(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 274: Cao thị tỷ muội
Ngày hôm sau, trong buổi triều hội, Dương Quảng quả nhiên tuyên bố việc tang lễ Tề vương phi sẽ do Tần vương chủ trì.
Bởi lẽ Tần vương Dương Minh trùng hợp kiêm nhiệm chức Hồng Lư khanh, nhưng thực chất hắn chẳng hiểu gì về việc này, chỉ là giữ một chức danh trên danh nghĩa mà thôi. Công việc thu xếp, bố trí thực tế vẫn phải do các cấp dưới như Thiếu khanh Tô Quỳ và Thiếu khanh Trần Thúc Minh đảm nhiệm.
Vi Xung mất trước, Vi phi lại qua đời sau đó, Kinh Triệu Vi thị liên tiếp chịu những đả kích nặng nề. Có thể nói đây là một tổn thất lớn, nhưng vẫn chưa đến mức thương tổn tận gốc rễ.
Trong lịch sử, Kinh Triệu Vi thị từng có tới hơn mười một chi, nhưng hiện tại chỉ còn lại chín chi.
Trong số đó, hai chi hưng thịnh nhất chính là Vân Quốc Công chi của Thái tử phi Vi Doanh và Tiêu Dao Công chi của Tề vương phi.
Vân Quốc Công Vi Hiếu Khoan và Tiêu Dao Công Vi Quýnh lại là huynh đệ ruột thịt, bởi vậy quan hệ giữa hai chi này vô cùng khăng khít.
Vi gia là một gia tộc cực kỳ hiển hách, không hề khoa trương khi nói rằng ở vùng Kinh Triệu, không ai dám đắc tội với họ. Đây chính là thế lực địa phương lớn mạnh nhất vùng Quan Trung.
Hiện tại Vi Đĩnh vẫn chỉ là một thiếu niên đang đau buồn vì mất người thân, nhưng trong lịch sử, ông ta từng làm đến chức Lại Bộ Thị Lang dưới thời Thái Tông. Con trai ông là Vi Hậu sau này dưới thời Võ Tắc Thiên làm đến chức Thượng Thư Hữu Bộc Xạ, và con gái ông đã gả cho Lý Hữu, người con trai thứ năm của Lý Thế Dân, trở thành Tề vương phi.
Ông ngoại của Tề vương Lý Hữu chính là Âm Thế Sư.
Quy cách mai táng của Vương phi chắc chắn cao hơn Vi Xung vài bậc. Hơn nữa, Tề vương Dương Giản nhất định phải quay về.
Đây là việc đại sự, ngài ấy phải quay về để chủ trì đại cục, bởi lẽ người mất chính là chính thất của ngài.
Việc vận chuyển bên kia sông có Vũ Văn Khải lo liệu, chắc chắn sẽ không xảy ra sai sót.
Suốt cả ngày, Dương Minh đều túc trực tại Tề vương phủ. Hắn là người chủ sự, mặc dù không cần làm gì cụ thể, nhưng vẫn phải có mặt để lo liệu.
Có thể thấy, người Vi gia hiện tại vẫn còn chút địch ý với Dương Minh, dù họ không thể hiện rõ ràng. Chẳng trách, Dương Minh là người con duy nhất trong số ba người con của Dương Quảng không có bất kỳ mối quan hệ nào với Vi gia.
Hoàng đế Dương Quảng và Hoàng hậu sẽ không đến phúng viếng, bởi lẽ họ là bậc trưởng bối. Còn phía Đông Cung, Thái tử bất tiện xuất hiện, vì vậy Thái tử phi Vi Doanh đã tới.
"Đại tẩu đã đến." Dương Minh ra ngoài cửa phủ nghênh đón Vi Doanh. Thế nhưng, thái độ của Vi Doanh lại vô cùng lạnh nhạt, nàng chỉ khẽ gật đầu với Dương Minh rồi đi thẳng vào phủ, được người của Tề vương phủ tiếp đón.
Thái độ của nàng rất có thể đại diện cho thái độ của Thái tử đối với mình, nên Dương Minh ít nhiều cảm thấy có điều bất ổn.
Hiện tại Thái tử đang lâm bệnh, không thể tham dự triều chính, nhiều việc trọng đại Dương Quảng buộc phải dựa vào Dương Giản và Dương Minh. Dần dà, sức ảnh hưởng của hai người họ ắt sẽ gia tăng, từ đó tạo thành uy hiếp cho Đông Cung.
Mặc dù Dương Chiêu là một người huynh trưởng tốt, nhưng một khi Dương Minh đe dọa đến vị trí của huynh ấy, Dương Chiêu cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Bởi vậy, Dương Minh một mực đi theo bên cạnh Thái tử phi Vi Doanh, tỏ ra vô cùng khiêm nhường, luôn sẵn sàng chờ đợi đối phương hỏi han.
Có lẽ cảm thấy thái độ khiêm tốn của Dương Minh, Vi Doanh vốn không có nhiều tâm cơ, sắc mặt dần trở nên hòa hoãn hơn, nàng nói:
"Ngươi vất vả rồi."
Sau khi Vi Doanh khóc một trận trong linh đường, rồi nói chuyện với người Vi gia một lúc, nàng mới cho những người khác lui xuống, một mình đối mặt với Dương Minh và nói:
"Ta nghe mẫu hậu nói, là ngươi đã chủ động tấu thỉnh phụ hoàng, từ bỏ chức vụ Đại tướng quân của hai Vệ đúng không?"
Dương Minh gật đầu: "Đúng vậy."
Vi Doanh nói: "Đại ca ngươi bảo ta hỏi ngươi, vì sao ngươi lại làm như vậy?"
Dương Minh đáp: "Thưa Đại tẩu, thần đệ không dám giấu giếm. Đại ca lâm bệnh không quản triều chính, trên triều đình cũng có nhiều lời đồn đại. Thần đệ sợ đại ca tin theo những lời ấy mà bất mãn với thần đệ, nên đã chủ động giao lại binh quyền, để tỏ rõ lòng trung thành. Mong Đại tẩu chuyển lời lại với đại ca, rằng sau này thần đệ sẽ không nhận bất kỳ chức vụ nào nữa, chỉ chờ đại ca khôi phục sức khỏe, trở lại triều đình, rồi sẽ nghe theo sự an bài của đại ca."
Những nha môn như Hồng Lư Tự không có thực quyền, sẽ không khiến người khác e ngại. Chỉ cần Dương Minh không tiếp quản quân đội, Thái tử vẫn có thể an tâm về hắn.
"Ngươi quả nhiên không lừa dối ta," Vi Doanh gật đầu nói. "Đại ca ngươi vẫn luôn tin tưởng ngươi. Đúng như lời ngươi nói, hiện giờ có không ít kẻ ngấm ngầm tung tin đồn nhảm, lời đồn về Thái tử bệnh nặng, Nhị vương tranh giành vị trí. Đại ca ngươi tin ngươi, nhưng đám thần tử ở Đông Cung lại không hiểu rõ ngươi như đại ca. Vì tránh hiềm nghi, ngươi làm như vậy thực sự rất tốt."
Nàng cố ý nói quá lên, trên thực tế, có kẻ nào không muốn sống mà dám đồn đãi chuyện Nhị vương tranh vị như vậy chứ? Chẳng phải là ngại mạng mình quá dài hay sao?
Hiện tại, Hữu Võ Vệ và Hữu Truân Vệ đã được con trưởng Dương Hựu (chưa đầy một tuổi) và con thứ Dương Đàm của Thái tử Dương Chiêu tiếp nhận. Về cơ bản, điều này tương đương với việc Dương Minh đã chủ động nhường lại binh quyền.
Dương Minh nói: "Lời đồn đại là thứ hại người nhất. Thần đệ biết đại ca sẽ không nghi kỵ thần đệ, nhưng thần đệ nhất định phải làm như vậy, là để bịt miệng đám kẻ lắm mồm kia, tránh để bọn chúng châm ngòi chia rẽ tình huynh đệ của chúng ta."
Vi Doanh gật đầu cười nói: "Chuyện Trưởng Tôn Sí, đại ca ngươi rất cảm kích ngươi. Hiện giờ đám thần tử ở Đông Cung không còn ai nói xấu ngươi nữa. Đợi đại ca ngươi khỏi bệnh, chắc chắn sẽ không bạc đãi ngươi."
Dương Minh vội đáp: "Chỉ cần đại ca khỏi bệnh, thì hơn tất cả mọi thứ rồi. Thần đệ không cần gì cả."
Lúc này, Vi Doanh đột nhiên thở dài một tiếng:
"Cũng là tạo hóa trêu người. Ta và Vi phi tuy là tỷ muội trong tộc, nhưng khi còn bé thường xuyên gặp mặt, cũng coi như có mối quan hệ thân thiết. Nếu như ban đầu nàng là Tần vương phi mà không phải Tề vương phi, e rằng sẽ không có kết cục như ngày hôm nay."
Đây chính là một suy nghĩ quá đỗi ngây thơ. Cuộc hôn nhân của ba huynh đệ Dương Minh đều liên quan đến chính trị, liên quan đến cục diện triều đình, làm sao có thể muốn cưới ai là cưới được người đó?
Nói đoạn, Vi Doanh giả vờ tò mò hỏi: "Minh đệ dường như không có người thân nào thuộc Vi gia chúng ta? Chẳng lẽ chưa chọn được nữ tử ưng ý sao?"
Dương Minh vội nói: "Cũng không phải vậy. Thực ra thần đệ và Vi gia không có chút giao thiệp nào. Thê thiếp trong phủ đều là do duyên phận."
Vi Doanh rõ ràng là đang ném cành ô liu hòa hảo, nhưng thái độ của Dương Minh lại có chút vi diệu, không chấp nhận cũng không từ chối.
"Sau này chúng ta vẫn nên qua lại thân cận nhiều hơn," Vi Doanh cười nói. "Minh đệ cũng biết, Vi gia chúng ta không hề thua kém Dương gia, thậm chí còn hơn hẳn."
Ngươi tốt nhất nên nói rõ là Dương gia nào? Những lời này đừng để Dương Quảng nghe thấy.
Dương Minh gật đầu nói: "Đó là điều đương nhiên. Thật ra thần đệ vẫn khá quen biết với Huân Quốc Công Vi Viên Thành. Nhưng bởi huynh ấy ở Ký Châu, nên khó có dịp gặp mặt."
Vi Viên Thành là người do Dương Chiêu cất nhắc, hơn nữa lại là đường ca ruột của Vi Doanh. Bởi vậy, khi nghe Dương Minh nói vậy, Vi Doanh cảm thấy rất an ủi.
"Thôi được, ta cũng không ở lâu nữa. Mọi chuyện ở đây cứ giao phó cho ngươi."
Dương Minh vội vàng đứng dậy tiễn đưa: "Thần đệ sẽ làm tròn phận sự, mong Đại tẩu yên tâm. Cũng xin Đại tẩu thay thần đệ chuyển lời vấn an đến đại ca."
Vi Doanh gật đầu, rồi cùng đám cung nữ vây quanh rời khỏi vương phủ.
Những ngày kế tiếp, Dương Minh ngày nào cũng túc trực tại Tề vương phủ. Thiết Lặc Khế Bật Khách Đồ, cùng một số sứ thần nước ngoài khác đang ở kinh đô, cũng đều đến phúng viếng.
Kỳ thực tại Đại Hưng, có rất nhiều tiểu quốc phiên bang đặt cơ quan mật vụ tại kinh đô để xử lý công việc, bao gồm cả Đông Đột Quyết và Tây Đột Quyết.
Hoạt động chủ yếu của những người này là thông thương với Đại Tùy, bởi lẽ vào thời điểm đó, nhìn chung khu vực châu Á, không có nơi nào sản vật phong phú hơn Đại Tùy. Hơn nữa, các kỹ thuật nông nghiệp, phòng chống thiên tai và luyện kim của Đại Tùy đều rất nổi trội.
Việc giao thương đối ngoại cũng là để bổ sung những thiếu sót của nhau. Các quốc gia như Ba Tư và Thiên Trúc bên kia cũng có những kỹ thuật tiên tiến hơn. Đây chính là yếu tố cần thiết để khai thông hành lang Tây Vực.
Dương Quảng không phải là người ếch ngồi đáy giếng như vậy, hắn vẫn luôn tích cực giao lưu đối ngoại.
Khi Cao Nguyệt đang trò chuyện cùng Trần Thục Nghi trong vương phủ, nàng biết được Dương Minh và Trưởng Tôn Thịnh có vẻ có quan hệ khá tốt. Bởi vậy, nàng đã chủ động tìm Dương Minh, hy vọng có thể nhờ hắn giúp tiến cử để nàng được gặp phu nhân Trưởng Tôn Cao thị một lần.
Nàng và Cao thị là người cùng tộc. Tằng tổ phụ của Cao thị là Cao Lật, cùng với Cao Thụ Sinh (cha của Cao Hoan, người đặt nền móng cho Bắc Tề), là hai anh em ruột.
Cao thị thuộc chi của Cao Lật, còn Cao Nguyệt thuộc chi của Cao Thụ Sinh. Hai người trước đây cơ bản chưa từng gặp mặt, bởi Cao Nguyệt là công chúa thuộc dòng chính của hoàng thất Bắc Tề, còn phu nhân Cao thị của Trưởng Tôn Thịnh chỉ là một tôn thất.
Dù sao cũng là người cùng tộc, mà Cao Nguyệt ở kinh đô gần như không có bằng hữu, nên khó tránh khỏi việc muốn qua lại nhiều hơn với người thân là Cao thị.
Dương Minh dĩ nhiên cũng vui vẻ đồng ý, vì vậy hắn trực tiếp phái người đến Trưởng Tôn phủ, giải thích rõ nguyên do rồi mời người đến vương phủ để đoàn tụ.
Sau khi hai người gặp mặt, dù dung mạo đối với nhau vô cùng xa lạ, nhưng rốt cuộc đều là những quả được sinh ra từ cùng một gốc cây Cao gia, nên dù mới quen đã thân, họ ôm nhau mà khóc.
Trong căn phòng, hai người nắm chặt tay nhau, hỏi han ân cần, chuyện trò không ngớt về chuyện gia đình, còn Dương Minh thì ngồi yên một bên.
Cao Nguyệt lớn hơn Cao thị hơn mười tuổi, nhưng Cao thị trước mặt Cao Nguyệt vẫn cảm thấy tự ti. Thứ nhất là vì thân phận có cao thấp, thứ hai là dung mạo hai người chênh lệch quá lớn.
Chuyện của Cao Nguyệt không tiện công khai ra ngoài, nên Cao thị không biết sau này trở lại thăm viếng thì nên lấy cớ gì.
Dương Minh giúp nàng nghĩ ra một cách. Dứt khoát cứ để Trưởng Tôn Vô Kỵ đến vương phủ đọc sách đi, chẳng phải hắn thích nghiên cứu văn sử sao? Vậy thì bái Lý Bách Dược làm môn sinh là hợp lý nhất.
Lý Bách Dược là một nhân vật vô cùng nổi tiếng, nếu không ban đầu đã chẳng được Dương Quảng ưu ái. Bởi vậy, Cao thị lập tức đáp ứng.
Đợi đến khi Dương Minh rời đi, Cao Nguyệt mới hỏi: "Muội muội còn có huynh đệ tỷ muội nào không?"
Cao thị rơi lệ đáp: "Có ạ, còn có một vị huynh trưởng, tên là Sĩ Liêm, hiện đang làm việc ở Hồng Lư Tự."
"Hồng Lư Tự? Chẳng phải hiện giờ Tần vương điện hạ đang kiêm nhiệm chức đó sao?" Cao Nguyệt hỏi.
Cao thị gật đầu: "Đúng vậy. Huynh trưởng chỉ là một Trị lễ lang tòng cửu phẩm, nghĩ rằng Điện hạ cũng không có ấn tượng gì."
"Đáng tiếc ta thân phận hèn mọn, lời nói không có trọng lượng, không giúp được gì nhiều," Cao Nguyệt thất vọng nói. "Tuy nhiên ta và Tần vương phi Trần Thục Nghi có quan hệ khá tốt, có thể nhờ Thục Nghi giúp nói vài lời trước mặt Tần vương, cũng tốt để mưu cầu chút tiền đồ cho Sĩ Liêm đệ đệ, không uổng công tình nghĩa đồng tộc."
Cao thị lập tức cảm kích nói: "Nếu được Tần vương để mắt tới, đó là may mắn lớn của huynh trưởng thiếp."
Sau đó, Cao thị ở lại mãi đến tận đêm khuya mới lưu luyến rời đi.
Trưởng Tôn Thịnh khi biết trong phủ Tần vương còn ẩn giấu một vị công chúa của nước Tề đã mất, cũng trợn mắt há hốc mồm, dặn dò thê tử mình:
"Tuyệt đối không được tuyên truyền ra bên ngoài. Sau này ngươi có đi vương phủ, hãy mang theo Vô Kỵ, để che mắt thiên hạ."
Cao thị gật đầu nói: "Phu quân yên tâm, thiếp hiểu rõ nặng nhẹ."
Trưởng Tôn Thịnh là người lão luyện mưu quốc, lời nói của ông rất nghiêm túc, chắc chắn sẽ không nói lung tung. Ông chỉ e Vô Kỵ và Vô Cấu còn nhỏ, lỡ làm hỏng việc, vì vậy lại dặn dò:
"Đừng nói chuyện ngay trước mặt bọn trẻ, cẩn thận để lộ ra ngoài."
Thực tế, ông ấy đã quá lo lắng rồi. Chuyện của Cao Nguyệt, tuy không tiện công khai hoàn toàn, nhưng người biết vẫn rất nhiều, ngay cả Dương Quảng và Hoàng hậu cũng biết. Chỉ là bọn họ không biết rằng Cao Nguyệt lại có dính líu đến ngọc tỉ truyền quốc mà thôi.
Nếu không, Cao Nguyệt đã sớm bị Dương Quảng đưa đi rồi.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.