(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 314: Nguyên soái trường sử
Khi công đánh Thổ Cốc Hồn, điều cần chú ý nhất là gì, Điện hạ đã rõ chưa? Cao Quýnh hỏi.
Dương Minh thầm biết Cao Quýnh có tầm nhìn xa trông rộng, giống như Dương Tố, đều là những nhân vật thống lĩnh có khả năng nắm giữ toàn cục, vì vậy khiêm tốn cầu thị đáp:
Xin Cao công chỉ giáo.
Cao Quýnh mỉm cười, lấy từ giá sách ra một quyển sách, bên trong có một bức họa, phác họa sơ lược tình hình địa lý ở phía Tây Đại Tùy. Tuy không chi tiết tỉ mỉ như bản đồ Tây Vực của Bùi Củ, nhưng cũng thuộc loại hiếm có.
Thiết Lặc có thể bị Bùi Củ thuyết phục, cùng Đại Tùy ta giáp công Thổ Cốc Hồn, rốt cuộc là bởi vì địa vị hiện tại của Thiết Lặc rất khó xử.
Vừa nói, Cao Quýnh vừa chỉ tay lên bản đồ nói:
Thiết Lặc bị kẹp giữa Tây Đột Quyết và Thổ Cốc Hồn, tiến thoái lưỡng nan, cho nên buộc phải xưng thần với Đại Tùy để có được không gian sinh tồn. Chúng ta toan tính họ, thì họ cũng đang toan tính chúng ta.
Nếu Đại Tùy có ý định dùng binh với Thổ Cốc Hồn, Thiết Lặc tất nhiên sẽ vui mừng chứng kiến thành công. Bởi lẽ, nếu không còn Thổ Cốc Hồn, mối đe dọa lớn nhất ở phía nam của Thiết Lặc sẽ không còn, chỉ cần đề phòng Tây Đột Quyết ở phía bắc là đủ. Điện hạ xem có vấn đề gì không?
Dương Minh nghe đến đây, gật đầu một cái: Cao công ý tứ, sau khi chúng ta diệt Thổ Cốc Hồn, Thiết Lặc cũng sẽ ra mặt tranh đoạt địa bàn?
Điện hạ quả nhiên thông tuệ hơn người, Cao Quýnh cười nói: Đối với Thiết Lặc mà nói, mối họa ở phía nam là Thổ Cốc Hồn hay là Đại Tùy, sự khác biệt rất lớn. Diệt Thổ Cốc Hồn, kết quả Đại Tùy phái binh tiến vào chiếm giữ, đối với họ mà nói là lợi bất cập hại. Cho nên đến lúc đó tất nhiên sẽ trở mặt tranh đoạt địa bàn. Vậy Điện hạ cho rằng, vấn đề này giải quyết thế nào?
Dương Minh trầm ngâm một lát rồi nói: Dùng Tây Đột Quyết để kiềm chế Thiết Lặc.
Cao Quýnh sững người, ngay sau đó lắc đầu cười chua chát:
Chẳng trách Bùi Củ từng nói, Điện hạ có mưu lược hơn người. Không sai, kinh lược Tây Vực, thực chất chính là kinh lược ba thế lực Tây Đột Quyết, Thiết Lặc, Thổ Cốc Hồn. Các tiểu quốc Tây Vực đều phụ thuộc vào ba quốc gia này. Việc công diệt Thổ Cốc Hồn vô cùng quan trọng, chính là để kiềm chế hai thế lực còn lại.
Hướng thị, mẹ của Xử La Khả Hãn, là người của chúng ta, hiện đang ở Đại Hưng. Bùi Củ lão luyện mưu trí, đã lệnh Thôi Quân Túc mang thư nhà của Hướng thị, đến doanh trướng của Tây Đột Quyết hãn để an ủi và thuyết phục. Hành động này chính là để thuyết phục Xử La, từ một phía dùng thế lực ép buộc Thiết Lặc. Tây Đột Quyết và Thiết Lặc là thù truyền kiếp, Xử La năm đó suýt nữa chết trong tay Thiết Lặc đại hãn Khế Bật Ca Lăng.
Dương Minh cười nói: Bùi Củ dường như đã tính toán mọi chuyện rồi.
Nhưng tình thế chiến trường biến hóa khôn lường, bất cứ lúc nào cũng sẽ có biến hóa, Cao Quýnh nói: Điện hạ chỉ cần rõ ràng mục đích của chúng ta là gì, và điều chúng ta cần chú ý là gì, thì trận chiến này mới có thể tiến thoái có chừng mực, đứng ở thế bất bại.
Ta hiểu rồi, Dương Minh gật đầu một cái.
Đây gọi là rút dây động rừng. Đại Tùy nhẫn nhịn Thổ Cốc Hồn lâu như vậy, chính là để có được danh chính ngôn thuận, tránh cho các thế lực khác xen vào, cuối cùng làm hỏng chuyện.
Bùi Củ chắc chắn cũng biết Thiết Lặc đến lúc đó sẽ trở mặt, cho nên sớm đã tính toán Tây Đột Quyết. Nhưng liệu có thuyết phục được hay không, và sẽ có hiệu quả lớn đến mức nào, thì không thể đoán trước được.
Một khi xuất hiện biến hóa, Dương Minh cần phải ứng biến tại chỗ. Lời nhắc nhở của Cao Quýnh, thực chất là muốn nói cho Dương Minh rằng, phải lấy đại cục làm trọng, quan tâm đến phản ứng của Tây Đột Quyết và Thiết Lặc. Nếu tình thế có biến, khi cần lùi một bước thì phải lùi một bước, bởi một khi lâm vào cục diện ba bên vây đánh, đó chính là cục diện toàn quân bị tiêu diệt.
Đại Tùy muốn đối phó họ, thì họ chẳng lẽ không muốn đối phó Đại Tùy sao?
Hòa bình hiện tại, chẳng qua đều là những kế sách tạm thời dựa trên điều kiện tiên quyết là cố kỵ lợi ích bản thân.
Tiếp đó, Cao Quýnh lại chỉ vào bản đồ nói:
Mục đích kinh lược Tây Vực của Đại Tùy ta, chính là mở thông hành lang Tây Vực thời Hán, thúc đẩy giao lưu với ngoại bang, thông thương buôn bán. Mà những lối đi từ Trung Nguyên ra phía Tây, tổng cộng có ba con đường.
Con đường thứ nhất, là tuyến phía bắc, từ Đôn Hoàng đi ra, qua Âm Sơn, Yến Sơn, sau đó đi ra từ phía bắc Dãy núi Chiết La (Thiên Sơn).
Con đường thứ hai, là tuyến giữa, từ Đôn Hoàng đi ra, đến Cao Xương, qua tuyến phía nam Dãy núi Chiết La, có thể thông đến Ba Tư.
Con đường thứ ba, là tuyến phía nam, từ Đôn Hoàng đi ra, qua Thổ Cốc Hồn, từ núi Côn Luân đi ra, có thể vào Thiên Trúc.
Dương Minh tất nhiên có thể hiểu ra, thực chất chính là Con đường Tơ lụa.
Cao Quýnh có ý nói rằng, mục đích của Đại Tùy là cố gắng đảm bảo ba lối đi này buôn bán thông suốt. Đương nhiên, kết quả tệ nhất cũng phải là mở ra được một trong số đó.
Đây thật ra là một chuyện vô cùng khó khăn. Trên cả ba con đường thượng, trung, hạ, đều là những kẻ chuyên bóc lột. Chỉ có dùng đủ loại thủ đoạn, đạt thành hiệp nghị với các quốc gia này, mới có thể đảm bảo hàng hóa của Đại Tùy có đủ lợi nhuận.
Nếu không, ngươi chặn ta một khoản, ngươi trừ ta một ít, hắn lại cướp đoạt ta một chút, thì sẽ chẳng còn lợi lộc gì.
Đồng thời công diệt Thổ Cốc Hồn, còn phải chú ý thái độ của Tây Đột Quyết và Thiết Lặc. Đây không thể nghi ngờ là một cuộc chiến tương đối vất vả, bởi vì ngươi không thể gây xích mích với hai thế lực này. Nếu không, không mở được lối đi ra phía Tây, Thổ Cốc Hồn sẽ bị diệt một cách vô ích.
Chuyện này còn phải trông cậy vào Bùi Củ. Dương Minh dùng vũ lực, Bùi Củ dùng mưu kế.
Cao Quýnh đã từng giữ ý kiến phản đối đối với việc kiến tạo Lạc Dương và xây dựng kênh đào, duy chỉ đối với Thổ Cốc Hồn là hoàn toàn ủng hộ, bởi vì ông rõ ràng, việc mở ra lối đi ra phía Tây có ý nghĩa như thế nào đối với Đại Tùy.
Rời khỏi Cao phủ, Dương Minh thật sự không biết sắp xếp cho Tiết Trì thế nào. Thành thật mà nói, hắn bây giờ chẳng còn chút cảm giác mới mẻ nào đối với Tiết Trì.
Nhưng người lại không thể đuổi đi, dù sao dự tính ban đầu của hắn là giữ lại Tiết Đạo Hành.
Cùng ta trở về phủ đi, ngươi muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu, trong buồng xe, Dương Minh bất đắc dĩ nói.
Tiết Trì nhíu mày, hiếu kỳ nói: Ý của A gia khi để ta gặp ngươi, chẳng lẽ là muốn gả ta cho ngươi sao?
Dương Minh lắc đầu một cái: Vương phi, trắc phi, thiếp phi, vương tần, ta đều đã có đủ r��i, còn gả gì nữa?
Không phải chứ? Để ta làm thiếp của ngươi sao? Tiết Trì lập tức lộ vẻ bất mãn: Ngươi nghĩ hay thật đấy.
Tiết Đạo Hành, xuất thân từ Hà Đông Tiết thị, một trong tam đại hào tộc của quận Hà Đông. Đích nữ mà làm thiếp cho người khác, thật sự không thể chấp nhận được. Đừng xem Dương Minh là thân vương, họ vẫn không vui lòng gả đích nữ cho thân vương làm thiếp.
Dương Minh không nhịn được cười nói: Không cần làm thiếp, nhưng ngươi phải vào vương phủ. Đây là vì lợi ích của A gia ngươi.
Vì sao? Tiết Trì sững người hỏi.
Dương Minh chuyển tầm mắt ra ngoài cửa sổ: Đừng hỏi nhiều, cứ làm theo là được.
Ngươi quá bá đạo, Tiết Trì cũng quay đầu nhìn về phía bên kia: Nhưng lần này ta không phản bác ngươi, bởi vì ta gần đây cũng cảm thấy A gia rất kỳ lạ, có nhiều tâm sự, hỏi ông ấy thì ông ấy cũng không nói cho ta.
Không nói cho ngươi là đúng rồi. Hào môn thế gia, điều kiêng kỵ nhất chính là để con cái biết một số chuyện không nên biết khi tâm trí chúng còn chưa chín muồi.
Đây là điều rất đáng s��, hậu quả cũng vô cùng nghiêm trọng. Ví như có vị cháu gái, nói ông nội mình có tiền gửi chín con số, lần này hay rồi, xảy ra chuyện rồi đó sao?
Vậy ta vào ở vương phủ của ngươi, thì lấy lý do gì đây? Tiết Trì hỏi.
Dương Minh nhàn nhạt nói: Thiếp.
Tiết Trì trợn mắt há mồm: Thanh danh của ta chẳng phải hoàn toàn bị hủy hoại sao? Tương lai ta làm sao lấy chồng?
Dương Minh cố ý trêu chọc nàng nói: Người ta quả phụ còn có thể tái giá mà.
Ngươi… ngươi! Tiết Trì giận đến đỏ bừng cả khuôn mặt, nhưng cũng không nói nên lời.
Giang Đô cung.
Dương Quảng đã nhận được tấu chương của Bùi Củ, bao gồm cả tấu chương tự tiến cử mà Dương Minh phái người khẩn cấp đưa tới. Vì vậy, hắn lập tức triệu kiến các đại thần để thương nghị chuyện này.
Thời cơ Tây chinh đã đến, tình thế cấp bách. Thần cho rằng Tần Vương có thể đảm nhiệm chức đại nguyên soái thống lĩnh quân Tây chinh, gánh vác trọng trách này, Tô Uy nói.
Ngoài Tần Vương ra còn có thể là ai chứ? Ở kinh sư, người duy nhất có thể được chọn làm nguyên soái chỉ có D��ơng Minh.
Dương Quảng gật đầu một cái, nói: Danh sách các tướng lĩnh trong tấu chương của Tần Vương, các khanh thấy thế nào?
Thần cho rằng không ổn, Vũ Văn Thuật nói đầu tiên:
Tiêu Ma Ha là cựu tướng nhà Trần, lòng này bất trung, không thích hợp thống lĩnh quân đội. Dương Huyền Đĩnh không hề có kinh nghiệm thống binh, không thể ủy thác trọng trách. Chu Pháp Thượng không phục quản giáo, cũng không thích hợp theo quân Tây chinh.
Ngưu Hoằng nghe vậy, lập tức phản bác:
Tiêu Ma Ha đã sớm là mạc liêu của Tần Vương, khi bắc phạt Dương Lượng cũng lập được công lao, làm sao lại không thể dùng? Đại Tùy ta hiện nay đã thống nhất Nam Bắc, đã sớm không còn phân biệt Nam Bắc. Cựu tướng nhà Trần, nay cũng là tướng của Đại Tùy ta. Hứa Quốc Công cớ sao lại có sự phân biệt này?
Vũ Văn Thuật trầm giọng nói: Ngưu công chẳng phải đã quên chuyện con trai của Tiêu Ma Ha là Tiêu Thế Lược mưu phản ở Giang Nam năm đó sao?
Ngươi đây là ngang ngược cãi lý, Ngưu Hoằng cau mày nói: Chuyện của Tiêu Thế Lược, Hoàng đế Cao Tổ đã có kết luận, không hề liên quan đến Tiêu Ma Ha. Hứa Quốc Công đây là muốn lật lại bản án cũ của Hoàng đế Cao Tổ năm đó sao?
Ngươi đây là ngang ngược cãi bừa, Vũ Văn Thuật hừ lạnh một tiếng, nhìn về phía Hoàng đế nói: Bệ hạ, việc Tây chinh là đại sự, nhất định phải dùng người thích đáng. Thần cho rằng, Tiêu Ma Ha lòng dạ không trung thành, không thể gánh vác trọng trách.
Dương Quảng gật đầu một cái: Ái khanh nói tiếp.
Vũ Văn Thuật nói tiếp: Dù Huyền Đĩnh theo Sở công chinh chiến quanh năm, nhưng chẳng qua cũng chỉ là một bộ khúc dưới trướng mà thôi, không có kinh nghiệm thống binh. Hiện nay mới nhậm chức Tướng quân Hữu Hậu Vệ, kinh nghiệm còn non kém, còn cần rèn luyện nhiều hơn mới có thể ủy thác trọng trách.
Chuyện nực cười, Tô Uy trực tiếp ngắt lời, nói: Chư vị đang ngồi đây, có mấy người không từng hiệu lực dưới trướng Sở công? Chẳng lẽ chư vị cũng khó giao phó trọng trách sao? Huyền Đĩnh chẳng qua chỉ là mang danh bộ khúc, thực chất là làm tiên phong, theo Sở công nam chinh bắc chiến hơn mười năm, kinh nghiệm khá dồi dào, cần gì rèn luyện nữa?
Tiếp đó, Tô Uy nhìn về phía Dương Quảng, nói: Thần cho rằng, việc tuyển tướng, nên toàn quyền giao cho Tần Vương. Ai có thể dùng, ai không thể dùng, e rằng Tần Vương rõ ràng hơn cả.
Dương Quảng cũng gật đầu một cái: Lời ái khanh nói, cũng rất hợp lý.
Lúc này, Lai Hộ Nhi cũng lên tiếng nói:
Tám tướng mà Tần Vương tiến cử, dường như trừ Mạch Thiết Trượng ra, đều là người quen của T���n Vương. Có lẽ Tần Vương suy tính đến vấn đề ai dùng thuận tay hơn. Tướng ở ngoài, điều cốt yếu là có lệnh phải thi hành, có cấm phải dừng. Thần cũng cho rằng, việc tuyển tướng, vẫn nên cân nhắc ý của Tần Vương, mới có thể làm cho trên dưới đồng lòng.
Dương Quảng vẫn gật đầu: Có lý.
Lần này, mọi người trong lòng cũng lén lút thì thầm, Hoàng đế rốt cuộc đang nghĩ gì vậy?
Dương Quảng quét mắt nhìn mọi người, chỉ cảm thấy trong điện không một ai có thể hiểu được tâm tư của hắn, ít nhiều cũng có chút bất đắc dĩ, vì vậy nhắc nhở:
Việc tuyển tướng, trẫm thiên về giao cho Tần Vương, nhưng chức Trường sử Nguyên soái, Bùi Củ không thích hợp.
Dương Minh ở phía trước đánh trận, phía sau Bùi Củ còn phải để mắt đến Thiết Lặc và Tây Đột Quyết, phụ trách giao thiệp. Nếu không, hai thế lực này một khi trở mặt, con của mình sẽ lâm vào cục diện bị vây khốn. Hắn cũng không muốn lại tiễn thêm một đứa con trai nữa.
Cho nên trận chiến này, nhất định phải làm được vạn phần cẩn trọng, không để xảy ra sai sót nào.
Việc có công hạ được Thổ Cốc Hồn hay không, vẫn là thứ yếu. Hắn không thể chấp nhận việc Dương Minh chết trận.
Đại Tùy từ khi lập quốc đến nay, chưa từng có hoàng tử thân chinh. Chức Trường sử Nguyên soái, tất nhiên phải là người có tầm nhìn chiến lược vô cùng phong phú, tài năng kiệt xuất, có thể thống lĩnh toàn cục mới có thể đảm nhiệm. Hoàng tử phần lớn thời gian chỉ là mang danh, có tác dụng trấn phủ ba quân mà thôi.
Đúng như khi Dương Minh bình định loạn Hán Vương, chức Trường sử là Dương Tố vậy.
Cho nên Trường sử Nguyên soái, tốt nhất là người ở cấp bậc như Dương Tố. Con trai chỉ cần mang danh là được rồi, không thể quá mạo hiểm.
Dương Minh cũng không nghĩ tới, cha của hắn, trên thực tế là rất quan tâm đến tính mạng của hắn.
Toàn bộ bản dịch này là một phần sản phẩm sáng tạo của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.