Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 257: Một đời quyền thần

Mỗi ngày đều có những đầu mối mới bẩm báo đến Dương Quảng. Nhờ vậy, ông cũng ngày càng sáng tỏ về toàn bộ sự việc này. Chuyện liên quan đến Thái tử, tất cả những người tham gia điều tra vụ án đều phải giữ kín miệng, không dám tiết lộ nửa lời tin tức. Kỳ thực, ai nấy trong lòng đều rất rõ ràng về chuyện này, chủ yếu là đề phòng hai người: Tần Vương và Tề Vương. Một khi Thái tử bệnh nặng, sẽ không thể xử lý chính sự. Bởi căn bệnh này gây tổn hại sức khỏe vô cùng lớn, dù có khôi phục như cũ, tinh lực cũng sẽ kém xa trước đây. Như vậy, ngôi vị Thái tử rất có thể sẽ đổi chủ, bởi thân thể Thái tử không cách nào chống đỡ hắn tiếp tục ngồi trên vị trí này. Khi đó, chỉ còn lại Tần Vương và Tề Vương. Hai người này một khi biết Thái tử mắc bệnh nặng, ắt sẽ xảy ra chuyện lớn. Hoảng hốt nhất, có lẽ chính là Kinh Triệu Vi thị. Con cháu Vi gia trải rộng khắp chốn quan trường, chuyện này chắc chắn sẽ đến tai họ. Theo họ nghĩ, Thái tử không được phép xảy ra chuyện gì, bởi họ là ngoại thích của Thái tử. Thế nhưng Vi gia lại có quan hệ thân thích với Tề Vương Dương Giản, vì vậy, họ tự nhiên sẽ xem Dương Minh là mối uy hiếp lớn nhất. Vương Truất Linh, người của Lang Gia Vương gia, từ biệt Tần Vương phủ trở về hoàng cung. Nhưng rõ ràng, Dương Quảng bây giờ không có hứng thú với nữ nhân, vì vậy liền lệnh Nội Thị Tỉnh bố trí một tẩm điện trong cung để sắp xếp cho nàng. Còn bản thân Dương Quảng thì tĩnh lặng chờ đợi Dương Tố trở về kinh. Theo hắn thấy, vấn đề lớn nhất của lão Tam chính là có Dương Tố chống lưng. Dương Tố này quá đáng sợ. Khi Thái tử còn bình an vô sự, Dương Quảng đã kiêng kỵ lão Tam và Dương Tố quá mức thân cận. Giờ đây không còn là kiêng kỵ nữa, mà là cái gai trong tim, cái đinh trong mắt. Hắn nhất định phải chặt đứt cánh tay đắc lực này của lão Tam, bởi Dương Quảng trong lòng rất rõ ràng, uy hiếp của lão Tam lớn hơn lão Nhị rất nhiều. Ngày hai mươi ba tháng Giêng, Dương Tố cùng Bùi Thục Anh đến kinh thành. Dương Quảng không muốn trì hoãn một khắc nào, lập tức triệu Dương Tố vào cung. Trong thư phòng Điện Lưỡng Nghi, Dương Quảng lệnh nội thị mang đến một chiếc ghế có lò sưởi, đặt bên cạnh Dương Tố, rồi chỉ tay nói: "Ngồi đi. Đường xa mệt nhọc, thân thể lại không tốt, trẫm cũng là nghĩ đến thân thể ngươi, mới triệu ngươi vào cung." Dương Tố hai chân run rẩy nói: "Thần hiện giờ đã không thể ngồi ghế, kính xin bệ hạ cho phép thần ngồi dưới đất." Thực ra hắn không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng lại cố ý biểu hiện ra vẻ bệnh tình nguy kịch. Bởi vì trên đường đi, hắn đã nhận được tin tức do Dương Ước phái người đưa tới, và hắn cũng đã suy tính trên đường rằng, chuyến về kinh lần này, sẽ hoàn toàn cáo biệt chốn quan trường, về nhà dưỡng bệnh. Nếu hắn không lui xuống, gia tộc sẽ phải suy tàn. Dương Quảng nét mặt buồn rầu gật đầu, rồi sai người mang nệm đến, đỡ Dương Tố ngồi xuống. "Chuyện ở Lạc Dương, ngươi đã vất vả rồi. Lần này trở về cần phải nghỉ ngơi thật tốt. Ngươi là xương cánh tay của trẫm, trẫm không thể thiếu ngươi." Dương Tố yếu ớt nói: "Thần chịu ân sủng của bệ hạ, chỉ nguyện đầu rơi máu chảy để báo đáp, nhưng thân thể mục nát này đã không chịu nổi gánh nặng. Thần xin từ quan, về nhà dưỡng bệnh." "Trẫm không cho phép!" Dương Quảng quả quyết phất tay áo nói: "Khi trẫm còn là Thái tử, ngươi là người trung thành nhất. Trẫm khi đó đã muốn, đợi đến khi kế vị, trẫm sẽ ban cho ngươi lễ ngộ cao nhất, để người trong thiên hạ đều biết, Dương Tố ngươi là người trẫm tin cậy nhất, trẫm vĩnh viễn không nghi ngờ gì ngươi." Dương Tố khóc, nước mắt già nua giàn giụa. Chắc chắn không phải vì cảm động, nhưng cụ thể là vì điều gì, cũng không ai biết. "Thần đã phụ lòng tin cậy của bệ hạ, hận không thể ngày đêm hầu cận tả hữu, dốc sức ngựa sức chó. Nhưng tuổi tác đã cao, sợ rằng ngày giờ chẳng còn bao nhiêu, chỉ còn cách ngày đêm dâng hương khấn vái, cầu phúc cho bệ hạ." "Ái khanh lại bệnh nặng đến mức này sao?" Dương Quảng nét mặt buồn bã xen lẫn sợ hãi nói. Dương Tố gật đầu: "Thần năm nay đã sáu mươi hai tuổi, bệnh cũ từ nhiều năm trước cùng nhau tái phát. Ăn không biết vị, đêm không ngủ được, thân thể đau như dao cắt, đã vô lực xử lý triều chính nữa. Kính mong bệ hạ chuẩn tấu cho thần từ quan về nhà." "Ai..." Dương Quảng nét mặt thống khổ, vẻ mặt bi ai. Một hồi lâu sau, Dương Quảng gật đầu: "Trẫm sẽ phái ngự y ngày đêm chăm sóc. Nếu thân thể khỏe mạnh lại, ngươi phải đáp ứng trẫm, trở về. Triều đình không có ngươi, trẫm không quen." Dương Tố vẻ mặt cảm tạ đứng dậy, run rẩy quỳ xuống trước Dương Quảng. Dương Quảng vội vàng từ trên bệ đi xuống, tự mình đỡ hắn dậy, nước mắt nóng hổi lưng tròng nói: "Ngươi là Quản Trọng của trẫm, trẫm mong đợi ngươi sớm ngày trở lại triều. Tất cả quan chức, trẫm đều giữ lại cho ngươi." Dương Tố lại một lần nữa tạ ơn, sau đó được hai tên nội thị dìu đi, rời khỏi thư phòng. Đôi quân thần này, từ khi Dương Quảng tranh giành ngôi vị cho đến ngày nay, xem như đã đi hết chặng đường cuối cùng. Dương Tố biết, bản thân sẽ không trở lại nữa, mà Dương Quảng cũng sẽ không để hắn trở lại nữa. Mọi người lần cuối cùng này diễn kịch, đều ngầm hiểu rõ trong lòng. Mà Dương Quảng từ đầu đến cuối đều không đề cập chuyện của Thái tử Dương Chiêu, bởi vì Dương Quảng trong lòng rõ ràng, Dương Tố chắc chắn biết. Nhưng giữa hai người họ, có những lời không cần nói rõ, mọi người đều hiểu ngầm. Tiếp theo, hãy xem Dương Tố sẽ làm gì. Nếu như hắn vẫn giữ liên lạc với lão Tam, vậy thì lão Tam rất có thể không biết chuyện. Nếu Dương Tố sau này không còn bất kỳ liên quan nào với lão Tam, đó mới là có vấn đề. Dương Quảng đi ra khỏi điện, thẳng đến bậc thềm rồng, ánh mắt nhìn về phía xa, trên quảng trường, bóng lưng còng xuống kia. Mối tâm bệnh lớn nhất, cuối cùng cũng giải quyết được một nửa. Đợi đến khi Dương Tố chết, mới xem như giải quyết triệt để. Hắn sẽ tiếp tục trọng dụng Dương Ước và Dương Huyền Cảm, một người không có con cháu, một người chất phác như khúc gỗ, không có bất kỳ uy hiếp nào. Dương Quảng bỗng nhiên cảm thấy tâm tình rất tốt, vì vậy liền đi đến tẩm điện của Vương Truất Linh, sủng hạnh nàng. Sau đó, Vương Truất Linh hầu hạ Dương Quảng thay quần áo. Dương Quảng tiện miệng hỏi: "Người Tần Vương phủ đối đãi ngươi ra sao?" "Bẩm bệ hạ, như khách quý vậy. Vương phi mỗi ngày sáng sớm đều tìm thiếp nói chuyện, mọi người đối đãi thiếp rất tốt," Vương Truất Linh dịu dàng nói. Dương Quảng lại hỏi: "Các ngươi thường trò chuyện những gì?" Vương Truất Linh không nhịn được che miệng cười khẽ nói: "Vương phi mỗi ngày dường như đều buồn rầu vì tiền, bảo rằng chi tiêu của Vương phủ quá lớn, khiến nàng phải giật gấu vá vai. Mới hôm trước có người đến phủ lấy đi sáu mươi ngàn quan tiền, nghe Vương phi nói, hình như là dùng để thay giáp cho bộ khúc trong phủ." "Nàng liền những chuyện này cũng nói với ngươi sao?" Dương Quảng sững sờ nói. Vương Truất Linh gật đầu: "Lúc ấy thiếp và Vương phi đang ở cùng nhau. Khi người đó đến cầu kiến, thiếp vốn định tránh đi, nhưng Vương phi không cho thiếp rời đi, nên thiếp mới biết được." Dương Quảng cười khẽ: "Còn có chuyện thú vị nào nữa không, cứ kể cho trẫm nghe." Vương Truất Linh nhíu mày, suy tư một hồi rồi nói: "Thúc công của Vương phi, hình như cũng là một nhân vật lớn. Ông ấy thường đến Vương phủ thăm Thế tử, hình như có tình cảm rất tốt với Vương phi. Người này cực kỳ thú vị, thường hay chọc mọi người cười." Dương Quảng cười nói: "Người này tên là Dương Ước, hiện đang giữ chức Nội Sử Lệnh, là tâm phúc cận thần thật sự. Cái miệng của ông ta ấy à, có thể nói người chết thành sống." "Đúng vậy, đúng vậy, lại còn rất không đàng hoàng nữa," Vương Truất Linh che miệng cười trộm. Theo Dương Quảng thấy, Dương Ước qua lại với Tần Vương phủ, chỉ cần là quang minh chính đại, không có gì đáng kiêng kỵ, dù sao họ cũng là người thân. Nếu họ lén lút, đó mới là có vấn đề. Về phần Tần Vương phủ chi tiền thay đổi áo giáp, hắn đã sớm biết rồi. Vân Định Hưng luyện lò ở ngoại ô kinh thành, ai mua sắm quân giới, Dương Quảng đều nắm rõ. Vương phi Nhân Giáng đối với chuyện này cũng không kiêng kỵ, có thể thấy là quang minh chính đại. Lúc này, nội thị Cao Dã trở lại, hơn nữa nét mặt vô cùng kỳ lạ. Dương Quảng hiếu kỳ nói: "Có chuyện gì vậy?" Cao Dã không nhịn được cười nói: "Tần Vương đã đem gia sản của Tề Vương lấy đi hết, hiện giờ đã đưa vào cung rồi. Hai mươi xe đưa đến Đông Cung, tám mươi xe chia ra đưa đến cung Vĩnh An và chỗ bệ hạ đây. Bệ hạ xem số tiền này, nên xử trí ra sao?" Dương Quảng nhất thời ngẩn người, "Ai bảo hắn làm như vậy?" Cao Dã nói: "Nô tỳ đã hỏi qua Hoàng hậu, quả thực là ý chỉ của Hoàng hậu. Nhưng nguyên văn là để Tần Vương giữ lại một phần, có điều xem ra, Tần Vương cũng lo ngại, nên đã chia tiền ra." "Đứa nhỏ này..." Dương Quảng nhất thời dở khóc dở cười: "Thôi được, cũng nên cho lão Nhị một bài học. Thông báo bên Thái tử, đem tài vật đó cất đi. Còn của trẫm và Hoàng hậu, trực tiếp đưa vào Tả Tàng Khố." Đúng như Dương Minh dự liệu, Dương Quảng thoải mái nhận lấy. Trải qua chuyện này, Dương Quảng ngược lại giảm bớt rất nhiều nghi ngờ đối với Dương Minh. Bởi vì theo lý mà nói, việc hắn triệu Dương Giản về kinh, rõ ràng là để cảnh cáo hai người, không nên gây loạn nữa. Nhưng lão Tam dường như không có ý bỏ qua. Bảo hắn giữ lại tiền, hắn vẫn thật sự chia ra. Nếu lão Tam thực sự tính toán chuyện lớn, sẽ không làm như vậy, hắn sẽ càng ngày càng khiêm tốn. Mấy ngày nay, chứng phù thũng của Thái tử, dưới sự chẩn bệnh của Sào Nguyên Phương, có cải thiện rất lớn. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Dương Quảng tâm tình tốt. Sào Nguyên Phương sử dụng pháp đổ mồ hôi, pháp hạ, pháp nôn, vô cùng hữu hiệu. Tình trạng sưng phù của thân thể Thái tử đã giảm bớt đôi chút. Pháp đổ mồ hôi là dùng dạ linh, ngũ bì canh, để đổ mồ hôi trục tà khí ở thận và gan. Pháp nôn là cần một quả hồ lô rỗng, cho vào rượu, lấy đũa tre khuấy nhẹ, niêm phong chắc chắn, đun sôi vài lần, trộn với rượu nước uống vào. Như vậy sẽ nôn mửa dữ dội, tiêu trừ bệnh phù. Pháp hạ là dùng dạ linh tán thêm Ngưu Tất, Tiền Xa, Sa Tiền, Thần Đan. Sau khi uống hơn mười thang, tiểu tiện thông suốt, tứ chi dần dần thon lại. Tin vui từ Đông Cung truyền ra, Dương Quảng vô cùng an ủi, không ngừng ban thưởng cho Thái Y Thự. Ngày nọ, Ma lão lục trở lại. Dương Quảng sai tất cả mọi người bên cạnh lui ra, đơn độc hỏi: "Có chuyện gì đặc biệt xảy ra không?" Ma lão lục gật đầu: "Tề Vương trước sau hai lần đưa lễ vật đến Quan Vương phủ. Lại Bộ Dương Cung Nhân cũng đã trở về đưa một lần." Dương Quảng hai mắt híp lại: "Có bao nhiêu tiền? Hắn vì sao phải làm như vậy?" Ma lão lục lắc đầu: "Chuyện này cũng không rõ ràng. Thân vệ của Tề Vương bây giờ đã đổi không ít người, số lượng cụ thể, ty chức không thể tra ra được." Bộ khúc của Tần Vương phủ và Tề Vương phủ, lúc đầu gần như đều là người của Dương Quảng. Hắn sắp xếp như vậy, ít nhiều cũng có ý giám thị hai đứa con trai, nhưng ý định ban đầu rất đơn thuần, chính là chọn lựa những thủ hạ đáng tin cậy để phụ trách hộ vệ cho hai đứa con trai. Nhưng Dương Minh bên này không đổi người, thậm chí việc giết người, cũng đều giao cho lão nhân Chu Tam Lực của Tấn Vương phủ xử lý một cách hợp lý. Ngược lại thì Dương Giản, đã thay đổi hơn phân nửa số cận vệ bên người. Hắn muốn làm gì? Hắn lại đang đề phòng điều gì? "Còn có một chuyện," Ma lão lục nói: "Tề Vương cùng con trai Lý Tử Hùng có quan hệ vô cùng thân cận. Người này ra vào Vương phủ như nhà mình, tự do qua lại. Ty chức và mấy huynh đệ cũ từng nghe nói, Tề Vương cùng người này âm thầm kết giao, thậm chí xưng huynh gọi đệ với nhau." Dương Quảng nhất thời sửng sốt. Huynh đệ ruột thịt thì không nhận, lại đi nhận một kẻ con nhà quan? Dương Quảng nhíu mày trầm tư một lát, nói: "Mau gọi Chu Tam Lực đến đây, trẫm muốn đích thân hỏi hắn vài lời."

Nghiên cứu dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free, xin quý vị tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free