(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 339: Bỏ gánh
Dương Giản gần đây không hề rảnh rỗi, cùng cha vợ Vũ Văn Thuật khẩn trương sắp xếp công việc kênh đào, hết sức quan tâm.
Diêm Bì đã xuất phát trước một bước, hắn phụ trách thăm dò địa hình. Bên phía Thái Phủ Tự, Thiếu Khanh Vân Định Hưng cũng bị điều đi, chỉ còn lại Thiếu Khanh Nguyên Thọ.
Hai triệu thạch lương thực, đến cả chó cũng biết là không đủ dùng. Bởi vậy, vấn đề cấp bách mà Dương Giản cần giải quyết hiện giờ, chính là lượng lương thực còn thiếu sẽ lấy từ đâu ra.
Mấy kho lương lớn ở Lạc Dương đều đã trống rỗng. Lượng lương thực tồn kho còn lại, một nửa cần cung cấp cho kinh sư, một nửa còn lại Hoàng đế muốn điều động cho chuyến Bắc tuần. Bởi vậy, Dương Giản không thể động tới được.
Vậy thì phải làm sao bây giờ đây?
Quốc khố thiếu tiền, thì thu từ thương nhân. Quốc khố khô kiệt, thì thu từ dân chúng. Đây là phép tắc bất di bất dịch, áp dụng được trong bất kỳ thời điểm nào.
"Trước tiên hãy thử ở Hà Nam. Thông báo cho tất cả thương nhân lương thực, yêu cầu bán lương thực cho quan phủ Dự Châu. Ai không bán, sẽ bị trị tội tích trữ đầu cơ trục lợi." Tại Tề vương phủ, Dương Giản đang cùng mọi người bàn bạc chuyện chuẩn bị lương thực.
Dân Bộ Thị lang Vi Tân cau mày nói: "Vậy chúng ta nên mua số lương thực này với giá bao nhiêu?"
"Để tránh họ phản ứng quá dữ dội, tốt nhất là thu mua với tám phần giá thị trường." Tề Vương phủ Trưởng sử Liễu Kiển Chi nói: "Hoặc là mượn, hoặc là mua đứt. Nếu mượn, quan phủ sẽ trả lại trong ba năm."
Vi Tân cười khổ lắc đầu: "Trả lại bằng cách nào? Lấy mấy kho lương ở Lạc Dương ra mà trả sao? Chúng ta đâu có động đến mấy kho lương đó."
"Cứ mượn trước đã rồi tính sau," Dương Giản vung tay lên.
Đại Lý Tự Thiếu Khanh kiêm nhiệm Dân Bộ Thị lang Bùi Uẩn, lúc này cũng có mặt, nghe vậy kinh ngạc nói:
"Làm vậy e rằng không ổn. Nếu quan phủ thất tín với thương nhân, tương lai còn làm ăn giao dịch thế nào được? Thương nhân lương thực ở Hà Nam đều là sản nghiệp trên danh nghĩa của các đại gia tộc. Tề Vương vẫn nên suy xét chu toàn hơn."
"Xưởng đúc tiền có thể không đúc tiền sao?" Dương Giản gật đầu, nhìn về phía Thái Phủ Tự Thiếu Khanh Nguyên Thọ.
Nguyên Thọ gật đầu.
Tiền đúc của Đại Tùy thuộc quyền quản lý của Thái Phủ Tự.
Thời Khai Hoàng, Ngũ Thù Tệ được phát hành rất nhiều, bởi vì hệ thống tiền tệ lúc ấy vô cùng hỗn loạn. Bắc Tề Thường Bình Ngũ Thù, Bắc Chu Ngũ Hành Đại Bố, Vĩnh Thông Vạn Quốc, Nam triều Trần Ngũ Thù, Thái Hóa Lục Thù, Lưu Tống Nga Nhãn Tiền, Tiêu Lương Tiễn Biên Tiền, tất cả đều đang được dân gian sử dụng.
Bởi vậy, Dương Kiên bắt đầu chỉnh đốn tiền tệ, đúc thống nhất Tiền Ngũ Thù triều Tùy, tức Khai Hoàng Ngũ Thù. Tất cả các loại tiền khác đều bị phế bỏ. Như vậy, đương nhiên cần phải đưa lượng lớn Tiền Ngũ Thù ra lưu thông.
Bởi vậy, vào đầu thời Khai Hoàng, vật giá vô cùng thấp, vì tiền rất có giá trị. Nhưng theo việc đúc tiền ngày càng nhiều, vật giá cũng tăng lên theo, song vẫn duy trì ở một mức độ hợp lý.
Cũng chính là vào năm ngoái, Dương Quảng lại cho xây một xưởng đúc tiền lớn nhất Đại Tùy ở Dương Châu. Xưởng Dương Châu bắt đầu đúc Ngũ Thù tệ có lẫn thiếc, khiến màu đồng trắng bệch. Bởi vậy, trăm họ còn gọi là bạch tiền (tiền trắng). Bạch tiền giờ đây đã bắt đầu được lưu thông với số lượng lớn.
Bởi vì hoạt động buôn bán Nam Bắc ngày càng phát triển, tiền tệ trên thị trường đã không còn đủ dùng. Nhất định phải đúc thêm lượng lớn Ngũ Thù tệ để đưa vào dân gian, giải quyết khó khăn trong giao dịch buôn bán.
Năm nay, Thái Phủ Tự dự tính sẽ đúc ra bốn triệu quan tiền. Số tiền này vừa được đúc xong, làm sao để đưa ra lưu thông đây?
Đương nhiên là dựa vào quan phủ để đưa ra lưu thông. Ví dụ như tình hình hiện tại của Dương Giản, hắn có thể dùng số tiền mới đúc của quan phủ để mua lương thực từ các thương nhân.
Nhưng nếu làm như vậy, cũng sẽ có một tai hại rất lớn, đó chính là sẽ đẩy giá cả lên cao. Đối với dân thường mà nói, trong thời gian ngắn sẽ là một thảm họa.
Bởi vì thu nhập của dân chúng cần một khoảng thời gian để thích ứng với lạm phát giá cả. Giai đoạn khó khăn này rất khó chịu đựng, tuy nhiên, cùng với sự thông thương Nam Bắc, thu nhập của dân thường nhất định sẽ từ từ tăng lên.
Nguyên Thọ nói: "Năm nay xưởng mới vừa mở lò, tiền còn chưa đúc xong. Bởi vậy, lương thực chỉ có thể đi mượn. Tuy nhiên, vào cuối năm có thể dùng số tiền mới đúc để trả."
"Cứ làm như vậy đi," Dương Giản dứt khoát nói: "Dựa theo tám phần giá lương thực hiện tại, thu mua lương thực từ các thương nhân ở Hà Nam, cuối năm trả lại. Nếu vẫn chưa đủ, thì sẽ mua từ Hà Bắc, Sơn Tây, Sơn Đông."
"Chắc chắn không đủ," Bùi Uẩn nói: "Khi xây dựng Đông Kinh, các thương nhân lương thực ở Hà Nam đã bị vắt kiệt, họ không còn bao nhiêu lương thực dự trữ."
Dương Giản ngẩn người nói: "Ban đầu là mượn lương thực, chẳng phải vẫn còn đó sao?"
"Xây dựng Đông Kinh chính là để trả nợ đó," Bùi Uẩn bất đắc dĩ nói: "Khoản lương thực mượn để đắp đê sông vốn dĩ định trả trong năm nay, nhưng Tần Vương chinh tây, Bệ hạ Bắc tuần, đã điều phối hết cả rồi, không còn gì để trả."
Dương Giản suy nghĩ một lát, nói: "Lần này tu sửa kênh đào, phụ hoàng có ý chỉ, tiếp tục thúc đẩy chính sách miễn trừ phú thuế cho nô tỳ và bộ khúc. Nếu thu được số tiền này, hẳn là đủ để trả chứ?"
"Điều kiện tiên quyết là ngài phải thu được số tiền đó," Bùi Uẩn nói: "Sơn Tây, Hà Bắc, Sơn Đông, những nơi này đều đã trải qua binh tai, có thể thu được bao nhiêu thì bây giờ còn chưa rõ ràng. Chỉ có thể tính đến các thương nhân lương thực ở phía Nam."
"Cái này thì không được rồi?" Dương Giản cau mày nói: "Giang Nam đã điều phối hai triệu thạch, hơn nữa phụ hoàng còn miễn phú thuế cho Dương Châu ba năm, cũng miễn luôn các loại thuế khác. Ta không tiện lại nhắm vào Giang Nam nữa chứ?"
"Phương Nam đâu chỉ có mỗi Giang Nam, còn có những nơi khác nữa chứ," Bùi Uẩn nói.
Dương Giản cười khổ nói: "Ta cũng không có cái bản lĩnh ấy mà móc lương thực từ miệng bọn Nam Man ra đâu. Trọng điểm vay lương vẫn phải là ở phương Bắc."
"Nếu làm như vậy, e rằng phương Bắc sẽ thiếu lương thực, đến lúc đó tất sẽ phát sinh dân loạn," Bùi Uẩn nhắc nhở.
Dương Giản cười ha ha một tiếng: "Bùi công lo lắng quá rồi, những cuộc loạn lạc nhỏ của dân chúng chỉ là bị người khác kích động, không đủ để gây sợ hãi."
Vậy nếu là loạn lớn thì sao? Ngươi đúng là đồ ngu dốt. Bùi Uẩn bất đắc dĩ nhìn về phía cấp trên mới của mình là Vũ Văn Thuật, hy vọng Vũ Văn Thuật có thể giúp khuyên nhủ.
Vũ Văn Thuật lại quay sang an ủi Bùi Uẩn: "Bùi công lo lắng quá rồi, không sao đâu. Cho dù có chút lưu dân trộm cướp, gây họa loạn một vùng, cũng chỉ là bệnh vặt nhất thời, không hề ảnh hưởng đến đại sự."
Các ngươi thật sự không sợ phiền phức sao? Dương Giản không sợ thì còn có thể hiểu được, vì hắn chưa từng ra chiến trường. Ngươi, Vũ Văn Thuật, cũng là người từng trải qua chiến trường, vậy mà cũng coi chuyện này như trò đùa sao?
Bùi Uẩn đã không còn cách nào nữa. Mặc dù ông xuất thân từ Hà Đông Bùi thị, và có quan hệ rất gần với chi của Bùi Củ, nhưng năm xưa gia tộc họ lại làm quan ở Nam Trần.
Cha ông là Bùi Kỵ, từng cùng Trần Bá Tiên tiêu diệt Hầu Cảnh. Bởi vậy, khi Bùi Uẩn còn rất nhỏ, đã từng nghe cha mình kể về cảnh tượng thê thảm ở phương Nam lúc bấy giờ.
Cuộc loạn Hầu Cảnh đã giáng đòn hủy diệt chưa từng có xuống phương Nam. Khi Nam Lương trấn giữ phương Nam, đã lờ mờ có thế ngang hàng với phương Bắc, kết quả xuất hiện một Hầu Cảnh, trực tiếp dẫn đến Nam Lương diệt vong. Sĩ tộc phương Nam mất đi một nửa, nhân khẩu giảm nhanh chóng.
Lịch sử ghi chép: Hầu Cảnh thả quân giết cướp, xác chết chất đầy đường, các nhà giàu có bị bóc lột không thương tiếc, con cái vợ thiếp đều bị bắt vào doanh trại lính.
Sau khi Trần Bá Tiên thành lập triều Trần, quyền khống chế phương Nam đã vô cùng hạn chế. Bởi vì Hầu Cảnh đã hoàn toàn khuấy đảo phương Nam, tạo điều kiện cho thế lực Nam Man lớn mạnh, đến nay vẫn không thể tiêu trừ được.
Đây chính là lý do vì sao Dương Giản lại nói hắn không có khả năng móc lương thực từ miệng bọn Nam Man. Hắn thật sự không có năng lực đó, vì bọn Nam Man có thể nổi loạn bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.
Có thể nói, nếu không có Hầu Cảnh, Dương Kiên chưa chắc đã diệt được triều Trần. Nói như vậy, Hầu Cảnh thế mà lại có công đóng góp vào sự thống nhất của Hoa Hạ.
Bùi Uẩn vô cùng sợ hãi dân loạn, nhất là với những gia tộc có cơ nghiệp lớn như ông. Bởi vì lần này, Vũ Văn Thuật muốn ông cùng Dương Giản đi Lạc Dương, ông thậm chí còn phải đi một chuyến Hà Bắc, vì việc điều động dân phu là do ông quản lý.
Ta đây thà chết cũng không đi! Đừng tưởng rằng ngươi là Thượng thư thì có thể quản được lão tử này!
Bùi Uẩn nghĩ ra một điều, chỉ cần ông không hợp tác, Vũ Văn Thuật nhất định sẽ phải đổi người. Bởi vậy, ông thẳng thắn nói:
"Việc này ta không làm được, trừ phi Tề Vương giải quyết luôn vấn đề lương thực. Nếu không, chi b��ng đổi người khác đi."
Dương Giản cười lạnh liên tục: Ta cũng biết ngươi không đáng tin cậy. Một mình ngươi từ phương Nam trở về, xuất thân từ Bùi thị, thật sự cho rằng mình là Bùi Củ sao?
Phụ hoàng mới sủng ngươi được mấy ngày? Ngươi đã dám cứng đầu rồi sao? Dám bỏ gánh trách nhiệm với ta ư?
Dương Giản trực tiếp nổi giận nói: "Cút ra ngoài cho ta!"
Cút thì cút, đa tạ ngươi vậy. Bùi Uẩn liền đứng dậy rời đi, trong lòng vô cùng vui sướng.
Đợi đến khi Bùi Uẩn rời đi, Dương Giản phun một ngụm nước bọt xuống đất: "Đồ chó má như vậy, đáng đời con gái ngươi không thể sinh con, có thể thấy được nghiệp chướng không nhỏ."
Ngay sau đó, Dương Giản chuyển ánh mắt sang một Dân Bộ Thị lang khác là Vi Tân, nói:
"Vậy thì đành làm phiền Vi công, đi một chuyến Hà Bắc."
Ta đã lớn tuổi rồi, đi Hà Bắc làm gì? Vi Tân nói: "Điều động dân phu không phải là đại sự gì, lão phu tuổi già không thích hợp bôn ba, chi bằng để người trẻ tuổi làm việc này. Vi Nghĩa Tiết, Vi Phúc Tự đều có thể đảm nhiệm."
Dương Giản trong lòng mắng thầm, nhưng trên mặt lại không tiện thể hiện ra, chỉ có thể mỉm cười gật đầu nói: "Là bổn vương cân nhắc chưa chu toàn, vậy hãy để Nghĩa Tiết đi vậy."
Sau khi cải cách, Dân Bộ, ngoài Thượng thư ra, còn có hai Thị lang là Vi Tân và Bùi Uẩn. Bên dưới có bốn ty: Độ Chi, Hộ Bộ, Kim Bộ, Kho Bộ. Trong đó, Độ Chi và Hộ Bộ có hai Thị lang riêng biệt, thuộc quyền quản lý của Vi Tân; Kim Bộ và Kho Bộ mỗi ty có một Thị lang, thuộc quyền quản lý của Bùi Uẩn.
Trong hai vị Thị lang của Hộ Bộ, chính là Vi Nghĩa Tiết và Vi Phúc Tự. Hai người họ vốn là Viên Ngoại lang. Trước kia Viên Ngoại lang có tám người, sau cải cách thì chẳng khác nào được thăng chức.
Chuyện cứ quyết định như vậy. Lương thực vẫn phải tìm cách từ phương Bắc. Vũ Văn Thuật trong lòng cũng rõ ràng, nếu cứ tiếp tục như vậy, Hà Bắc sẽ không gánh nổi. Đúng như Bùi Uẩn nói, dân loạn gần như là không thể tránh khỏi, nhưng hắn cảm thấy, chỉ cần nhanh chóng dẹp yên là được.
Chỉ cần kênh đào được khai thông thuận lợi, không làm chậm trễ chuyến Bắc tuần rồi xuôi nam theo sông của Bệ hạ, thì những chuyện khác cũng chẳng sao cả.
Sau khi Bùi Uẩn rời khỏi Tề Vương phủ, trời đã tối. Bởi vậy, ông nhân lúc màn đêm buông xuống, lại đi Tần Vương phủ.
Bùi Củ không có ở đó, ông đến cả một người để bàn bạc cũng không có, chỉ đành đi tìm Dương Minh. Bởi vì ông cũng biết, vừa rồi mình đã đắc tội Tề Vương rồi.
"Không nghe lời khuyên can gì cả, cứ làm như vậy thì khi có loạn lạc, ai sẽ gánh chịu tội thay?" Sau khi gặp Dương Minh, Bùi Uẩn kể khổ ngay.
Dương Minh để Bùi Thục Anh rót cho đối phương một chén trà, rồi cười nói:
"Bùi công thuận lợi rũ bỏ gánh nặng, thật đáng mừng."
Bùi Uẩn nhấp một ngụm trà, cười khổ nói: "Cả đời này vẫn là lần đầu tiên, khi bị người ta lớn tiếng mắng cút ra ngoài, trong lòng lại cảm thấy thoải mái đến vậy."
"Tề Vương cũng quá vô lễ," Bùi Thục Anh ở một bên nói.
Bùi Uẩn khoát tay: "Căn cơ ta kém, tài sản mỏng, bị người coi thường cũng là lẽ thường. Chính vì vậy, ta mới không muốn bị Tề Vương liên lụy."
Điều này gọi là c�� tự hiểu biết về bản thân. Trong lịch sử, chi của Bùi Uẩn đến đời ông đã là đỉnh cao, hậu thế đều là những người không ai biết đến.
Ông ta không giống Bùi Củ. Gia tộc ông sớm đã di cư xuống phương Nam, bởi vậy sau khi trở về, ở Hà Đông đã không còn chút ảnh hưởng nào, nhất định phải dựa vào Bùi Củ mới được.
Dương Minh cười nói: "Bùi công chớ nên tự coi nhẹ bản thân. Không đi là chuyện tốt. À phải rồi, gần đây Thái Tử phi thế nào rồi?"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free.