(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 248: Phong lưu thiên tử
Dâng mỹ nhân cho phụ hoàng, sợ sẽ đắc tội mẫu hậu; còn bắt cóc nữ nhân của phụ hoàng, thì chắc chắn sẽ đắc tội phụ hoàng.
Lão nhị lần này e rằng khó thoát kiếp nạn.
Thái tử Dương Chiêu suy xét hồi lâu, cuối cùng quyết định đắc tội mẫu hậu. Dù sao mẫu hậu mềm lòng, dần dần chuyện này rồi cũng sẽ qua, nhưng phụ hoàng thì lại khác.
Bởi vậy, Dương Chiêu lại trở về Đông Cung, tính toán cùng Vương Truất Linh hỏi rõ sự tình để bảo đảm cho lão nhị.
Ai ngờ, Nội Thị tỉnh đã phái người đến đưa Vương Truất Linh đi rồi.
Đây đúng là mệnh số, Dương Chiêu vội vàng đến điện Lưỡng Nghi, nhưng nội thị canh gác ngoài điện lại trực tiếp thông báo rằng bệ hạ không gặp bất cứ ai.
Thôi vậy, thôi vậy, ta cũng xem như đã tận lực. Chỉ có thể nói lão nhị tự mình gánh chịu lỗi lầm này.
Đại Tùy lập quốc hai mươi lăm năm, trải qua hai đời vua, nhưng chế độ tần phi hậu cung, thực ra mãi đến khi Dương Quảng kế vị mới coi như được hoàn thiện thêm chút ít, còn thời Độc Cô Già La thì có cũng như không.
Dương Kiên không có nhiều mỹ nữ, nhưng Dương Quảng thì có rất nhiều, bởi vậy hắn phải tìm cách sắp xếp.
Thích nữ nhân không phải là lỗi lầm gì, nhất là đối với một vị hoàng đế.
Dương Quảng tuy phong lưu, nhưng thực ra còn không bằng con trai ông ta là Dương Giản.
Dáng vẻ của Vương Truất Linh có thể nói là vạn người có một, Dương Quảng vừa nhìn đã ưng ý.
Trong hậu cung của hắn, không có ai vóc dáng cao hơn, chân dài hơn Vương Truất Linh.
Vương Truất Linh vẫn ôm hai tay trước ngực, yếu ớt, bất lực đứng giữa tẩm cung, cúi đầu rũ rượi khóc. Từ khi bước vào, nàng không hề ngẩng đầu lên, bởi vậy cũng không biết dung mạo hoàng đế ra sao.
Một cung nữ sau khi kiểm tra, hướng Dương Quảng gật đầu: "Bẩm bệ hạ, vẫn còn trinh trắng."
Khóe miệng Dương Quảng hơi nhếch, khoát tay một cái, lập tức có người mang một bộ xiêm y mới đến cho Vương Truất Linh thay.
Ban đầu, Dương Quảng không hề có ý định giữ lại người nữ nhân này, bởi vì cơn giận đối với lão nhị của ông ta vẫn chưa nguôi. Nhưng khi nhìn thấy Vương Truất Linh, ý niệm này của ông ta lập tức biến mất.
Đợi đến khi bốn cung nữ lui ra ngoài, Dương Quảng ôn tồn nói:
"Ngẩng đầu lên, để trẫm nhìn một chút."
Vương Truất Linh run rẩy ngẩng đầu, lệ quang lấp lánh nhìn về phía bóng người cao lớn vĩ ngạn ngay trước đại điện.
Dương Quảng năm nay ba mươi bảy tuổi, đang ở độ tuổi tráng niên nhất của nam nhân.
Trong lịch sử, nếu nói Dương Quảng là một bạo quân gây tranh cãi, thì ông ta đồng thời cũng là một đại soái ca gây tranh cãi không kém.
Ba người con trai của ông ta, Dương Chiêu, Dương Giản, Dương Minh, đều là soái ca, nhưng không một ai soái bằng ông ta.
Cộng thêm vẻ duy ngã độc tôn, khí thế bễ nghễ thiên hạ, càng khiến ông ta thêm phần cuốn hút.
Đối với thiếu nữ Vương Truất Linh đang u mê, nàng vừa nhìn liền ngây người.
Nữ nhân dễ dàng nhất thần phục trước cường quyền, nhất là nữ tử thời cổ đại. Vương Truất Linh vốn đang buồn than mình số phận hẩm hiu, nhưng giờ đây, khi nhìn rõ khuôn mặt của Dương Quảng, nàng ngượng ngùng cúi đầu xuống, hai má đỏ bừng.
Dương Quảng từ tốn nói: "Tần vương phi đã được người trong tộc nàng nhờ vả, hy vọng có thể đưa nàng về. Trẫm sẽ phái vài tên ngự vệ hộ tống nàng trở về Tần vương phủ."
Dương Nhân Giáng thực ra không nói như vậy với Dương Quảng, mà là nói với Dương Chiêu.
Vương Truất Linh ngẩng đầu lên, cười tươi rói, yếu ớt nói: "Bệ hạ chịu để cho ta đi sao?"
"Tại sao lại không chứ?" Dương Quảng không nhịn được cười, xoay người trở lại long án ngồi xuống, sau đó lấy một cuốn tấu chương ra lật xem.
Vương Truất Linh nhất thời không dám nói lời nào.
Thái tử phi nói với nàng rằng nàng sẽ trở thành nữ nhân của bệ hạ, hơn nữa còn được gia tộc ngầm cho phép. Nhưng giờ đây, bệ hạ lại bảo nàng đi, chẳng lẽ là không coi trọng nàng?
Không biết phải đáp lời thế nào, nàng ngơ ngác đứng đó, tay chân luống cuống.
"Có đọc sách không?" Dương Quảng không ngẩng đầu, giống như thuận miệng hỏi một câu.
Vương Truất Linh vội vàng đáp: "Bẩm bệ hạ, có ạ."
"Vậy nàng đến đây, giúp trẫm sao chép một bản tài liệu," Dương Quảng nhàn nhạt nói.
Vương Truất Linh "ừ" một tiếng, vội vàng nhẹ bước đi tới. Dương Quảng tiện tay đưa cho nàng một tập văn án,
"Sắp tới là niên quan, lúc đó các phiên thuộc quốc đều sẽ có sứ thần vào kinh thành. Trẫm đã viết một thiên chúc văn, nàng sao chép một lần."
Vương Truất Linh gật đầu, nhìn tập tấu chương trong tay, trong mắt tức thì thoáng qua vẻ kinh ngạc:
"Đây là chữ của bệ hạ sao?"
Dương Quảng "ừ" một tiếng: "Sao? Chỗ nào không tốt à?"
"Không phải vậy," Vương Truất Linh vội vàng khoát tay: "Dân nữ tuyệt không phải nịnh nọt bệ hạ, nét chữ này của bệ hạ có thể nói là khỏe khoắn phóng khoáng, phảng phất có rồng rắn nhảy múa trong đó."
"Ha ha," Dương Quảng không nhịn được cười nói: "Trẫm coi như nàng đang a dua trẫm đấy."
"Dân nữ thật sự không a dua bệ hạ," trong lúc lơ đãng, Vương Truất Linh đã trở nên trầm tĩnh hơn, trong giọng nói cũng mang theo một tia hờn dỗi.
Có lẽ là cảm giác bình dị gần gũi mà hoàng đế bệ hạ mang lại, nên sự sợ hãi trong lòng nàng cũng dần dần biến mất.
Tiếp đó, nàng đứng một bên tự mình mài mực, bắt đầu sao chép chúc văn. Nét chữ nàng thanh tú, vô cùng đẹp đẽ ngay ngắn, nhưng so với Dương Quảng thì chênh lệch quả là quá lớn.
Dương Quảng tò mò hỏi: "Chữ của nàng là học từ ai vậy?"
"Dân nữ cũng không có danh sư chỉ điểm," Vương Truất Linh nói, "đều là huynh trưởng dạy ta, mà thư pháp của huynh trưởng lại sư xuất từ danh sĩ Sơn Đông Lý Doãn."
Dương Quảng gật đầu: "Lý Doãn là đệ tử của Lý Đức Lâm, thư pháp tuy kế thừa sư phụ, nhưng lại không học được chân tủy, bất quá chỉ là tài mọn mà thôi."
"Bệ hạ lại biết Lý Doãn ư?" Vương Truất Linh vui vẻ nói, phảng phất như tìm được đề tài chung với hoàng đế.
Dương Quảng cười nói: "Trẫm khổ công nghiên cứu thư pháp hai mư��i năm, chỉ có Hà Đông Vệ thị lọt vào mắt trẫm. Mà nói về Lang Nha Vương thị cũng là thư pháp thế gia, có Vương Hữu Quân (Vương Hi Chi) tài năng cái thế, cần gì phải cầu học người khác?"
Vương Truất Linh cười nói: "Phụ thân thường nói, thư pháp một đường phải tập sở trường của trăm nhà, kỵ nhất là giậm chân tại chỗ. Chân tích của tổ tiên Vương Hữu Quân, đệ tử trong tộc đều cần lâm mô, nhưng dân nữ không học được, uổng công có hình mà không có thần."
"Nàng đương nhiên không học được," Dương Quảng cười nói, "Trẫm lâm mô Vương Hữu Quân cũng là như vậy. Đáng tiếc, chân tích Lan Đình Tự đến nay không biết tung tích, trẫm rất muốn chiêm ngưỡng, khổ nỗi không có chỗ nào để tìm, nàng có biết không?"
Vương Truất Linh lắc đầu: "Dân nữ cũng không biết, chỉ biết trong tộc khắp nơi tìm kiếm, nhưng đến nay vẫn không có kết quả."
"Đáng tiếc!" Dương Quảng thở dài một tiếng.
Tiếp đó, Vương Truất Linh tiếp tục sao chép chúc văn, chỉ chốc lát sau đã xong. Đợi đến khi mực khô, nàng hai tay dâng lên cho Dương Quảng.
Dư��ng Quảng không đón lấy, chỉ nói: "Mang đến Nội Sử Tỉnh, giao cho Ngu Thế Nam."
"Dân nữ không biết Nội Sử Tỉnh ở đâu ạ? Bất quá đại danh Ngu Công, dân nữ cũng sớm có nghe thấy," Vương Truất Linh tay nâng chúc văn nói.
Dương Quảng chỉ ra ngoài điện: "Ra ngoài tìm người hỏi đường là được."
Vương Truất Linh gật đầu, cứ thế hai tay dâng chúc văn rời khỏi đại điện.
Tiếp đó, Dương Quảng cho người gọi thái tử Dương Chiêu đến,
"Lão nhị vẫn còn ở Đông Cung sao?"
Dương Chiêu vội nói: "Vâng, hắn đang đợi phụ hoàng xử lý."
"Bảo hắn cút đi," Dương Quảng nhàn nhạt nói, "Nói cho hắn biết, mỹ nhân hắn tiến hiến, trẫm đã nhận rồi."
Dương Chiêu sững sờ, trong nháy mắt đã lĩnh hội ý của phụ thân. Xem ra không cần mình ra mặt bảo đảm cho lão nhị nữa, phụ hoàng khẳng định không muốn truy cứu sâu về việc này, cho nên Vương thị nữ, hẳn là do lão nhị tiến dâng lên.
Nhưng sự bất mãn trong lòng phụ hoàng đối với lão nhị, e rằng trong thời gian ngắn khó lòng tiêu trừ.
Dương Chiêu vừa định rời đi, lại bị một câu nói của Dương Quảng làm cho dừng bước.
"Ung Châu mục thì không cần làm nữa, hắn làm không tốt."
Phải! Bị miễn chức Chính Nhị Phẩm phong cương đại lại, Dương Chiêu bất đắc dĩ nhún vai một cái, trở về Đông Cung báo cho lão nhị.
Trong lòng Dương Quảng nhất định có một cái gai, bởi vì giờ đây ông ta đã coi Vương Truất Linh là cấm luyến của mình, nhưng cô gái này lại bị lão nhị bắt cóc một đêm, điều này khiến ông ta vô cùng khó chịu.
Biết rõ lão nhị là muốn chiếm làm của riêng, nhưng Dương Quảng vẫn lựa chọn tạm thời nhẫn nhịn.
Hết cách rồi, con trai cướp nữ nhân của lão tử, chuyện này làm sao có thể truyền ra ngoài chứ?
Đợi đến ban đêm, giờ Dậu ba khắc, Vương Truất Linh mới từ Nội Sử Tỉnh trở về. Dù sao hoàng thành quá lớn, đừng nghĩ là chỉ đi bộ, trên thực tế quãng đường cũng không hề gần.
Ngu Thế Nam là xá nhân chuyên lo sinh hoạt hàng ngày, ăn ở đều trong hoàng thành, không giống những người khác, giờ này đã tan tầm rồi.
Vương Truất Linh cả người đầy mồ hôi, được người dẫn đi tắm gội, sau đó lại đi tới tẩm cung của Dương Quảng.
"Lát nữa trẫm sẽ phái người đưa nàng ra ngoài. Bên Tần vương phủ có người nhà nàng, họ chắc đang rất lo lắng cho nàng, nàng trở về báo bình an cho họ."
Vương Truất Linh gật đầu, trầm ngâm một lát sau, yếu ớt nói:
"Vậy dân nữ còn có thể gặp lại bệ hạ sao?"
Dương Quảng cười một tiếng: "Nàng muốn trở lại lúc nào thì trở lại lúc đó. Trẫm sẽ tìm cho nàng một thư pháp lão sư, nàng hãy học hành thật tốt."
"Vâng!" Vương Truất Linh nặng nề gật đầu, hướng Dương Quảng vái vạn phúc: "Dân nữ cáo lui."
Tại Tần vương phủ, Vương Truất Linh được đại tổng quản Nội Thị tỉnh Cao Dã đưa về.
Cao Dã là nội thị hàng đầu của Dương Quảng, Dương Nhân Giáng cũng phải tự mình ra phủ nghênh đón.
Ngoài cửa lớn, Cao Dã mỉm cười hướng Dương Nhân Giáng hơi chắp tay, nói:
"Nô tài phụng chỉ đưa người về đây, vương phi hãy hết lòng chiếu cố. Nàng lúc nào muốn hồi cung, xin vương phi phái người thông báo một tiếng, nô tài sẽ trở lại đón người."
"Làm phiền Cao nội thị," Dư��ng Nhân Giáng gật đầu, vội vàng đỡ Vương Truất Linh xuống xe kiệu, mời vào vương phủ.
Chỉ chốc lát sau, Trần Thúc Đạt cùng những người khác cũng đều nhận được tin tức, lòng như lửa đốt chạy tới.
Mặc dù hoàng đế không nói rõ, nhưng Dương Nhân Giáng cùng những người khác đều rõ ràng, Vương Truất Linh tất nhiên là đã được bệ hạ chọn trúng. Chỉ nhìn dáng vẻ nửa muốn nói nửa thẹn thùng của nàng lúc này, nghĩ rằng bản thân Vương Truất Linh cũng vô cùng vui lòng.
Điều này rất bình thường. Được hoàng đế sủng hạnh, đối với bất kỳ cô gái nào mà nói, không nghi ngờ gì là một vinh diệu lớn lao.
Dương Nhân Giáng chào hỏi mọi người rồi ngồi xuống, kéo cánh tay Vương Truất Linh cười nói:
"Khoảng thời gian này, nàng hãy ở lại vương phủ. Sau này muốn ra ngoài du ngoạn, có thị vệ của vương phủ đi cùng, sẽ không ai còn dám động đến nàng."
Vương Truất Linh vội vàng đứng dậy, hướng Dương Nhân Giáng hành lễ:
"Lần này may nhờ vương phi bảo toàn, xin nhận Truất Linh một lạy."
Dương Nhân Giáng mỉm cười đỡ nàng dậy: "Sau này đừng khách khí như vậy nữa, bản cung cũng nhanh không chịu nổi đâu."
Vương Truất Linh trong nháy mắt mặt đỏ bừng,
Con cháu Vương gia sau khi nghe Vương Truất Linh miêu tả quá trình, cũng mừng không kìm nổi, lập tức có người đề nghị, sau khi trở về Sơn Đông, sẽ cùng trưởng bối trong tộc thương lượng, đem một tác phẩm chân tích của Vương Hi Chi trong Vương gia, để Vương Truất Linh mang vào cung dâng lên cho bệ hạ.
Chuyện đến đây, dường như mọi chuyện đều vui vẻ.
Nhưng vào giờ phút này, dưới bậc thang cung Vĩnh An, vẫn còn một người đang quỳ.
Dương Giản đã quỳ hai canh giờ, bởi vì mẹ ruột của hắn không nhận đứa con trai này.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc và ủng hộ.