(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 271: Quan hệ bám váy
Chuyện lần này xem ra đã định, chức Thượng Thư Bộ Dân của Thượng Thư Tỉnh đã trống.
Một chức vị như vậy, không ít người bên dưới đang dáo dác tranh giành, ánh mắt đỏ ngầu. Chức Thượng Thư cơ bản tương đương nửa Tể tướng, ai lại không mơ ước? Huống hồ lại là Bộ Dân trọng yếu.
Bộ Dân chính là Bộ Hộ. Khi Đại Tùy lập quốc, ban đầu gọi là Bộ Độ Chi, sau đổi thành Bộ Dân. Trong lịch sử, vì tránh húy Lý Thế Dân, nên mới đổi thành Bộ Hộ. Nếu không có người tên Lý Thế Dân này, thì chức vị đó vẫn luôn gọi là Bộ Dân.
Cái chết của Vi Xung gây ảnh hưởng rất lớn, bởi vậy Dương Quảng hạ lệnh, hoãn thi đấu ở ngoại ô kinh thành lại vài ngày, vì các quan viên trong kinh đô đều sẽ đến Vi phủ phúng viếng. Dương Minh cũng được biết tin này.
Dù sao Vi Xung cũng đã đảm nhiệm không ít năm ở chức vị này, mà gia tộc Vi ở Kinh Triệu đang trong thời kỳ sự nghiệp thăng hoa, ấy vậy mà chỉ trong chớp mắt, một người lại đột ngột qua đời. Điều này đối với gia tộc không nghi ngờ gì là một đả kích nặng nề.
Dương Minh gần như có thể đoán được, vị trí Thượng Thư Bộ Dân này, e rằng sẽ bị tranh đoạt đến sứt đầu mẻ trán.
Tiểu tử Lý Bách Dược sợ đến ngẩn người, khi gặp Dương Minh ở vương phủ, vẫn còn run rẩy không thôi.
"Ngươi không cần lo lắng, phụ hoàng đã biết chuyện của ngươi. Vi Đĩnh đã nói rõ mọi chuyện, phụ hoàng không hề trách ngươi," Dương Minh an ủi đối phương nói. "Thực ra ngươi làm rất đúng, chỉ là vận khí của Vi gia thật sự quá xui xẻo thôi."
Quả thật quá xui xẻo, một người sơ ý ngã chết, một người đột tử. Thật sự quá ly kỳ.
Trong lịch sử, Tề Vương Phi đúng là chết sớm, nhưng Dương Minh không ngờ lại chết theo cách như vậy.
Về phần chuyện Dương Giản thông dâm, Dương Quảng cùng Tiêu hoàng hậu chắc chắn sẽ ra sức trấn áp, nhưng chưa chắc có thể che giấu được. Dù sao đã có quá nhiều người bị giết, mà Vi Xung lại chết ngay tại Thượng Thư Tỉnh, chuyện này chắc chắn sẽ lan truyền.
Cùng lắm thì sau này mọi người trên mặt sẽ không dám nhắc đến, nhưng sau lưng thì e rằng sẽ cười nhạo đến méo cả miệng.
Liên quan đến việc Lý Bách Dược tiết lộ chuyện cho Vi Đĩnh, Dương Quảng cũng không hề nghi ngờ Dương Minh. Bởi vì Vi Đĩnh chủ động tìm đến hắn, chứ không phải Lý Bách Dược đi tìm Vi Đĩnh.
Dương Quảng biết rõ hai người họ có quan hệ cá nhân rất tốt, và ông cũng rất công nhận cách đối nhân xử thế của Lý Bách Dược. Bởi vì vài năm trước ông từng chiêu mộ Lý Bách Dược, chỉ là lúc ấy tiểu tử này không đồng ý.
Trong lòng Vi Đĩnh ngược lại không hề nghi ngờ Lý Bách Dược. Bởi vì loại chuyện tai tiếng như thế, nếu không phải bạn bè thân thiết sẽ không nói cho ngươi biết, người khác còn hận không thể tránh xa mà xem trò cười. Cho nên hắn thực ra rất cảm kích Lý Bách Dược.
Lấy một ví dụ, vợ ngươi đi thuê phòng với người đàn ông khác, có bạn bè phát hiện ra rồi nói cho ngươi biết, há chẳng phải rất có ý nghĩa sao? Ngươi đâu thể nghĩ người bạn này có ý xấu được chứ?
Hai ngày sau, toàn bộ kinh đô đều bàn tán chuyện này sau lưng. Mà phần lớn hơn, là đang chuẩn bị ra sức tranh đoạt chức Thượng Thư Bộ Dân.
Vương phi Dương Nhân Giáng, liền tiến cử một người cho Dương Minh.
Không ai khác, chính là huynh trưởng Huyền Cảm.
"Hắn có thể làm được sao?" Dương Minh để thị nữ cởi bỏ y phục, rồi chui vào chăn. Còn về phần nhi tử Dương Thụy, lúc này đang được nhũ mẫu trông nom ở gian phòng bên cạnh.
Dương Nhân Giáng ôm chặt lấy chàng, nói: "Có làm được hay không, chàng cũng phải thử một chút. Vị trí này quá trọng yếu, tuyệt đối không thể rơi vào tay người khác."
Trong lịch sử, Dương Huyền Cảm từng làm Thượng Thư Bộ Lễ, bất quá đó là sau khi Dương Tố chết, kế thừa tước Sở Công, mới được Dương Quảng sắp xếp.
Mấy năm nay, công việc của Huyền Cảm cũng không ổn định lắm. Đầu tiên là Thị lang Bộ Lễ, sau đó đến Bộ Lại làm Thị lang. Sau khi Cao Quýnh bị bãi chức, ông ta lại muốn đến Thái Thường Tự tiếp quản.
Hắn cũng không nghĩ kỹ rằng, Thái Thường Tự là đứng đầu trong mười một tự, sao có thể để hắn tiếp quản?
Hiện tại hắn vẫn còn đang nhậm chức tại Bộ Lại, nhưng trong công việc tương đối lười nhác, bởi vì hắn và Thượng Thư Bộ Lại là Dương Cung Nhân, không hợp nhau lắm.
Tuổi tác hai người này không chênh lệch nhiều, từ nhỏ đã có mâu thuẫn, không ai ưa ai. Đây thuộc về mối hiềm khích, nhưng không đến mức là thù hận.
Dương Minh ôm lấy thê tử của mình, trầm ngâm nói:
"Vị trí này bây giờ vẫn chưa dễ phán đoán đâu, chủ yếu vẫn phải xem ý tứ của phụ hoàng. Hiện tại Thượng Thư Tỉnh chỉ có một Tả Bộc Xạ Tô Uy, còn Hữu Bộc Xạ vẫn đang bỏ trống. Phụ hoàng đại khái là không có ý định bổ nhiệm người ngay, như vậy Bộ Dân ai đến quản, sẽ liên lụy đến nhiều mặt lợi ích, nước rất sâu đấy."
Bộ Lại là Dương Cung Nhân, thuộc phe tông thất, cũng có thể xem là đảng Thái tử.
Bộ Lễ là Ngưu Hoằng, thuộc phe nguyên lão thời Khai Hoàng.
Bộ Công là Vũ Văn Khải, người của Dương Quảng.
Bộ Hình là Vũ Văn Bật, thuộc phe nguyên lão Bắc Chu, người của Dương Lệ Hoa.
Bộ Binh là Lý Viên Thông, đây là gia thần của Dương Kiên. Cha hắn là Lý Cảnh, gia thần của Thái tổ Hoàng đế Dương Trung, từng lén lút qua lại với tỳ nữ trong phủ Dương Trung mà sinh ra hắn. Người này lúc còn trẻ đã cứu mạng Dương Kiên, thời Khai Hoàng liền từng làm Thượng Thư Bộ Hình. Nhưng sau đó ông ta trở thành Trường sử vương phủ của Tần Vương Dương Tuấn đời trước, bị liên lụy, bị bãi chức. Tuy nhiên, Dương Kiên nhớ tình xưa, lại lần nữa trọng dụng, phong làm Vạn An Quận Công.
Năm người này thuộc các phe phái khác nhau, còn Vi Xung, là đảng Thái tử.
Như vậy khả năng rất lớn là người bổ nhiệm vào vị trí này trong tương lai, vẫn là người của đảng Thái tử.
M�� Dương Huyền Cảm, mọi người đều biết là cha vợ của Tần Vương, chẳng có chút quan hệ nào với Thái tử, nên khả năng được thăng chức là con số không.
Dương Minh không muốn đả kích thê tử, cười nói: "Những chuyện khác còn dễ nói, chứ Thượng Thư Bộ Dân thì không cần nghĩ tới. Ta thậm chí cảm thấy, người được bổ nhiệm vào vị trí này trong tương lai, rất có thể là một nhân tuyển chưa từng ai nhắc đến, khiến người ta kinh ngạc đến mức rớt hàm."
Dương Nhân Giáng ngẩn người nói: "Vì sao chàng lại nghĩ như vậy?"
Miệng nàng đang nói chuyện, nhưng tay nàng trong chăn lại chẳng hề đứng đắn chút nào.
Dương Minh cố nhịn nói:
"Mọi người đều tranh đoạt, ban cho người này thì người kia không hài lòng, ban cho người kia thì người này lại không vui. Cho nên chi bằng dứt khoát ban cho một người ngoài vòng. Với thủ đoạn cơ trí của phụ hoàng, vẫn thật sự có thể làm được điều đó."
Dương Nhân Giáng chu môi nói:
"Nhưng chuyện của cha thiếp, chàng vẫn phải nhắc đến tại triều hội. Trước giờ chàng chưa từng giúp ông ấy nói tốt nhiều, phụ thân trong lòng vẫn luôn có khúc mắc. Chỉ cần chàng nói đầy đủ, dù có thăng tiến được hay không, ông ấy cũng sẽ không có gì oán trách."
"Đó là điều dĩ nhiên, mọi chuyện đều có khả năng," Dương Minh nói. "Có lẽ Huyền Cảm vẫn thực sự có thể thăng chức, cũng khó mà nói trước được."
Tiếp đó, hai vợ chồng lại cùng nhau hưởng thụ thú vui phòng the.
Hôm sau, Trần Thục Nghi đến tìm Dương Minh rất sớm, nói thúc phụ của nàng là Trần Thúc Đạt đã đến bái kiến từ trước. Kỳ thực trước đó, Trần Thúc Đạt cũng đã đến mấy lần, nhưng Dương Minh đều không có ở phủ.
Trần Thúc Đạt lại là một nhân tài, trong lịch sử, trong số những nhân vật tài ba dưới trướng Đường Thái Tông, ông ta có thể làm đến Thượng Thư Bộ Lễ, còn được phong Quốc Công, không thể chỉ bằng vận khí mà làm được.
Hơn nữa Dương Minh cũng biết, người này cùng Âu Dương Tuân là bạn tốt. Đáng tiếc, Âu Dương Tuân dù được ca tụng nhưng ở Đại Tùy lại chẳng đáng giá là bao, hay nói cách khác, ở chỗ Dương Minh thì càng không đáng giá.
Bởi vì Dương Minh hoàn toàn có thể mời đối phương tới vương phủ, đừng nói là viết vài bức chữ, đến sao chép kinh thư một lần cũng có thể.
Hơn nữa vì mặt mũi của Trần Thục Nghi, Dương Minh sao có thể không nể mặt nàng chứ?
Phòng tiếp khách trong nội viện, chỉ có người thân cận mới có thể bước vào.
Trần Thúc Đạt thấy Dương Minh, vừa mừng vừa lo, vội vàng hành lễ.
Ngay trước mặt Trần Thục Nghi, Dương Minh cũng rất khéo léo trong cách đối nhân xử thế, liền vội vàng bước lên đỡ đối phương dậy, cười nói:
"Đều là người nhà, không cần khách khí."
Chỉ một câu nói, Trần Thúc Đạt dường như ăn được viên thuốc an thần. Cuối cùng ông ta cũng dựa vào mối quan hệ này để được nhậm chức, cũng vì vậy mà ở hoàng thành thường xuyên bị người ta coi thường.
Nhưng nếu có thể bám vào cây đại thụ Tần Vương này, sau này ở hoàng thành, e rằng sẽ không còn ai dám giễu cợt ông ta nữa.
Trần Thục Nghi cũng có mặt ở đó, pha trà rót cho thúc phụ mình một chén, sau đó ngồi ở một bên, nói:
"Đã lâu thiếp không gặp thúc phụ rồi, gần đây ở Thái Thường Tự có còn quen thuộc không?"
Nói rồi, Trần Thục Nghi nháy mắt với đối phương. Trần Thúc Đạt lập tức hiểu ý, ngượng ngùng cười một tiếng, cúi đầu thở dài một tiếng.
Trên thực tế, kể từ khi Cao Quýnh bị bãi chức, ông ta ở Thái Thường Tự sống rất khổ sở. Mặc dù mọi người đều biết ông ta có hai cháu gái là sủng phi của Bệ hạ, nhưng không ai coi trọng.
Đã có thể nhậm chức ở hoàng thành, ai mà chẳng có chỗ dựa? Nhất là ông ta lại xuất thân từ hoàng thất Trần cũ, bị xa lánh là điều khẳng định.
Trần Thục Nghi cũng biết rõ tình huống này, cho nên mới ám chỉ ông ta, nhân cơ hội gặp Dương Minh, vội vàng đưa ra yêu cầu.
Dương Minh thấy vậy, lập tức trong lòng hiểu rõ, cười nói:
"Ở Thái Thường Tự cũng đã hơn nửa năm rồi, là nên thay đổi chỗ khác. Thục Nghi là ái thiếp của ta, cho nên Tử Thông (tự của Trần Thúc Đạt) ở chỗ ta đây, chính là người trong nhà. Trong hoàng thành, những vị trí từ ngũ phẩm trở xuống, chỉ cần ta nói, phụ hoàng sẽ không có cấm cản. Tử Thông thích đi đâu, lần này chúng ta sẽ sắp xếp ngay chỗ đó."
Cũng chính Dương Minh mới dám nói lời này. Trên thực tế, quan chức phẩm bảy, tám, đều không cần kinh động Dương Quảng, chỉ cần một lời chào hỏi là xong. Ngũ phẩm trở xuống cũng rất dễ an bài, bởi vì trong mười một tự, rất nhiều chức ngũ phẩm đều là việc nhàn rỗi, phẩm cấp thì cao, nhưng không có quyền lực gì, tương đối dễ dàng sắp xếp người vào.
Nhưng lần này, Dương Minh cố ý muốn đối phương tiến vào Thượng Thư Tỉnh, bởi vì nơi đó mới là ngành cốt lõi chân chính của Đại Tùy.
Mà quan viên ở Thượng Thư Tỉnh, phần lớn cũng phải có sự gật đầu của Dương Quảng mới được.
Mặc dù người ta nói như vậy, nhưng Trần Thúc Đạt nhất định là không dám nhắc đến yêu cầu. Ông ta nghĩ, đi đâu cũng được, ngược lại lần này là Tần Vương tự mình tiến cử, như vậy sau này không ai xa lánh giễu cợt nữa là được.
"Vậy do Điện hạ an bài, ngài để ta đi đâu, ta sẽ đi đó."
Trần Thục Nghi cười một tiếng, nhìn về phía Dương Minh, khẽ nháy mắt.
Dương Minh cười nói: "Chờ xem, khi nào Lục Bộ có vị trí trống, ngươi sẽ được điều vào."
Thượng Thư Tỉnh là mỗi người một vị trí, không phải muốn nhét người vào là có thể nhét vào bất cứ lúc nào. Có bản lĩnh này, chỉ có Dương Quảng mà thôi.
Mà Dương Quảng khi sắp xếp người, cũng không phải cưỡng ép nhét vào, mà là thiết kế thêm vài chức vị mới, rồi mới sắp xếp vào. Tóm lại, phàm chuyện gì cũng đều có kỹ xảo.
Trần Thúc Đạt biết mình nên rời đi, đứng dậy tạ ơn xong, liền cáo lui.
Dương Minh giơ tay lên nói: "Ta coi Thục Nghi như vợ chính, sau này Tử Thông cứ thường xuyên lui tới vương phủ. Bên gác cổng sẽ được dặn dò, sau này trở lại cũng không cần thông báo nữa."
Vinh hạnh đặc biệt này, còn khiến Trần Thúc Đạt phấn khích hơn cả việc được vào Thượng Thư Tỉnh. Nếu ông ta có thể thường xuyên lui tới Tần Vương phủ, đừng nói là đồng liêu, ngay cả cấp trên cũng không dám bày sắc mặt với ông ta.
Vì vậy ông ta vô cùng cảm kích, thậm chí kích động đến bật khóc. Trần Thục Nghi vội vàng vỗ về, rồi đưa ông ta ra khỏi vương phủ.
Theo Dương Minh, trong chuyện của Vương Truất Linh, vợ chồng Trần Thúc Đạt đã góp công rất nhiều. Hơn nữa Dương Minh cũng nghe nói, phụ hoàng Dương Quảng gần đây vẫn luôn ở tại tẩm điện của Vương Truất Linh, có thể thấy nàng ta vô cùng được sủng ái.
Việc này liên quan đến phong thái gối chăn, là điều vô cùng trí mạng, D��ơng Minh không thể không coi trọng. Cũng may trong số các sủng phi của phụ hoàng hiện tại, ít nhất có ba người sẽ giúp Dương Minh nói tốt.
Còn về phần mẫu hậu Tiêu thị, thì không cần nói nữa, bất quá Dương Minh không dám khinh thường, tình cảm với mẹ ruột vẫn phải duy trì tốt.
Trần Thục Nghi sau khi trở về, làm nũng ngồi vào lòng Dương Minh, cười tủm tỉm nói:
"Cảm ơn chàng nha."
Dương Minh mạnh mẽ vỗ vào mông nàng, cười nói: "Xem nàng tạ ơn thế nào đây."
"Đương nhiên là mặc chàng định đoạt rồi," đôi môi nàng khẽ chạm, chặn lại lời Dương Minh.
Nàng ấy chính là người như vậy, một khi dục vọng trỗi dậy, nàng sẽ bất chấp địa điểm nào.
Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và tinh tế này.