huyền Cảm.
"Nội Thị tỉnh báo lại rằng, những người cùng ta đến hầu bệnh còn có Việt công, Liễu Thuật, Dương Sảng, Nguyên Nham cùng nhiều người khác."
Dương Quảng mời mọi người ngồi xuống, cho lui người hầu, trầm giọng hỏi: "Chư vị nhìn nhận thế nào?"
Quách Diễn là người đầu tiên lên tiếng: "Kẻ đáng lo ngại duy nhất chính là Liễu Thuật. Hạ thần tuy lời nói không thích đáng, nhưng tên gian tặc này e rằng có lòng phản nghịch."
Điểm này, mọi người kỳ thực đều ngầm công nhận. Gần đây, nhiều thánh chỉ của đức chí tôn không còn được truyền đạt qua Nội Sử tỉnh nữa, mà lại do Liễu Thuật nhắn nhủ. Điều này khiến Bùi Củ bị gạt bỏ quyền lực, rất nhiều ý chỉ đến tận ngày tuyên đọc ông mới hay biết nội dung.
Phía Đông Cung càng thêm lúng túng. Rõ ràng chủ trì triều chính là thái tử, nhưng đến cuối cùng, người đưa ra quyết định lại luôn là một đạo thánh chỉ đột nhiên từ cung Nhân Thọ truyền tới, khiến Dương Quảng phải giật gấu vá vai, tình thế vô cùng khó xử.
Dương Huyền Cảm hôm nay có thể tham dự cuộc họp này, trên thực tế là nhờ phúc cha hắn. Nếu Dương Tố tiện vào cung, hoặc Dương Ước còn ở kinh thành, thì hôm nay không đến lượt hắn.
Chỉ thấy hắn nói: "Hay là chúng ta phái người lén lút bao vây phủ Liễu Thuật. Hắn chỉ cần dám làm loạn ở cung Nhân Thọ, bên ta lập tức bắt người."
Ý này không biết có tốt không, nhưng tuyệt đối đủ hung ác.
Cần phải biết, thê tử của Liễu Thuật chính là Lan Lăng công chúa Dương A Ngũ, em gái ruột của Thái tử Dương Quảng.
Quả nhiên, Dương Quảng vừa nghe lời này, trong lòng liền thầm mắng một tiếng "đồ chày gỗ". Chuyện còn chưa xảy ra, ta sao có thể đi bao vây phủ đệ của người khác?
Hơn nữa, bắt người rồi thì sao? Ta có thể giết muội muội ruột của mình sao?
Người này quả thật ngu ngốc. Vũ Văn Thuật không nhịn được vò trán cười khổ, Dương Tố anh hùng cái thế, sao lại sinh ra một kẻ ngốc như vậy?
"Cấm vệ quân ở cung Nhân Thọ không thuộc quyền khống chế của chúng ta. Thái tử lần này đi, thị vệ bên người lại không thể quá nhiều. Một khi phát sinh biến cố, e rằng bất lợi cho thái tử."
Tiếp đó, Vũ Văn Thuật nhìn về phía Bùi Củ nói: "Dự Chương vương kiêm nhiệm Tả Vệ, Bùi công kiêm nhiệm Tả Võ Vệ, cùng với bản thân Tả Võ Hậu Vệ. Một khi huy động, tất sẽ khiến chí tôn cảnh giác. Bởi vậy, quân phủ vẫn không thể động. Bùi công có ý định gì không?"
Bùi Củ suy nghĩ một chút, nhàn nhạt nói: "Tối nay, ta sẽ gặp Vệ Vương một lần. Hy vọng tương lai ông ấy có thể giúp một tay."
Vệ Vương Dương Sảng là em cùng cha khác mẹ với Dương Kiên, cũng là người Dương Kiên tín nhiệm nhất. Năm Khai Hoàng thứ mười, ông đã nhận lấy Phiêu Kỵ đoàn từ tay trưởng bối tôn thất Dương Thượng Hi. Đội quân này tổng cộng có ba ngàn người, là tinh nhuệ nhất của Đại Tùy, toàn bộ đều là con cháu họ Dương trong nước.
Mà tôn thất Phiêu Kỵ vẫn luôn đi theo bên cạnh Dương Kiên, cùng với Tả, Hữu Vũ Lâm Vệ, tạo thành thế chân vạc chế ước lẫn nhau.
Nếu Dương Sảng chịu đứng ra bảo đảm, tỷ lệ Dương Quảng xảy ra chuyện ở cung Nhân Thọ sẽ giảm đi một chút.
Dương Quảng gật đầu tán dương: "Vẫn là Thế Củ nắm đúng yếu huyệt. Đáng tiếc Vệ Vương và cô quan hệ bình thường, e rằng không muốn tương trợ."
"Bây giờ đã khác xưa," Bùi Củ nói, "Người Vệ Vương kính trọng, chỉ có nhị thánh và Trưởng công chúa mà thôi. Trong đó, ông ấy càng cảm kích ân nuôi dưỡng của Thánh hậu. Ái ốc cập ô, tất sẽ nghiêng về phía Thái tử điện hạ."
Ông nói "ái ốc cập ô" chính là ám chỉ Dương Chiêu và Dương Minh hai huynh đệ, bởi vì cả hai đều là cháu trai được Độc Cô Già La sủng ái nhất.
Dương Sảng với thân phận hoàng đệ, cho đến nay vẫn mặc y phục tang chế, cho thấy Độc Cô Già La trong lòng ông không khác nào mẫu thân. Trên thực tế, Dương Sảng chính là do Độc Cô Già La một tay nuôi dưỡng lớn lên.
Dương Quảng gật đầu: "Việc của Thế Củ, cô vẫn yên tâm. Chuyện này phải làm sớm."
Bùi Củ gật đầu.
Lúc này, Trương Hành nói: "Chúng ta nên đi trước một bước, bố trí nhân thủ gần cung Nhân Thọ, đề phòng phát sinh biến cố mà kinh sư không kịp cứu viện."
"Hành động này rất thỏa đáng!" Thôi Hoằng Thăng nói: "Nhân số không thể quá nhiều, tốt nhất khoảng ba ngàn người, để tránh lộ ra sơ hở, khiến chí tôn bất mãn."
"Rất tốt," Dương Quảng gật đầu, "Chúng ta bàn bạc thêm một chút chi tiết cụ thể."
Sau khi nghị sự kết thúc, Bùi Củ lập tức rời cung, ngựa không ngừng vó phi thẳng đến phủ trưởng công chúa.
Ông không có lòng tin thuyết phục Dương Sảng, nhưng ông có lòng tin vào Dương Lệ Hoa.
Đêm hôm khuya khoắt bị người đánh thức, Dương Lệ Hoa mặt ngưng trọng nói:
"Ý ngươi là, Liễu Thuật có thể bất chính?"
"Chỉ là suy đoán mà thôi, quả thực là tính toán trước cho hành động bất đắc dĩ," Bùi Củ nói, "Những việc Liễu Thuật gây ra trong khoảng thời gian này, Trưởng công chúa hẳn đều đã hay biết?"
Dương Lệ Hoa gật đầu: "Có nghe nói, nhưng ngươi muốn nói hắn dám nhằm vào a ma, bản cung vẫn không tin."
Bùi Củ cười khổ nói: "Việc này trọng đại, không thể không cẩn trọng một chút."
"Ngươi băn khoăn là đúng," Dương Lệ Hoa gật đầu, "Vậy thì, ngươi bây giờ theo ta đi một chuyến Vệ Vương phủ, nói rõ sự việc. Chuyện quan trọng như vậy, ông ấy tự khắc sẽ hiểu nên làm thế nào."
"Đa tạ Trưởng công chúa," Bùi Củ cung kính nói.
Dương Lệ Hoa xua tay, không vấn đề gì: "Chuyện liên quan đến Dương thất, không cần nói lời cảm tạ."
Đây chính là ảnh hưởng của Dương Lệ Hoa. Tuy không có thực quyền trong tay, nhưng bà lại có thể ảnh hưởng đến rất nhiều đại lão nắm giữ thực quyền. Vệ Vương Dương Sảng nhỏ hơn bà hai tuổi, hai người từ nhỏ đã sống cùng nhau, quan hệ không hề cạn.
Thành quả chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc hoan hỷ đón nhận.
Kinh Châu,
Ngày nọ, Dương Minh nhận được trình báo từ quan nha, nói có một nữ tử tự xưng A Lâu muốn yết kiến.
Dương Minh vui mừng, vội vàng chạy ra ngoài phủ nghênh đón.
Lâu ma ma, cũng chính là Độc Cô Bạch Lâu, giờ đây đã mãn hạn một năm chịu tang trước lăng của Thánh hậu. Dựa theo di huấn của Độc Cô Già La, nàng đã đến tìm Dương Minh.
Đến tận bây giờ, Dương Minh mới thực sự biết được thân phận thật của đối phương: con gái riêng của Độc Cô Tín, em cùng cha khác mẹ với Độc Cô Già La.
Chỉ vì mẹ của Độc Cô Bạch Lâu xuất thân không tốt, nên đoạn quá khứ này vẫn luôn là một bí mật hiếm ai biết đến.
Độc Cô Bạch Lâu cởi thanh trường đao trên lưng xuống, đưa cho Dương Minh:
"Ngươi còn nhớ không? Ta từng nói muốn dạy ngươi đao pháp?"
Dương Minh trước mắt đã là một chàng trai khôi ngô, trưởng thành. Độc Cô Bạch Lâu nhìn vào mắt, chỉ cảm thấy năm tháng trôi mau như thoi đưa, cảnh tượng năm nào ôm Dương Minh cho vú nuôi bú sữa phảng phất vẫn còn hiển hiện trước mắt.
Dương Minh nhìn thấy Độc Cô Bạch Lâu, tựa như nhìn thấy người thân, không khác biệt. Vội vàng mời nàng vào nội viện, dặn Dương Nhân Giáng an bài chỗ ở.
"Ma ma sau này sẽ không đi nữa chứ?" Dương Minh tự mình bưng trà tới, cười hỏi.
Độc Cô Bạch Lâu lắc đầu: "Ý của a tỷ là muốn ta tiếp tục chăm sóc ngươi, cho nên ngươi phải phụng dưỡng ta tuổi già, lo hậu sự cho ta."
"Đương nhiên là như vậy," Dương Minh hết sức vui mừng.
"Nhưng trước đó," Độc Cô Bạch Lâu nhấp một ngụm trà, đột nhiên ngẩng đầu lên nói, "Chúng ta cần phải làm một việc."
Dương Minh gật đầu nói: "Ma ma cứ nói."
Độc Cô Bạch Lâu nói: "Ngươi trước tiên phải nghĩ cách cứu Phượng Nhi ra. Ta dò hỏi được, Phượng Nhi bị đưa đến Tịnh Chiếu Am trên đỉnh núi, nhưng ta đi một chuyến, không tìm thấy người. Nghe các sư cô ở đó nói, Phượng Nhi chỉ ở lại đó một đêm, liền bị người mang đi. Về phần bị ai mang đi, các nàng cũng không biết."
"Thì ra là vậy." Dương Minh mỉm cười gật đầu: "Vậy ta biết phải làm thế nào rồi."
Tiếp đó, Dương Minh đưa Độc Cô Bạch Lâu đến tẩm viện nơi an trí Độc Cô Phượng Nhi. Khi nàng nhìn thấy Độc Cô Phượng Nhi đang chơi đùa trong sân, thân thể chấn động mạnh, nước mắt tràn mi.
Độc Cô Phượng Nhi ngơ ngác nhìn A Lâu đang đứng bên ngoài viện, mấp máy môi, rồi òa khóc thành tiếng:
"Ma ma."
Đây là lần đầu tiên Dương Minh nghe thấy nàng mở miệng nói chuyện.
Hai nữ tử lập tức ôm nhau, khóc nức nở.
Nói cho cùng, cả hai đều là người của Độc Cô gia. Hơn nữa, Độc Cô Phư��ng Nhi sau khi nhập cung mấy năm, vẫn luôn ở cung Vĩnh An, tự nhiên rất đỗi thân thiết với Độc Cô Bạch Lâu.
Tâm bệnh còn cần tâm dược mà trị. Dương Minh cũng không ngờ rằng, lần đầu tiên Độc Cô Phượng Nhi mở miệng nói chuyện lại trong hoàn cảnh như vậy.
Dương Minh không muốn quấy rầy thời gian đoàn tụ của họ, lặng lẽ rời đi.
Một lúc lâu sau, Độc Cô Bạch Lâu thở dài, lau đi nước mắt trên mặt Phượng Nhi, ôn nhu nói:
"Thằng nhóc này xem như có lương tâm, biết mang con đi."
Độc Cô Phượng Nhi mím môi, cười ngây ngô.
A Lâu cười hỏi: "Con có biết hắn là ai không?"
Độc Cô Phượng Nhi gật đầu.
"Đứa bé ngốc, con thật sự biết, hay là giả vờ biết vậy?" A Lâu cười nói.
Độc Cô Phượng Nhi vẫn gật đầu.
A Lâu nói: "Hắn chính là Dương Minh, phu quân đã từng của con."
Độc Cô Phượng Nhi đột nhiên ngẩn người, một lát sau, mỉm cười gật đầu.
"Đứa bé ngốc," Độc Cô Bạch Lâu nói, "Được rồi, được rồi, nhìn thấy con ta cũng yên lòng. Sau này ma ma sẽ ở cùng con."
Để giữ trọn tinh túy tác phẩm, truyen.free xin bảo lưu bản dịch này.
Đoàn người của Lại Bộ áp giải Mộ Dung Tam Tạng, sau năm ngày ấy, vẫn bị Bàng Thao dẫn người đuổi kịp.
Hai bên giằng co hồi lâu, một bên không chịu thả người, một bên nhất định phải bắt người, suýt nữa đã xảy ra đổ máu.
Lang trung Khảo Công ty Thôi Cối thấy đối phương thái độ mạnh mẽ, trong lòng biết lần này bản thân mong muốn mang người đi đã là chuyện không thể nào.
Đây là chuyện của thần tiên đánh nhau, tiểu nhân chỉ là kẻ chạy việc, thật sự không đáng mạo hiểm thân mình. Thấy đám vũ phu thô lỗ kia lại muốn xông vào đoàn xe, hắn vội vàng phái người tiến lên hòa đàm.
Bàng Thao, thằng nhóc này ỷ có Dương Minh làm chỗ dựa, cũng cực kỳ ngông cuồng, không kiêng nể gì. Hắn chẳng hề để quan viên Lại Bộ phẩm lục vào mắt, sau khi thấy đối phương nhận lỗi, còn dẫn người đến khiển trách một phen.
"Ta nói Thôi lang trung, ngươi thật sự là không biết điều. Đây là địa giới Kinh Châu, không chào hỏi một tiếng mà ngươi đã dám dẫn người đi. Làm quan nhiều năm như vậy, ngươi xem như uổng công làm quan rồi."
Thôi Cối bị hắn một phen quở trách, mặt lúc xanh lúc trắng, nhưng hắn cũng hết cách rồi. Như người ta thường nói, cường long không ép địa đầu xà. Thằng nhóc bướng bỉnh trước mắt này, không chịu nói lý lẽ với hắn.
"Người, các ngươi có thể mang đi, nhưng xin chuyển cáo Hà Đông vương. Phía Thượng thư đại nhân, còn phải mời Hà Đông vương cho một lời giải thích thỏa đáng."
"Giao phó cái đầu nhà ngươi!" Bàng Thao thét lên một tiếng đầy dữ tợn: "Người đâu, mau mang người đi cho ta!"
Tiếp đó, mấy tên bộ khúc của vương phủ tiến lên, nhận lấy xe ngựa, rồi quay đầu xe, trở về hướng Giang Lăng.
Trước khi đi, Bàng Thao lại ném ra một câu nói:
"Chuyển cáo Thượng thư đại nhân, điện hạ chúng ta vẫn đang chờ lời giải thích của ông ta đấy."
Dứt lời, Bàng Thao vung roi ngựa, dẫn người nghênh ngang bỏ đi.
Bản dịch tinh tuyển này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị tôn trọng.