(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 304: Biếm nô ban cho cha
Tần vương phủ, Dương Minh cau mày nhìn hai vị quan nhị đại này, trầm giọng nói:
“Chuyện đã ồn ào rất lớn, dư luận kinh thành rất bất lợi cho bản vương. Lúc này, các ngươi muốn ta cầm đao đồ sát, rốt cuộc là nên giết ai?”
Trăm họ không hiểu gì cả, hơn nữa có rất nhiều cựu thần âm thầm tung tin đồn, nói Hạ Nhược Bật bị gian nhân hãm hại, mới gặp nạn sát thân. Bọn họ không dám nói hoàng đế giết công thần, cũng không dám nói Tần vương giết công thần, vậy người chết thì thế nào cũng phải có kẻ chịu tội chứ? Thế thì Vũ Văn Sĩ Cập, kẻ đã vũ nhục thi thể Hạ Nhược Bật, đương nhiên phải gánh chịu.
Hiện tại, trên phố kinh thành đều đang truyền lưu rằng Vũ Văn gia hãm hại Tống Quốc Công. Điều này đối với Dương Minh mà nói, không nghi ngờ gì là niềm vui bất ngờ. Dư luận như vậy, càng không thể đè ép, truyền càng rộng càng tốt, cũng coi như đổ trách nhiệm cho phụ hoàng và bản thân hắn.
Trịnh Nguyên Thọ nghe ra, Dương Minh hoàn toàn chỉ là lời lẽ thoái thác. Dư luận cái quái gì chứ, còn ai quan tâm loại chuyện vớ vẩn này sao?
“Bất quá đều là những tin đồn sai lệch mà thôi. Điện hạ chỉ cần bắt mấy kẻ tung tin đồn ác ý là tiếng gió tự nhiên sẽ nhỏ lại.”
Dương Minh cau mày nói: “Ngươi chê ta giết người chưa đủ sao? Hữu Hậu Vệ đều là những người có huân tước, đều do Cao Tổ hoàng đế năm xưa sắc phong. Ngươi xúi giục ta giết công thần sao?”
“Những kẻ này giờ đây nào còn là công thần gì, bọn họ đều là bè đảng của tên giặc nghịch!” Trịnh Nguyên Thọ nói.
Dương Minh nhàn nhạt nói: “Có phải bè đảng hay không, ngươi nói không tính.”
Trịnh Nguyên Thọ và Vi Bảo Loan nhìn nhau một cái. Người sau vội nói:
“Chúng thần thông cảm nỗi khổ của Điện hạ, nhưng nếu không xử lý những người trong Hữu Hậu Vệ này, quân phủ vẫn sẽ loạn tượng um tùm, khó mà quản lý tốt. Hai chúng thần cũng khó mà tiếp quản.”
“Chuyện này chẳng phải xong rồi sao?” Dương Minh cười nói: “Vậy nên, đừng viện cớ bè đảng hay không bè đảng gì cả, chẳng phải là các ngươi không trấn áp được bọn họ sao? Chuyện này, ta sẽ tấu bẩm chi tiết với Bệ hạ, các ngươi cứ trở về chờ tin tức đi.”
Tiếp đó, Dương Minh lại nói: “Nếu các ngươi không tin tưởng bản vương, cũng có thể tự mình viết tấu chương, đưa đến Lạc Dương.”
“Không không không,” Vi Bảo Loan vội nói: “Chỉ cần Điện hạ quyết định là tốt rồi, chúng thần xin tuân theo ý chỉ của Đi���n hạ.”
Sau đó, hai người này xám xịt bỏ đi.
Trịnh Nguyên Thọ là con trai trưởng của khai quốc công thần Trịnh Dịch, xuất thân từ Huỳnh Dương Trịnh thị, tập phong Tân Quốc Công. “Tân” là tên cổ quốc thời Tiền Tần, nay ước chừng là vùng Hiệp Xuyên hương, huyện Hợp Dương, tỉnh Thiểm Tây.
Vi Bảo Loan là con thứ của Vi Thọ, và là anh rể của Thái tử phi Vi Doanh.
Huỳnh Dương Trịnh và Kinh Triệu Vi không hề có quan hệ gì với Dương Minh, bởi vậy Dương Minh hoàn toàn sẽ không cố kỵ ý nghĩ của bọn họ. Hữu Hậu Vệ giờ đây rắn mất đầu, chính hắn còn đang tính toán tiếp quản. Chỉ xem phụ hoàng có thể từ tấu chương của hắn mà nhìn ra được tâm ý này hay không.
Dương Minh là người có quân công, sau khi bình định cuộc nổi loạn của Hán vương, uy vọng của hắn trong quân đội vẫn luôn không thấp. Bởi vì trận chiến này, hắn đã khiến Dương Tố, Sử Vạn Tuế, Quách Diễn, Trưởng Tôn Thịnh cũng phải tâm phục. Hắn tiếp quản quân phủ, sẽ rất thuận lợi.
Đông Kinh Lạc Dương.
Cung Tử Vi xa hoa tột bậc, tập trung sự tinh hoa của kiến trúc gỗ đất trong thiên hạ. Nó lớn gấp sáu lần Tử Cấm Thành thời Minh Thanh, trong lịch sử được gọi là “Vạn cung chi cung”. Bố cục mặt bằng, hình dạng và cấu tạo kiến trúc của nó đã khai sáng nên cách cục cơ bản của cung thành Trung Quốc. Cho đến các triều đại sau này, bao gồm cả Nhật Bản, Hàn Quốc, Triều Tiên cũng đều cố gắng bắt chước nó.
Dương Quảng ở nơi này, không nghi ngờ gì là vô cùng thoải mái. Hắn cảm thấy chỉ có cung thành khôi hoằng tráng lệ như vậy mới xứng với hắn.
Trong cung có ba đại điện: Điện Càn Dương là nơi triều hội, Điện Đại Nghiệp là nơi Dương Quảng xử lý chính sự, Huy Du Điện là nơi Dương Quảng tu thân dưỡng tính, cũng có thể coi là nơi giải trí.
Hiện tại thành Lạc Dương vô cùng náo nhiệt, dân số đã đột phá năm trăm ngàn. Trong lịch sử, nơi này vào thời kỳ giữa nhà Đường, dân số sẽ đột phá triệu, cũng là siêu đô thị đầu tiên trong lịch sử nhân loại có dân số phá vỡ con số triệu.
Mặc dù dân số ít hơn kinh thành một trăm ngàn, nhưng nơi này phần lớn đều là người giàu có, là do Dương Qu���ng ép buộc di dời từ khắp nơi trong thiên hạ đến. Sự giàu có và phồn hoa ở đây, so với kinh thành chỉ hơn chứ không kém.
Trong vòng nửa năm ngắn ngủi, Lạc Dương đã hội tụ đủ các điều kiện cần thiết của một trung tâm kinh tế Đại Tùy. Tàu xe tấp nập, buôn bán sầm uất, là cảnh tượng chưa từng có.
Kể từ khi Dương Quảng dời đô về Lạc Dương, gần như tất cả mọi người đều nhận định, quyết định định đô ban đầu của hắn là một kế hoạch lâu dài vượt thời đại. Tô Uy và những người khác đều tâm phục khẩu phục.
Tại Điện Đại Nghiệp, Dương Quảng cùng hơn hai mươi vị đại thần đang bàn bạc chuyện tuần du Giang Đô. Đây không phải là triều hội, mà là một cuộc tiểu hội nghị của các nhân vật chủ chốt. Triều hội được tổ chức tại Điện Càn Dương.
Lần này, không có bất kỳ tiếng nói phản đối nào, mặc dù đoàn tùy tùng Nam tuần của Dương Quảng có quy mô quá lớn, với hơn năm ngàn chiếc thuyền rồng và các loại thuyền khác, Hoàng đế, hoàng hậu, tần phi, quý thích, quan lại, tăng ni, đạo sĩ và hơn hai trăm ngàn người khác.
Đây rốt cuộc là tuần du, hay là di dời dân chúng đây?
Tô Uy là một lão cáo già, hắn đã đại khái nắm rõ tính cách của Dương Quảng, biết có khuyên cũng vô ích, bởi vậy dứt khoát cùng Ngưu Hoằng hoàn toàn buông xuôi. Còn về những người khác, phần lớn đều là tâm phúc của Dương Quảng, tự nhiên sẽ không biết phản đối.
Còn Dương Quảng thì giải thích chuyến tuần du Giang Đô của mình với đầy năng lượng chính nghĩa. Hắn muốn người phương Nam cảm nhận được sự cường thịnh của đế quốc Đại Tùy, từ đó sớm quy phục.
Nói trắng ra chính là diễu võ giương oai.
Lúc này, có người trình lên tấu chương đến từ kinh thành.
Dương Quảng nhận lấy đọc qua loa một lượt, sau đó giao cho quần thần truyền đọc:
“Tên giặc nghịch phỉ báng quốc sách của trẫm, thật là tự chuốc lấy lỗi lầm. Nay đã chứng minh, dù là việc xây dựng Đông Kinh hay khai thông kênh đào, đều không phải hạng người tầm nhìn hạn hẹp như tên giặc nghịch này có thể hiểu được. Có thể thấy, hắn không hiểu, lại luôn cảm thấy mình rất hiểu.”
Trên thực tế, về hai hạng công trình này, Hạ Nhược Bật than vãn không nhiều bằng Cao Quýnh. Nhưng Cao Quýnh đã cúi đầu nhận sai, còn hắn thì không. Mà Dương Quảng một lòng muốn giết chết hắn, tội danh lớn nhỏ tự nhiên cũng do Dương Quảng định đoạt.
Tô Uy đọc xong, gật đầu nói:
“Thần cho rằng Tần vương nói không phải là không có lý. Nay tên giặc nghịch đã đền tội, dư luận kinh thành xôn xao, quả thực không thích hợp lại tiến hành đại thẩm vấn. Tội danh của hắn là phỉ báng triều đình, nhưng những người phụ thuộc tên giặc nghịch kia, cũng không phải nói lung tung.”
Kỳ thực, việc bảo đảm khó mà giữ được những kiêu binh hãn tướng của Hữu Hậu Vệ, Tô Uy cũng không quan tâm. Nhưng hắn từ câu chữ trong tấu chương của Dương Minh nhìn ra, Dương Minh muốn bảo đảm bọn họ, hơn nữa có ý tiếp quản. Bởi vậy hắn liền thuận thế mà hành động.
Sau khi Vũ Văn Thuật xem xong, sắc mặt đại biến. Lập tức đứng dậy từ chỗ ngồi, quỳ gối trước mặt Dương Quảng, nói:
“Thần dạy con không nghiêm, xin Bệ hạ giáng tội.”
Dương Quảng cười lạnh nói: “Trẫm cũng không biết, Sĩ Cập lại vô tri đến mức này? Trẫm dù giết tên giặc nghịch, nhưng cũng không xóa bỏ công lao của hắn. Kẻ này có công với quốc gia, Sĩ Cập lại hoàn toàn khinh miệt thi thể của hắn, đây chẳng phải là hung tàn bạo ngược sao?”
Vũ Văn Sĩ Cập là bạn thân thiết của Dương Giản. Hơn nữa, sau khi đến Lạc Dương, Dương Giản cũng thuận lợi cưới Vũ Văn Sát Mẫn làm vợ. Như vậy S�� Cập chính là anh vợ của hắn. Bởi vậy hắn cũng vội vàng lên tiếng nói:
“Tên giặc nghịch đã ngoan cố chống cự bạo lực, khiến Tả Kiêu Vệ tổn thất nặng nề. Sĩ Cập trong cơn thịnh nộ đã có hành động thiếu khôn ngoan này, cũng là điều có thể thông cảm được.”
Ngưu Hoằng cau mày nói: “Lưu Sưởng đền tội, Yến Vinh bị ban chết. Xa hơn nữa, còn có Vương Nghị, Nguyên Khai, Ngu Khánh Tắc, tất cả đều lấy tội mà đền tội, nhưng không ai dám vũ nhục thi thể. Mặc dù họ phạm tội đến chết, nhưng công lao của họ không thể bị bỏ qua. Sĩ Cập lại mở đầu tiền lệ này, thật là người thần cùng phẫn nộ! Thần xin Bệ hạ ra lệnh truy bắt, giao cho tam ti hỏi tội.”
Vũ Văn Thuật trong lòng giận dữ. Hay lắm Ngưu Hoằng, ngươi lại muốn giết con ta sao? Hắn cũng thật xui xẻo, ba người con trai không ai đỡ đần, tất cả đều đang gây rắc rối cho hắn.
Dương Giản cũng ngớ người ra. Ngưu Hoằng vốn luôn trầm mặc ít nói, là người hiền lành không ai có thể làm mất lòng, hôm nay lại thế nào? Lại chơi ác đến vậy sao?
Lúc này, Dương Quảng hỏi: “Về chuyện Sĩ Cập, các khanh nhìn nhận thế nào?”
Bùi Uẩn, kiêm chức Đại Lý Tự Thiếu Khanh và Dân Bộ Thị Lang, mở miệng nói:
“Nếu Bệ hạ không xử tội kẻ này, e rằng khó yên lòng dân. Chuyện này nhìn như nhỏ, nhưng ảnh hưởng cực lớn, cần phải cẩn thận xử lý.”
“Cái gì mà ‘nhìn như tuy nhỏ’?” Dương Huyền Cảm cười lạnh nói: “Làm nhục thi thể là chuyện nhỏ sao? Kẻ tử tội đã được xóa tội, há có thể sau khi chết lại phải chịu hành vi hạ tiện này?”
Nói rồi, Dương Huyền Cảm hành lễ với hoàng đế nói: “Thần cho rằng, nên xử tử tội.”
Trước khi hắn đến Lạc Dương, con gái đã dặn dò rõ ràng: Đối với Tô Uy và Ngưu Hoằng, phải trọng dụng; đối với Lai Hộ Nhi thì cần nhường nhịn. Còn về Vũ Văn Thuật, nhất định phải cứng rắn đối phó. Bởi vì đối phương là người thân của Tề vương, như vậy chính là kẻ địch không đội trời chung của Hoằng Nông Dương thị bọn họ.
Vũ Văn Thuật trong nháy mắt toát mồ hôi lạnh ướt sũng cả người. Mấy tên khốn nạn này, coi như đã cho các ngươi chờ được cơ hội r���i, còn muốn chỉnh ta đến chết sao?
Triều thần tranh giành nhau, kỳ thực đối với hoàng đế mà nói, là điều đáng vui. Không sợ bọn họ tranh, chỉ sợ bọn họ không tranh.
Vì vậy Dương Quảng chuyển ánh mắt nhìn về phía Tô Uy, nói: “Ái khanh thấy thế nào?”
Tô Uy mặt không chút thay đổi nói: “Nên xử tội. Ý chỉ ban đầu của Bệ hạ, cũng không có ý muốn tước bỏ tước vị của Hạ Nhược Bật. Sĩ Cập lấy thân phận quan tòng Ngũ phẩm, vũ nhục Chính Nhất Phẩm, đây chính là dĩ hạ phạm thượng.”
“Đây là sơ suất của trẫm, chỉ mới nghĩ giết người, chưa tước bỏ tước vị của hắn.” Dương Quảng mỉm cười gật đầu: “Nếu Tần vương đã trừng phạt rồi, vậy trẫm cũng nhẹ nhàng biểu thị hình phạt đi. Sĩ Cập cách chức làm nô, ban cho Hứa Quốc Công.”
Cái quái gì thế này, đây gọi là trừng phạt sao? Biếm con trai thành nô tỳ, ban cho cha hắn? Đám người đưa mắt nhìn nhau, chỉ cảm thấy chiêu này của hoàng đế thật sự quá cao tay.
Vũ Văn Thuật nội tâm mừng như điên, vội vàng dập đầu tạ ơn. Trên danh nghĩa, con trai làm nô tỳ cho mình, nhưng hắn thật sự có thể sai khiến con trai như nô tỳ sao?
Cao, Bệ hạ thật sự quá cao minh.
Dương Quảng nhất định là muốn cố kỵ Vũ Văn Thuật. Dù sao đối phương là tâm phúc tuyệt đối của hắn, nhưng lại không thể không phạt. Bởi vậy mới có ý tứ làm một màn kịch đi qua sân khấu.
Trông có vẻ phạt rất nặng, đều bị làm nô bộc, nhưng thực tế lại không nặng chút nào.
Tô Uy cũng mặt bất đắc dĩ, chuyển đề tài nói:
“Vương Nhạc sợ tội tự sát, tội lỗi này đã được xóa bỏ. Tần vương bên đó đã hạ lệnh an táng tử tế, đặc xá thân quyến của hắn. Thần cho rằng, Hữu Hậu Vệ cũng không cần phải truy cứu thêm nữa.”
Hắn như vậy, là đang ám chỉ Dương Quảng: Dương Minh đã có chủ ý về chuyện này, ngươi cũng không cần phải sửa đổi nữa. Nếu không, Tần vương sẽ mất hết mặt mũi, uy tín không còn, đối với hoàng đế mà nói cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.
Dương Quảng đương nhiên nghe ra ý của Tô Uy, mà hắn cũng tuyệt đối sẽ không phá hoại uy tín của con trai mình. Chỉ cần Hạ Nhược Bật đã chết, những chuyện khác đều dễ nói. Hơn nữa, lần này Dương Minh xử lý công việc không nghi ngờ gì là vô cùng khéo léo. Các phe cũng được trấn an, không hề xuất hiện hỗn loạn. Điều này khiến Dương Quảng vô cùng hài lòng.
Nhưng có người không hài lòng, Dương Giản trực tiếp phản bác Tô Uy:
“Ý của Tả Bộc Xạ là, mặc cho bè đảng của tên giặc nghịch tiếp tục nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, không cần thêm trừng trị sao?”
Tô Uy cau mày hỏi ngược lại: “Vậy ý của Tề vương là gì?”
“Phải giết!” Dương Giản nhìn về phía phụ hoàng Dương Quảng, nói: “Bè đảng của tên giặc nghịch đều là mầm họa, chắc chắn sẽ ghi hận triều đình trong lòng, e rằng sau này sẽ gây ra loạn lạc. Chưa trừ diệt hết, quân phủ khó mà yên ổn. Lão Tam cũng quá làm bậy.”
“Ngươi cho rằng đáng chết sao?” Dương Quảng hỏi.
“Nhi thần cho rằng đáng chết.” Dương Giản đại nghĩa lẫm nhiên nói.
“Vậy ngươi đi mà giết đi,” Dương Quảng nhàn nhạt đáp một câu.
Dương Giản sững sờ, phảng phất như nuốt phải một ngụm cứt.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đ���u thuộc về truyen.free.