(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 34: Tạo hóa trêu ngươi
Bên Lâu Quan Đài, Dương Ước vẫn luôn phái người canh chừng, bất kỳ biến động nhỏ nào hắn cũng sẽ là người đầu tiên nắm được.
Hiện tại xem ra, Lâu Quan Đài là manh mối duy nhất mà họ đang nắm giữ.
Hắn dĩ nhiên không cho rằng ba đạo sĩ kia có thể làm nên chuyện đó.
Còn những người khác có tham gia hay không? Kỳ Huy liệu có biết việc này? Đây đều là những câu đố cần được giải đáp.
Hai ngày sau đó, Dương Giản trở về, cùng đi với hắn còn có một đạo sĩ trung niên.
Đạo bào vị đạo sĩ này mặc khác hẳn so với đạo bào của Kỳ Huy; nói đơn giản thì một bên là cao quý, một bên là mộc mạc.
Tuy nhiên, vị đạo sĩ họ Sở này cùng bối phận với Kỳ Huy, hắn là đệ tử của vị Đại Chân Nhân thuộc Huyền Đô Quán, một chốn đạo môn uy nghi tại Đại Hưng Thành, được Hoàng đế Dương Kiên phái đến điều tra chuyện Lâu Quan Đài.
Đạo sĩ họ Sở vừa đến doanh trại, Hình bộ Thị lang Tiết Tuấn đã nghe tin chạy tới ngay. Lúc này hắn mới biết Dương Ước đã nắm được một vài đầu mối.
"Dương huynh đã biết đạo sĩ Lâu Quan Đài có nhúng tay vào việc này, vì sao không phái người thông báo cho Tiết mỗ một tiếng?"
Tiết Tuấn ít nhiều cũng có ý trách móc.
Hắn và Dương Ước đều xuất thân từ thế gia, dựa vào quan hệ mà lên, thường ngày xưng hô sẽ không mang chức quan.
Mọi người đều biết rõ gốc gác của nhau, không cần thiết ph���i bày vẽ những thứ vô ích đó.
"Vừa rồi không phải ta đã báo cho ngươi rồi sao?" Dương Ước cười nói một cách cợt nhả.
Tiết Tuấn hừ lạnh một tiếng, không thèm để ý đến đối phương nữa, mà bắt chuyện với vị Chân Quân kia.
Kỳ thực, trước khi Tiết Tuấn chạy tới doanh trại của Dương Minh, hắn đã hành lễ vấn an với Dương Minh, bởi vì hắn cùng huynh trưởng Tiết Trụ đã gặp vị tiểu điện hạ này rất nhiều lần trong cung, tự nhiên cũng hiểu được địa vị của đối phương trong lòng Nhị Thánh.
Dương Minh cũng có ấn tượng với người mặc quan phục, mặt rỗ trước mắt này, đã từng gặp qua trong lễ mừng Đông Chí của Dương Dũng, khuôn mặt rỗ đó thật sự khiến người ta đã gặp qua là không thể quên.
Nhưng lúc đó hắn còn không biết đối phương là tộc đệ của Tiết Trụ.
Mặc dù mặt Tiết Tuấn lồi lõm đầy sẹo rỗ, nhưng ít ra trông hắn có vẻ chính khí. Còn nhìn lại Dương Ước, liếc mắt một cái đã thấy là kẻ gian trá xảo quyệt.
"Được rồi được rồi, nếu Chân Quân đã đến, vậy chúng ta mau chóng điều tra án đi."
Dương Ước nhẹ nhàng lên ngựa, tay cầm roi ngựa gật đầu với Dương Minh, sau đó cùng đoàn người của Hình Bộ lại một lần nữa tiến về Lâu Quan Đài.
Lần này Dương Minh không đi theo, bởi vì Dương Giản đã trở về, hắn vẫn đang chờ Dương Giản giải thích.
Trong doanh trướng, Dương Giản cố ý cho muội muội Dương Thiền đi chỗ khác, lúc này mới ngập ngừng cười gượng với Dương Minh:
"Nhị ca thật là khó nói."
Quả nhiên, tiểu tử ngươi thật sự đã làm chuyện gì có lỗi với tiểu thư Bùi gia rồi? Bá Vương ngạnh thương cung? Không nên như vậy...
Dương Minh không hỏi thẳng, mà chỉ nói: "Bà nội đều biết rồi sao?"
"Ừm ừm," Dương Giản gật đầu: "Ta sao dám giấu diếm bà nội."
"Sau đó thì sao? Bà nội nói gì rồi?" Dương Minh hỏi.
"Ai..." Dương Giản đột nhiên thở dài, mặt lộ vẻ phiền muộn nói: "Bà nội không nói gì, cũng không trách mắng ta, nhưng ánh mắt bà nội nhìn ta lúc đó, ta biết nàng thất vọng về ta."
"Ánh mắt như vậy ta thật sự không muốn nhìn thấy lần thứ hai..." Vừa nói, Dương Giản thống khổ ôm đầu.
"Ồ..."
Dương Minh không có ý định an ủi đối phương, chuyện do mình làm thì phải tự gánh chịu.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
...
Lúc Dương Minh rời khỏi doanh trướng, Dương Thiền đang đợi ở bên ngoài, liền chạy tới truy hỏi ngay:
"Thật muốn tức chết người ta mà. Nhiều ngày như vậy nhị ca chẳng nói gì với ta cả. Hắn đã nói gì với huynh, mau nói cho ta biết đi."
Dương Minh mỉm cười nói: "Trưởng tỷ đừng hỏi làm gì. Chuyện này là một vết sẹo của hắn, muội lại cứ khơi ra làm gì?"
"Được lắm, cả huynh cũng gạt ta sao? Sau này huynh đệ đừng nói gì với ta nữa!"
Dứt lời, Dương Thiền giận dỗi bỏ đi.
Dương Minh cũng không có tâm tình đi dỗ nàng, huống chi với tính cách thẳng thắn của Dương Thiền, không quá mấy ngày là tự nhiên sẽ ổn thôi.
Tối hôm đó, Dương Minh như thường lệ rời khỏi doanh trại, leo lên một ngọn núi gần đó bắt đầu luyện quyền.
Lần này hắn không đi một mình, mà để Lâu ma ma theo sau từ xa.
Từ khi Dương Giản xảy ra chuyện, hắn đã không còn dám đi ra một mình nữa.
Người ta cần phải học cách sợ hãi, nhất là với thân phận như hắn, còn phải biết tự lượng sức mình.
Hắn tuyệt đối không cho rằng mình dựa vào kiến thức tích lũy từ kiếp trước mà có thể thông minh hơn Dương Ước, người cổ đại không hề ngây thơ như trong sách giáo khoa miêu tả.
Sau khi luyện quyền xong, Dương Minh ngồi trên bãi cỏ nghỉ ngơi, nhân tiện hồi tưởng lại lời Nhị đệ Dương Giản đã nói trong doanh trướng.
Trong sự kiện lần này, tổng cộng có bốn mươi chín người mất tích.
Mỗi người được tìm thấy ở một địa điểm khác nhau.
Nhưng theo lời Dương Giản, khi hắn tỉnh lại, Bùi Thục Anh ở ngay bên cạnh hắn, hơn nữa vẫn đang hôn mê.
Dĩ nhiên, Dương Giản sẽ không nhân lúc người ta hôn mê mà làm chuyện bất chính gì, mà cõng Bùi Thục Anh đến một thung lũng tránh gió, nhặt một ít cỏ khô trải lên cơ thể lạnh buốt của nàng, sau đó nhóm lửa, lặng lẽ chờ nàng tỉnh lại.
Câu chuyện đến đây, phảng phất còn mang theo chút sắc thái anh hùng cứu mỹ nhân. Nếu chỉ dừng lại ở đó, Dương Giản và Bùi Thục Anh nói không chừng thật sự có thể đến với nhau.
Nhưng nơi họ đang ở lúc đó, xung quanh không có nguồn nước, chim muông tuyệt tích, ngay cả quả dại có thể ăn no bụng cũng không có.
Dương Giản lúc đó hiểu rõ, không thể tiếp tục chờ đợi nữa, nếu không thì chưa chết khát cũng đã chết đói.
Vì vậy hắn cõng Bùi Thục Anh lên, nhận định hướng chính bắc mà chật vật bước tới.
Lúc này Bùi Thục Anh như người say rượu, cả người mềm oặt, điều này khiến Dương Giản vô cùng vất vả. Hơn nữa trong núi không có đường đi, lại toàn chông gai, Dương Giản gần như cứ đi được một đoạn lại phải dừng lại lấy hơi.
Tình huống như vậy kéo dài chừng nửa ngày, Bùi Thục Anh cuối cùng cũng tỉnh lại.
Dương Giản vui mừng khôn xiết, cho rằng hai người chỉ cần nương tựa lẫn nhau, sớm muộn gì cũng có thể thoát ra ngoài.
Nhưng trên thực tế, sau khi Bùi Thục Anh tỉnh lại, cơ thể vô cùng suy yếu, còn phát sốt cao, không những không thể giảm bớt gánh nặng cho Dương Giản, ngược lại còn làm tăng thêm gánh nặng cho hắn.
Nhưng lúc đó Dương Giản không hề oán than một lời, mà vừa đi vừa nghỉ, tiếp tục cõng Bùi Thục Anh đi về phía bắc.
Suốt một ngày, hai người mới đi được chưa đầy năm dặm.
Lúc đó Bùi Thục Anh đã lòng như tro tàn, tình trạng cơ thể của nàng kỳ thực không đến nỗi quá tệ, nhưng vị thiên kim tiểu thư quen ăn sung mặc sướng ấy lại cho rằng mình sắp chết, thậm chí còn nói ra lời nguyện ý cùng Dương Giản chết cùng một chỗ.
Dương Giản không muốn chết, nhưng hắn lại biết nếu tiếp tục cõng Bùi Thục Anh đi đường, mình sẽ không thể thoát ra được.
Vì vậy hắn cắn răng một cái, nói một câu "Xin lỗi", rồi một mình rời đi về phía bắc.
Mà trên thực tế, nơi Dương Giản cuối cùng được tìm thấy cách nơi Bùi Thục Anh được tìm thấy chưa đến ba dặm.
Nói cách khác, sau khi một mình đi được ba dặm, Dương Giản cũng vì nhiều ngày chưa có gì ăn uống cộng thêm kiệt sức mà mệt lả, lần nữa ngất xỉu trong núi.
Dương Minh không khỏi cảm thán, thật là tạo hóa trêu người.
Nếu hai người được tìm thấy sớm hơn một ngày, không, thậm chí nửa ngày, nói không chừng đã có thể thúc đẩy một cuộc hôn nhân giữa Tấn Vương Phủ và Hà Đông Bùi.
Đáng tiếc...
Về việc Bùi Thục Anh oán hận Dương Giản, Dương Minh hiểu rõ.
Lúc đó Bùi Thục Anh e rằng đã động lòng với Dương Giản, cho nên mới vì việc người sau cùng vứt bỏ mà hận thấu xương, nói ra câu "kiếp này không còn gặp lại".
Dương Minh cảm thấy, trong chuyện này, không có ai đúng ai sai.
Đây chính là lý do vì sao Độc Cô Già La cũng không trách mắng Dương Giản, bởi vì Dương Giản đã đưa ra lựa chọn mà Độc Cô Hậu cho là chính xác.
Còn Dương Giản, căn bản chỉ là đã hiểu lầm ánh mắt của Độc Cô Hậu.
Dương Giản tự trách vì sai lầm, Bùi Thục Anh vì yêu mà sinh hận.
Vậy kẻ đã trói họ đi làm như thế, rốt cuộc là vì cái gì? Dương Minh tựa hồ đã nắm được điều gì đó.
Mọi sự tinh túy từ ngôn ngữ nguyên bản đã được chắt lọc vào bản dịch thuần Việt này, chỉ có tại truyen.free.