(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 306: Khai Phủ Nghi Đồng tam ti
Đêm đó, Dương Minh nghỉ lại ở chỗ Yến Tiểu Đường. Dương Nhân Giáng nói rất có lý, đối phương sở hữu tỷ lệ eo hông không gì sánh kịp, có một cặp mông có thể nói là hoàn mỹ. Hoặc nói, nàng sở hữu vóc người hình quả lê, mà vòng mông của nàng còn tròn đầy hơn nhiều so với định nghĩa thông thường.
Hơn nữa, trong số tất cả nữ nhân của Dương Minh, Yến Tiểu Đường là người khiêu gợi nhất, thiên kiều bá mị, khiến người ta chìm đắm trong đó. Nàng gần đây cùng Bùi Thục Anh thường đi chuồng ngựa ngoại ô luyện tập cưỡi ngựa bắn cung, khiến vòng mông vốn đã rất đầy đặn, giờ lại càng thêm săn chắc. Chuồng ngựa ngoại ô vốn là sản nghiệp của Dương Tố, nay đương nhiên thuộc về Dương Huyền Cảm, vì vậy Dương Nhân Giáng tự nhiên có thể thoải mái sử dụng.
Chuồng ngựa có quy mô diện tích vô cùng lớn, bên trong nuôi nhốt các loại tuấn mã chất lượng tốt, lên đến hơn ba ngàn thớt. Rất nhiều quý nhân ở kinh sư đều từ nơi đây mua ngựa giống tốt, bởi vì trong chuồng ngựa có giống Long Câu trứ danh từ Cao Xương. Vũ Văn Hóa Cập và Vũ Văn Trí Cập hai huynh đệ đều rất không phục, bởi vì ngựa của Dương gia không bán cho bọn họ. Bởi vậy, hai huynh đệ lén lút buôn lậu hơn một trăm thớt Long Câu từ Đột Quyết, rồi cũng dựng một chuồng ngựa ở ngoại ô kinh thành. Dù người chăn ngựa của bọn họ cũng là người Đột Quyết, nhưng kỹ thuật phối giống không tốt, nên ngựa của họ không thể bán được giá cao.
Cưỡi ngựa là một hoạt động giải trí của giới quý tộc. Trong chuồng ngựa của Dương Tố còn có vài sân Mã Cầu, gần như mỗi ngày đều có người đến đây chơi Mã Cầu. Bùi Thục Anh cùng Yến Tiểu Đường chính là thông qua Mã Cầu để luyện tập kỹ thuật cưỡi ngựa. Người cùng các nàng luyện tập tự nhiên không thể là nam nhân, cho nên Dương Nhân Giáng đã chọn ra hai mươi tên nữ tỳ từ vương phủ, phụ trách làm bạn luyện tập. Gia quyến của các quan viên vương phủ như Nguyên Văn Đô, Phòng Huyền Linh đều có thể tham gia, dĩ nhiên cũng bao gồm cả Hồng Phất Nữ.
Trên chiếc giường hẹp, ngón tay Dương Minh vuốt ve khúc eo của Yến Tiểu Đường, rồi cất tiếng nói: "Nàng đến vương phủ cũng đã một khoảng thời gian, nhưng trong ấn tượng của ta, nàng chưa bao giờ đề cập với ta bất kỳ yêu cầu nào. Bảo Thọ hiện nay cũng đang không được như ý, nàng không muốn để hắn thăng tiến một chút sao?"
Yến Tiểu Đường rúc vào cổ Dương Minh, lắc đầu nói: "Huynh ấy cũng không phải là người có tài hoa hơn người. Với vết xe đổ của tổ phụ, thiếp cũng không hy vọng hắn leo quá cao, h���n sẽ không khống chế được." Đây chính là vấn đề giáo dục gia đình. Yến Vinh là một người cực kỳ bạo ngược, tàn khốc. Có lẽ vì tính cách phụ thân quá tàn bạo, khiến tính cách của Yến Bảo Thọ lại tương đối mềm yếu, hơn nữa không có chủ kiến của mình, luôn xuôi theo dòng đời. Với tính cách như vậy, quả thực khó đảm đương trọng trách lớn. Cho hắn một vị trí tốt, hắn cũng ngồi không vững, còn dễ dàng bị người khác lợi dụng.
Yến Vinh, vào thời Khai Hoàng, từng nhậm chức Đại tướng quân Hữu Võ Hậu. Hắn là sủng thần của Dương Kiên, năm xưa từng cùng Hà Gian Vương Dương Hoằng chinh chiến với Đột Quyết, cho nên Yến Vinh âm thầm gọi Dương Hoằng là huynh trưởng. Nhưng khi Yến Vinh gặp chuyện, Dương Hoằng đã không ra mặt bảo vệ hắn. Ngược lại, Dương Hùng có ra mặt, nhưng cũng không thể cứu vãn tình thế. Người tố cáo Yến Vinh là Nguyên Hoằng Tự. Sau khi cha con Lý Tử Hùng bị giết, hắn hiện là Tổng quản U Châu. Người này còn hung ác hơn cả Yến Vinh, nhưng khi diệt nhà Trần, hắn là cận tướng trong trướng của Dương Quảng, thuộc về tâm phúc của hoàng đế, cho nên ngày tháng hiện nay trôi qua rất nhàn nhã.
Yến Tiểu Đường cùng Dương Minh triền miên cả đêm, cho đến sáng sớm, nàng mới lưu luyến không rời mà hầu hạ Dương Minh thay quần áo rửa mặt. Dương Minh muốn chủ trì triều hội, nhưng sau khi đoàn xe đi vào đường Chu Tước, có người của Hình Bộ đến ngăn lại, nói là xin Tần Vương chờ một lát, vì bên ngoài Chu Tước Môn có người gây rối. Gây rối, kỳ thực chính là cản đường kêu oan, minh oan cho Hạ Nhược Bật. Hiện giờ ở kinh sư, Dương Minh là người định đoạt, cho nên bọn họ canh giữ bên ngoài Chu Tước Môn, chính là để chờ Dương Minh.
Người của Hình Bộ và Đại Lý Tự đã ở đó giải tán đám đông. Người biết nghe lời khuyên đã sớm không gây chuyện nữa, những kẻ bây giờ vẫn còn náo loạn, đích thị là không nghe lời khuyên bảo. Hình Bộ Thị lang Vệ Huyền cũng là một kẻ hung ác. Vào thời Bắc Chu, hắn từng chống đối Chu Tuyên Đế Vũ Văn Uân, tức là phu quân của Dương Lệ Hoa. Sau khi nhập Tùy, hắn cũng đã làm vài chuyện lớn, trấn an người Liêu ở Kiếm Nam chính là do hắn thực hiện, cho nên người này có uy vọng rất cao ở Tứ Xuyên. Khi một người có uy vọng quá cao ở một địa phương, đó chính là lúc ngươi nên rời đi. Vì vậy, hắn bị Dương Kiên triệu hồi kinh sư, đảm nhiệm Vệ Úy Khanh, cho đến bây giờ vẫn còn kiêm nhiệm. Vệ Úy Tự phụ trách nghi trượng của triều đình và canh giữ kho vũ khí, quản lý các nha thự như Xa Giá, Kho Vũ Khí, Thạch Sùng và những nơi khác.
Vệ Huyền tự mình dẫn người, ở bên ngoài Chu Tước Môn khuyên giải. Khi lời lẽ không còn tác dụng, đó chính là lúc gậy gộc sẽ lên tiếng. Vì vậy, hơn trăm quan viên bị người của Hình Bộ dùng côn bổng đánh, cảnh tượng được gọi là một trường máu tanh. Người bị thương được khiêng đi, tự nhiên sẽ có người chữa trị cho. Về phần máu tươi đầy đất, Vệ Huyền cũng khẩn cấp sắp xếp người rửa sạch. Khi đoàn xe của Dương Minh đến bên ngoài Chu Tước Môn, nơi đây giống như chưa từng xảy ra bất cứ chuyện gì. Vệ Huyền cung kính đứng một bên, đưa mắt nhìn Dương Minh vào cung.
Trên triều hội, Dương Minh sai người tuyên đọc thánh chỉ của hoàng đế: Vũ Văn Sĩ Cập bị giáng thành nô tỳ, chỉ là làm nô tỳ ở Hứa Quốc Công phủ. Kẻ thứ hai trong ba anh em họ Vũ Văn, Vũ Văn Trí Cập, cũng đang ở kinh sư. Vì vậy, Dương Minh liền sai kẻ thứ hai đến dẫn kẻ thứ ba đi. Vũ Văn Trí Cập chính là người mà năm đó Dương Minh khi dạo chơi mùa xuân, đã tìm đến Hoàng Môn Thị lang Môn Hạ Tỉnh Dương Đạt, giúp bảo lãnh cho hắn. Tên tiểu tử này ham thích ngủ với vợ của người khác, đến mức bị chính vợ cả là Trưởng Tôn thị tố cáo, khiến vợ chồng trở nên đối đầu. Trên thực tế, nếu để Dương Minh chọn ra một kẻ chắc chắn phải chết trong số ba anh em, Trí Cập không nghi ngờ gì sẽ đứng vị trí đầu tiên, kẻ này đích thực là súc sinh. Trong lịch sử, việc giết vua cũng là do hắn đứng sau chủ mưu.
Vũ Văn Trí Cập sắc mặt tái nhợt, nhìn qua chính là một kẻ tiểu nhân chỉ biết ham mê tửu sắc, hiện nay đang làm một tiểu quan thất phẩm tại Tương Tác Tự. Trong đại điện, hai huynh đệ một người quỳ, một người đứng. Người đang quỳ vì thương tích ở lưng quá nặng, đã sắp không thể chịu đựng nổi. Vì vậy, Đại tướng quân Hữu Kiêu Vệ Lý Hồn đang ở kinh sư liền ra mặt nói lời hay: "Sĩ Cập bị thương khắp người, không thể quỳ lâu được. Điện hạ chi bằng sớm để Trí Cập đưa người đi đi?"
Dương Minh căn bản không hề để ý đến hắn. Tại sao Lý Hồn lại phải bảo đảm Sĩ Cập ư? Bởi vì vợ của Lý Hồn là em gái ruột của Vũ Văn Thuật, tức là cô ruột của huynh đệ họ Vũ Văn. Nhưng Lý Hồn và Vũ Văn Thuật cũng không hòa thuận. Trong lịch sử, hắn cũng chết trong tay Vũ Văn Thuật. Hoặc có thể nói, Vũ Văn Thuật là một cô thần? Ngay cả em rể ruột thịt của mình cũng có thể ra tay được. Lý Hồn rất lúng túng, chỉ có thể cười ngượng một tiếng, cúi đầu lật xem tập tấu chương trên bàn nhỏ, trực tiếp bỏ mặc, không quan tâm nữa.
Dương Minh chủ trì triều hội, các đại thần tự nhiên đều có chỗ ngồi, hắn cũng không phải là hoàng đế, không thể bắt các đại thần phải đứng. Hắn không lên tiếng, huynh đệ họ Vũ Văn liền không thể rời đi. Một lát sau, Sĩ Cập rốt cuộc không chịu nổi nữa, trực tiếp đầu rạp xuống đất, nằm vật ra sàn. Mà Trí Cập từ đầu đến cuối cũng không mở miệng cầu xin tha thứ cho đệ đệ của mình. Bởi vì hắn không muốn cúi đầu trước mặt Dương Minh. Ngược lại, nhà bọn họ đã định sẵn cùng Tần Vương phủ ở lập trường đối địch. Hắn nghĩ: ta không cần phải nói lời hay với ngươi, ngươi còn có thể ngăn cản chúng ta đi làm gì?
Sau khi thương thảo một hồi về việc cải cách quan chế cùng những người khác, Dương Minh lúc này mới ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn về phía huynh đệ họ Vũ Văn: "Các ngươi tại sao còn chưa đi? Thế nào? Còn muốn dùng bữa rồi mới đi sao?" Vũ Văn Trí Cập mặt không cảm xúc chắp tay hành lễ với Dương Minh: "Hạ thần xin cáo lui." Nói xong, hắn liền đỡ đệ đệ của mình lên, kéo trên vai, rời đi Vạn Xuân điện.
Trước khi đi Lạc Dương, Dương Quảng lại giao cho Dương Minh một phần công việc. Nói chính xác hơn, là một nửa công việc, bởi vì nửa còn lại là do bên Lạc Dương đảm nhiệm. Đó chính là cải cách quan chế và cải cách hành chính địa phương. Hiện nay, Đại Tùy có bốn tỉnh, theo thứ tự là Thượng Thư Tỉnh, Môn Hạ Tỉnh, Nội Sử Tỉnh và Bí Thư Tỉnh. Trong đó, Bí Thư Tỉnh không có chút quyền lực nào, chỉ là cơ quan quản lý tàng thư. Nhưng bây giờ, phải tăng thêm một tỉnh, gọi là Trung Điện Tỉnh, quản hạt sáu Cục: Thượng Thiện, Thượng Dược, Thượng Y, Thượng Xá, Thượng Thừa, Thượng Liễn. Cơ bản đều là để phục vụ hoàng đế. Những ngành này lại được tách ra từ Môn Hạ Tỉnh, có cái lại được tách ra từ Thái Phó Tự, tóm lại chính là một cuộc phân phối lại. Quan đứng đầu Trung Điện Tỉnh gọi là Trung Điện Giám, do Ngu Thế Cơ kiêm nhiệm. Vì ngành này chủ yếu là để phục vụ hoàng đế, nên địa vị và quyền lực của nó vẫn không thể sánh bằng ba tỉnh kia. Bên phía Dương Minh cần phải phối hợp, chính là vạch ra mấy khu vực trong cung Đại Hưng, làm nha thự cho Trung Điện Tỉnh sau này.
Ngoài ra, còn tăng thêm Yết Giả Đài, Tư Lệ Đài, cùng Ngự Sử Đài được gọi chung là Tam Đài. Yết Giả Đài quản việc thông báo, truyền đạt chiếu lệnh; Tư Lệ Đài quản việc tuần sát trong ngoài kinh kỳ. Yết Giả Đại phu do Dương Cung Nhân kiêm nhiệm, Tư Lệ Đại phu do cựu Nội Sử Thị lang Tiết Đạo Hành được triệu hồi từ địa phương đảm nhiệm.
Điểm thay đổi đặc biệt chính là tước vị và huân vị. Tước vị Đại Tùy chia làm chín đẳng: Thân Vương, Quận Vương, Quốc Công, Khai Quốc Quận Công, Khai Quốc Huyện Công, Khai Quốc Huyện Hầu, Khai Quốc Huyện Bá, Khai Quốc Huyện Tử, Khai Quốc Huyện Nam. Mà Dương Quảng lần này, sắp phế bỏ hoàn toàn Khai Quốc Huyện Bá, Khai Quốc Huyện Tử, Khai Quốc Huyện Nam, chỉ giữ lại sáu đẳng tước, cũng có thể gọi là các đẳng tước Vương, Công, Hầu. Hạng cải cách này, chẳng khác gì tước đi bổng lộc quốc gia của ba đẳng tước Bá, Tử, Nam vốn có thể hưởng trước kia. Sau này, bọn họ phải tự nuôi sống mình. Đây chính là một số lượng lớn người bị ảnh hưởng. Tước vị Đại Tùy, rất nhiều cũng kế thừa từ thời Hán, Chu. Dương Kiên chấp nhận, nhưng Dương Quảng lại không chấp nhận. Phế bỏ tước vị của bọn họ cũng là để giảm gánh nặng cho quốc gia.
Về phần huân vị, ban đầu có mười một loại, nhưng bây giờ, trừ Thượng Trụ Quốc được giữ lại, còn lại toàn bộ đều đổi thành Đại phu, theo thứ tự là Quang Lộc Đại phu, Tả Quang Lộc Đại phu, Hữu Quang Lộc Đại phu, Kim Tử Quang Lộc Đại phu, Ngân Thanh Quang Lộc Đại phu, Chính Nghị Đại phu, Thông Nghị Đại phu, Triều Thỉnh Đại phu, Triều Tán Đại phu. Những người vốn đã có những huân vị này, trừ "Khai Phủ Nghi Đồng Tam Tư" ra, những huân vị khác giữ nguyên không thay đổi, nhưng về sau cũng sẽ không phong nữa. Những người có huân vị Khai Phủ Nghi Đồng Tam Tư, toàn bộ đổi thành Chính Nghị Đại phu. Bởi vì Dương Quảng đã một hơi định huân vị Khai Phủ Nghi Đồng Tam Tư này là Tòng nhất phẩm, hiện tại chỉ có hai người được thụ phong là Tần Vương Dương Minh và Tề Vương Dương Giản. Hạng cải cách này, thay đổi chính là hai chữ "Khai phủ". "Khai phủ" là gì? Là có thể tự thành lập nha môn riêng, chiêu mộ mạc khách, có một đội ngũ cốt cán của riêng mình. Mà động thái lần này của Dương Quảng cũng là để suy yếu thế lực tư nhân của những công thần này.
Trước mắt hiệu quả sẽ không rõ ràng, nhưng mấy chục năm sau, sẽ là một cục diện hoàn toàn mới. Trong lịch sử, triều Đường trên cơ sở này dù hơi có sửa đổi, nhưng về cơ bản vẫn thừa kế chế độ của Đại Tùy, khiến cho huân vị hoàn toàn trở thành danh xưng quan chức hư danh, không còn quyền lập phủ, không còn giao thực quyền, phần nhiều là do những người phẩm đức cao thượng, những người có danh vọng nhàn tản đảm nhiệm. Đây chính là lý do vì sao trong l��ch sử luôn được gọi là thời kỳ Tùy Đường, mà rất ít khi gọi là thời kỳ Đại Đường, bởi vì hai triều đại này quá giống nhau, gần như không thể phân chia chúng ra được. Mà điều Dương Minh phải làm, chính là giúp Đại Tùy vĩnh cửu và vững chắc.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.