(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 255: Đông Cung, thái tử
Dương Hùng sau khi về kinh, trước tiên đến hoàng cung một chuyến, đại khái kể lại chuyện ở Lạc Dương, rồi sau đó trở về phủ.
Trưởng tử Dương Cung Nhân cởi áo choàng trùm đầu cho phụ thân, truyền lệnh thị nữ dâng nước nóng, để phụ thân ngâm chân. Sau đó, chàng cung kính đứng một bên, nhíu mày nói:
"Tháng trước, Tề Vương có gửi tặng phụ thân một phần lễ vật, nhi tử đã không thể từ chối nên đành nhận lấy, cốt để tránh hắn có ý muốn cầu cạnh chúng ta. Nhân lúc hắn chưa mở lời, ta đã hoàn lại một phần, thế nhưng mười ngày trước, hắn lại gửi đến một phần nữa, mà còn phong phú hơn nhiều. Nhi tử đại khái tính toán, giá trị tiền bạc có lẽ đến hai trăm ngàn quan. Đây là một món lớn, rốt cuộc hắn muốn làm gì?"
"Ha ha," Dương Hùng thoải mái ngâm chân, cười lạnh nói: "Tóm lại chẳng có ý tốt nào. Tiền của hắn đều bị Tần Vương tịch thu ở Lạc Dương, lấy đâu ra nhiều tiền đến vậy?"
Dương Cung Nhân đáp: "Thỏ khôn có ba hang, nhi tử đã hỏi thăm được rằng hắn ở quận Phùng Dực có một tòa phủ đệ, nghe nói bên trong nuôi không ít mỹ nữ, có lẽ cũng ẩn giấu không ít tiền bạc."
Dương Hùng nhíu mày, thở dài nói: "Người làm việc thì chẳng kiếm chác được đồng nào, kẻ rỗi việc lại khắp nơi vơ vét của cải. Chuyến đi Lạc Dương lần này, ta cùng Dương Tố trò chuyện về chuyện dẹp loạn Tấn Dương, hắn nói cho ta biết, sau khi Tần Vương bắt sống Dương Lượng, ngay cả thành Tấn Dương cũng không tiến vào, hơn nữa còn nghiêm lệnh, bất luận kẻ nào không được quấy nhiễu gia quyến Hán Vương, kẻ trái lệnh sẽ bị chém. Toàn bộ gia sản của Hán Vương, sau đó đều được thu về quốc khố, Dương Minh cũng không hề đụng tới."
Tiếp đó, Dương Hùng nhấc chân lên, nhờ thị nữ giúp lau khô, rồi khoác bộ y phục, ngồi xuống cạnh lò sưởi trong phòng, tiếp tục nói:
"Lương Bì cũng từng đề cập với ta rằng, kể từ khi hắn nhậm chức Hình bộ Thị lang đến nay, đã từng lật xem lại năm hồ sơ vụ án cũ. Trong đó, vào thời Dương Giản đảm nhiệm Dương Châu Tổng quản, từng có ba tên Thứ sử bị định tội, chỉ thị là muốn tịch biên gia sản, nhưng khi tịch biên lại chẳng thu được gì. Ngươi nói số tiền ấy đã đi đâu?"
"Cứ để Tề Vương tham lam vậy đi," Dương Cung Nhân dời chiếc ghế nhỏ, ngồi cạnh phụ thân.
Dương Hùng vuốt ve tay vịn ghế, nhàn nhạt nói: "Hôm nay trên triều, ta đã gặp Bệ hạ, sau đó đến chỗ Thái tử một chuyến. Thái tử nói cho ta biết, khoảng hai ba tháng nữa, Dương Giản sẽ phải đi Lạc Dương để tổng đốc công việc kênh đào. Như vậy, Tần Vương nhất định sẽ được triệu hồi về kinh sư. Ta từng nhắc với Tần Vương chuyện gả nha đầu cho hắn làm thiếp, nhưng hắn không đồng ý. Ban đầu ta cũng không để tâm lắm, nhưng bây giờ..."
Nói đoạn, Dương Hùng đột nhiên hạ thấp giọng, nhỏ nhẹ nói: "Khi ta gặp Thái tử, ta phát hiện ngài ấy có điều không ổn."
Dương Cung Nhân sững sờ hỏi: "Có điều gì không ổn?"
Dương Hùng đáp: "Lúc đó, Thái tử đặt bàn tay ấn trên bàn, nhưng khi ngài ấy nhấc tay lên, chỗ lòng bàn tay ấn xuống đã lõm sâu, không thể hồi phục lại ngay, hệt như thế này."
Nói rồi, Dương Hùng ấn bàn tay mình xuống.
"Cái này... cái này..." Dương Cung Nhân lộ vẻ mặt kinh hãi.
Dương Hùng trầm giọng nói: "Ta từng thấy loại bệnh này, hơn phân nửa là bệnh tiểu đường, hơn nữa Thái tử đã rất nghiêm trọng rồi. Con không thấy ngài ấy gầy hơn trước kia sao?"
"Nhi tử dĩ nhiên biết," Dương Cung Nhân ngây người như phỗng, đáp: "Nhưng mọi người đều cho rằng, đó là do Thái tử cai rượu rồi lại thường đi săn bắn, nên thân thể dần dần trở nên khang kiện mà thôi."
Dương Hùng lắc đầu: "Sợ rằng chân tướng không phải như vậy. Lúc ấy ta nhìn rất rõ, đây là chứng bệnh phù thũng, Thái tử e rằng cũng vì bệnh mà gầy gò."
Dương Cung Nhân trợn mắt há mồm, kinh ngạc đứng sững tại chỗ.
Một hồi lâu sau, chàng nói: "Căn bệnh này, dường như cũng không trí mạng."
Dương Hùng gật đầu: "Chỉ cần tu dưỡng tốt, dùng thuốc đúng cách, trong thời gian ngắn ngược lại chẳng có gì đáng ngại. Thế nhưng Thái tử mỗi ngày chuyên tâm vào chính sự, e rằng không có nhiều thời gian dưỡng bệnh. Ta đang do dự, chuyện này rốt cuộc có nên bẩm báo Bệ hạ hay không, ngài ấy chắc chắn vẫn chưa hay biết."
"Không thể giấu giếm, phụ thân cần sớm báo lên. Nếu thân thể Thái tử có điều bất trắc, đây chính là đại sự lung lay quốc bản," Dương Cung Nhân sốt ruột nói.
Dương Hùng gật đầu, nói: "Việc này cần chuẩn bị vạn toàn. Nếu Thái tử xảy ra chuyện, Tần Vương và Tề Vương, con sẽ chọn ai?"
Dương Cung Nhân sững sờ, chợt cắn răng đáp: "Tuy nói trưởng ấu có thứ tự, nhưng nhi tử ủng hộ Tần Vương."
"Không sai!" Dương Hùng trầm giọng nói: "Nhưng chúng ta là đồng tộc, không thể kết hôn. Cho nên, chuyện của nha đầu ấy, con phải để tâm, cố gắng để nàng gả qua làm thiếp cho người ta. Đừng nghĩ rằng chúng ta là tôn thất mà người ta sẽ coi trọng con hơn một chút. Ta cùng Chí Tôn, chỉ còn thân duyên từ đời tằng tổ, cùng Dương Minh lại càng hiếm hoi thân tình, thực tế chẳng khác gì người ngoài là bao."
Dương Cung Nhân vội vàng gật đầu: "Nhi tử đã hiểu, sẽ chu toàn an bài."
Dương Hùng trầm ngâm một lát, đột nhiên đứng dậy:
"Thay y phục, ta giờ sẽ vào cung ngay."
"Đi rồi lại trở lại, có việc gấp ư?" Dương Quảng bước chậm trước kệ sách, cười nói: "Quan Vương có chuyện gì, trên triều vừa rồi quên nói với Trẫm sao?"
Dương Hùng tỏ vẻ khó xử, một đường đi theo sau Dương Quảng, cẩn trọng nói:
"Thần nếu có lời nào sai sót, xin Bệ hạ đừng trách tội."
Dương Quảng đang định lấy một cuốn điển tịch trên giá sách, nghe vậy liền sững sờ, thu tay về, nhíu mày nói:
"Hôm nay ngươi thật kỳ lạ. Cứ nói đi, bất luận đúng sai, Trẫm cũng sẽ không trách ngươi."
Dương Hùng hít một hơi dài, nói: "Thái tử e rằng mắc bệnh nặng, Bệ hạ đã hay chưa?"
Giờ khắc này, con ngươi Dương Quảng đột nhiên co rút, cả người như biến thành mãnh thú hung tợn, từng chữ từng chữ nói:
"Ngươi nghe ai nói ra điều này?"
Vì vậy, Dương Hùng thuật lại rành mạch những gì mình đã thấy ở Đông Cung trên triều vừa rồi,
"Dù đây chỉ là suy đoán của thần, chưa chắc đã chuẩn xác, nhưng vì chuyện này liên quan đến thân thể Thái tử, thần không dám giấu giếm. Dẫu có bị trị tội, thần cũng cam chịu bất chấp nguy hiểm mà bẩm tấu Bệ hạ."
Dương Quảng nheo hai mắt, khóe miệng giật giật, nói: "Không, ngươi làm rất đúng. Trẫm đã biết rồi, nhớ kỹ, đừng nói với bất kỳ ai."
"Thần đã hiểu," Dương Hùng đáp.
Dương Quảng phất tay áo: "Lui xuống đi."
Sau khi Dương Hùng rời đi, Dương Quảng nắm chặt hai nắm đấm, thở phào một hơi, truyền lệnh Nội thị Cao Dã, lập tức triệu Thái tử đến.
"Mấy ngày nay, tinh thần con xem ra không tệ."
Từ khi Dương Chiêu bước vào, ánh mắt Dương Quảng vẫn chăm chú quan sát con trai.
Dương Chiêu cười nói: "Ngày mai là Rằm tháng Giêng, nhi thần luôn nghe người ta nói kinh sư hiện đang vô cùng náo nhiệt, thế nhưng nhi thần còn chưa từng ra ngoài xem qua. Bởi vậy, nhi thần định tối mai xuất cung một chuyến, du ngoạn ngắm hoa đăng."
Dương Quảng cố gắng kiềm chế tâm trạng, nhìn như thuận miệng nói: "Trên kệ sách, hàng thứ tư, cuốn thứ ba, đem bộ lịch pháp kia lấy xuống cho Trẫm."
Dương Chiêu gật đầu, bước đến, đem bộ Khai Hoàng lịch nặng nề chuyển đến, đặt trước mặt phụ thân.
Trong lúc bất chợt, Dương Quảng đột nhiên đưa tay, nắm lấy cổ tay con trai, trở tay vặn một cái,
Chỉ thấy nơi lòng bàn tay Dương Chiêu chịu lực, có một vết lõm thật dài.
Dương Quảng cả người run rẩy, nhìn chằm chằm lòng bàn tay con trai, trong lòng hắn vẫn luôn mong mỏi, vết lõm kia có thể sớm hồi phục lại.
Nhưng hắn đã thất vọng.
"Khốn kiếp!"
Dương Quảng giận tím mặt, đột nhiên hất tay Dương Chiêu ra, phẫn nộ nói: "Ngươi rốt cuộc có cai rượu hay chưa?"
"Phụ Hoàng!" Bị chính phụ thân nhìn thấu, Dương Chiêu nhất thời khóc ngã xuống đất, không ngừng dập đầu.
Dương Quảng cả người run rẩy, gần như phát điên, chỉ thấy hắn nhìn chằm chằm vào nhi tử trước mặt, giọng run rẩy nói:
"Đã bao lâu rồi? Trẫm hỏi ngươi, đã bao lâu rồi?"
"Phụ Hoàng!" Dương Chiêu đau thương khóc rống, chỗ trán chàng dập xuống đất, cũng lõm sâu vào.
"A nha!" Dương Quảng mặt mũi vặn vẹo, đột nhiên nổi giận, hai tay lật tung long án trước mặt, điên cuồng gào thét.
Trong lúc nhất thời, cấm vệ đứng ngoài điện cũng sợ ngây người, nhao nhao xông vào kiểm tra tình huống.
"Lui xuống!" Cao Dã vội vàng chạy tới, xua lui cấm vệ, rồi đóng cửa điện lại.
Chỉ thấy Dương Quảng từ trên đài đi xuống, nắm lấy vạt áo con trai, kéo Dương Chiêu đứng dậy, gân xanh nổi đầy, nói:
"Ngươi vì sao không nói sớm? Có uống thuốc hay không?"
Dương Chiêu khóc ròng ròng: "Nhi tử không dám nói, sợ Phụ Hoàng lo lắng. Thuốc, vẫn luôn uống."
"Đồ phế vật!"
Dương Quảng ném con trai xuống đất, trợn tròn mắt, nhìn về phía Cao Dã, thở hổn hển nói:
"Lập tức truyền chỉ, cho Trẫm vây kín Đông Cung, đem đám phế vật bên trong cũng trông chừng kỹ lưỡng. Trẫm muốn đích thân thẩm vấn từng người một."
"Phụ Hoàng!" Dương Chiêu bò đến, ôm lấy phụ thân mình: "Bọn họ đều không biết chuyện, là nhi tử cố ý giấu giếm, bọn họ không có lỗi lầm."
"Cút ngay!"
Dương Quảng một cước đá văng con trai ra, nhưng Dương Chiêu lại bò đến, lần này ôm chặt hơn, khóc lóc kể lể:
"Phụ Hoàng, tội lỗi đều do một mình nhi tử, cầu xin Phụ Hoàng đừng liên lụy người vô tội. Căn bệnh này chỉ cần tu dưỡng thật tốt, cũng sẽ không đáng ngại."
Lúc này, Dương Quảng đã tức đến muốn nứt mắt, trân trân nhìn chằm chằm Dương Chiêu,
Một hồi lâu sau, Dương Quảng uể oải nói: "Ngươi lui xuống đi, sau này đừng lên triều nữa. Những việc trong tay cũng giao cho Tô Uy đi làm, chính ngươi hãy dưỡng bệnh cho tốt."
"Nhi thần tuân chỉ," Dương Chiêu chậm rãi dập đầu, trán kề sát đất.
Dương Quảng thở dài một tiếng, nhắm hai mắt: "Truyền lệnh Thái y tiến sĩ Sào Nguyên Phương, dẫn đám người của Thái y thự, cùng nhau chữa trị cho Thái tử."
"Vâng," Cao Dã gật đầu.
Tiếp đó, Dương Quảng lại nói: "Những nô tỳ thân cận phục vụ Thái tử, cùng với Thiên Ngưu Bị Thân, cũng cho Trẫm bắt giữ. Trẫm muốn hỏi chuyện. Tất cả mọi người ở Đông Cung, nếu không có chỉ ý của Trẫm, không được r���i cung nửa bước. Kẻ trái lệnh, chém!"
Ngay trong ngày Rằm tháng Giêng, Dương Quảng chưa từng xuất hiện trước tầm mắt triều thần. Lễ tiết của ngày lễ vốn đã được chuẩn bị xong, tạm thời đổi thành Cao Quýnh và Tô Uy cùng nhau chủ trì.
Mọi người đều không hay biết chuyện gì xảy ra, trong cung không có chút tin tức nào truyền ra.
Tại Điện Lưỡng Nghi, có một người toàn thân bị trói, miệng bị nhét giẻ, bị mấy tên hoạn quan cầm roi da hung hăng quất roi.
Người này tên là Dương Thụ Đức, là cận vệ thân cận của Thái tử.
Sau khi quất một hồi, Dương Quảng đang ngồi trên đài gật đầu với Cao Dã,
Cao Dã ra hiệu cho hoạn quan đang thi hình, giẻ trong miệng Dương Thụ Đức liền được lấy ra.
Cao Dã bước tới, cúi người hỏi: "Bây giờ ngươi nói ra, chỉ một mình ngươi chết. Không nói, cả nhà ngươi đừng mong giữ được mạng."
"Ta có nói, cả nhà già trẻ cũng không giữ được," Dương Thụ Đức yếu ớt đáp.
Dương Quảng nheo mắt, nét mặt trong nháy mắt trở nên dữ tợn.
Người này cũng thật cứng rắn, thà chết cũng không chịu khai b��o.
Sở dĩ tra đến trên người hắn, không phải vì người này có điểm đáng ngờ, mà là toàn bộ cận vệ của Thái tử đều đã bị nghiêm hình tra tấn, cũng bị đám hoạn quan dùng lời lẽ lừa gạt,
Cho đến bây giờ, chỉ có một mình hắn lỡ lời.
Dương Quảng dự tính ban đầu là muốn xem thử, tin tức Thái tử mắc bệnh rốt cuộc đã tiết lộ ra ngoài bao nhiêu, và có những ai biết. Bởi vì Thái y thự bên kia đã truyền tin tức đến, rằng bệnh của Thái tử đã bị che giấu ít nhất một năm rồi.
Suốt một năm, Dương Quảng không hề hay biết, nhưng người khác thì chưa chắc.
Lúc này, hắn rốt cuộc lên tiếng:
"Ngươi nói cho Trẫm, Trẫm bảo đảm cả nhà ngươi bình an vô sự, thậm chí còn tha thứ cho tội lỗi của ngươi."
Dương Thụ Đức nằm trên đất, không ngừng rên rỉ, toàn thân run bần bật, run rẩy nói:
"Ti chức nếu nói ra, Bệ hạ thật sự chịu bỏ qua cho ta?"
Dương Quảng trực tiếp phất tay áo, chỉ vào đối phương nói: "Trẫm không những không giết ngươi, còn sẽ cho ngươi làm huyện lệnh, ban thưởng huân vị."
Yên lặng một lát sau, Dương Thụ Đức rốt cuộc thổ lộ lời nói thật.
Nội dung dịch chương này được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, kính mong chư vị hành xử cẩn trọng.