Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 422: Cái chết của Khải Dân

Ngày mười một tháng sáu, tại triều hội, Dương Minh tiếp kiến sứ giả đến từ Đông Đột Quyết, từ đó được biết Đại Khả Hãn của Đông Đột Quyết, Khải Dân Khả Hãn, đã qua đời vì bệnh cách đây một tháng rưỡi.

Ai sẽ là người thừa kế? Đại Tùy cần phải thể hiện thái độ của mình, bởi lẽ thái đ�� của Đại Tùy có vai trò vô cùng quan trọng.

Khải Dân Khả Hãn có năm người con trai: trưởng tử A Sử Na Đốt Cát Thế, thứ tử A Sử Na Sĩ Lợi Phất, tam tử A Sử Na Đốt Bật, tứ tử A Sử Na Bộ Lợi, và ngũ tử A Sử Na Sất Cát.

Các đại thần trong triều vẫn còn bàn tán về việc này, nhưng có gì mà phải bàn? Chỉ cần nhìn sứ giả Khang Sao Lợi của Đột Quyết lần này đến Đại Tùy, hắn là tâm phúc của trưởng tử A Sử Na Đốt Cát Thế, cũng đủ biết người này đã kiểm soát Đông Đột Quyết rồi.

Nếu lúc này Đại Tùy ủng hộ những người khác, mối quan hệ với Đông Đột Quyết sẽ ngay lập tức trở nên căng thẳng. Hơn nữa, Đột Quyết cũng có truyền thống trưởng tử thừa kế.

Dương Minh, với quyền tự chủ của mình và hiểu rõ xu thế lịch sử, đã thẳng thắn nói:

"Về việc chọn người kế vị của Đột Quyết, Đại Tùy ủng hộ trưởng tử của Khải Dân Khả Hãn là Đốt Cát Thế lên kế vị. Ngươi có thể báo lại thái độ này của chúng ta cho hắn."

Khang Sao Lợi lập tức yên lòng, nói: "Như vậy, theo tập tục của Đột Quyết chúng tôi, Đ���t Cát Thế có thể tiếp tục cưới Nghĩa Thành công chúa. Xin Thái tử Đại Tùy chuẩn y."

"Đương nhiên chuẩn y," Dương Minh cười nói: "Xin chuyển lời đến Thiếu Khả Hãn, Đại Tùy vô cùng đau lòng trước sự ra đi của Đại Khả Hãn. Hồng Lư Tự sẽ chuẩn bị tế phẩm, mời Đặc Nhĩ cùng mang về."

"Cảm tạ Thái tử Đại Tùy. Nguyện hai nước chúng ta đời đời giao hảo," Khang Sao Lợi cúi người hành lễ đấm ngực với Dương Minh.

Dương Minh vốn kiêm nhiệm chức Hồng Lư Tự Khanh, nhưng nay đã là Thái tử, đương nhiên không cần kiêm nhiệm bất cứ chức vụ nào nữa. Thiếu Khanh là Trần Thúc Minh và Vũ Văn Sĩ Cập, nhưng cả hai đều chưa đủ tư cách để tiếp nhận. Vì vậy, Dương Minh đã điều Phòng Ngạn Khiêm từ Thượng Thư Tỉnh đến để tiếp quản Hồng Lư Tự.

Bộ này chuyên trách tiếp đãi khách nước ngoài. Khang Sao Lợi, ở Đột Quyết, chức vụ chính thức là Đặc Nhĩ, đại khái có nghĩa là nhân viên đặc biệt cần vụ, có địa vị không hề thấp.

Bởi theo quan chế của Đột Quyết, cấp bậc cao nhất là Diệp Hộ, sau đó là Thiết, và Đặc Nhĩ.

Di��p Hộ là trưởng của các bộ lạc phân tán của Đột Quyết, Thiết là thống soái quân sự nắm giữ binh quyền. Còn chức vụ Đặc Nhĩ thường do con trai, em trai hoặc cháu trai của Đại Khả Hãn đảm nhiệm.

Chẳng hạn như trưởng tử A Sử Na Đốt Cát Thế, chính là Thủy Tất Khả Hãn trong lịch sử. Bốn người em của hắn đều mang chức Thiết.

Trong số đó, tam tử A Sử Na Đốt Bật, chính là Hiệt Lợi Khả Hãn lừng danh.

Nghĩa Thành công chúa, vốn là công chúa của Đại Tùy được gả cho Khải Dân để hòa thân. Nay Thủy Tất Khả Hãn kế vị, nàng có thể tiếp tục tái giá với hắn, và tiếp tục làm Khả Đôn của Đột Quyết.

Khang Sao Lợi đang ở kinh sư, đương nhiên phải đến thăm Trưởng Tôn Thịnh, bởi Trưởng Tôn là bạn tốt của Đột Quyết, đặc biệt là đã cùng Khải Dân Khả Hãn trải qua hoạn nạn, nên rất được kính trọng ở Đột Quyết.

Trưởng Tôn Thịnh đã qua đời ngay buổi tối hôm đó, sau cuộc gặp mặt với Khang Sao Lợi.

Khải Dân và Trưởng Tôn Thịnh, đôi bạn cố tri này, đều qua đời trong cùng năm, cách nhau chưa đầy hai tháng.

Dương Minh đ��ch thân đến viếng.

Nơi Trưởng Tôn đây cất giữ một vật, đó là đại hãn tiết trượng của Đông Đột Quyết. Tiết trượng này là vật mà Khải Dân đã tặng cho Trưởng Tôn Thịnh khi họ chia tay. Chỉ cần nắm giữ khúc tiết trượng này, các bộ lạc thảo nguyên đều phải lấy lễ mà tiếp đón.

Nói cách khác, Trưởng Tôn Thịnh có thể ngang nhiên đi lại trên thảo nguyên, bởi lẽ trong khoảng thời gian lưu vong chán nản nhất của Khải Dân, người kề cận bên cạnh hắn chính là Trưởng Tôn Thịnh. Mặc dù khi ấy hai người đều có mục đích riêng, là mối quan hệ lợi dụng lẫn nhau, nhưng lâu ngày cũng nảy sinh tình cảm, kết thành tình hữu nghị sâu đậm.

Khang Sao Lợi cũng vô cùng đau buồn, đích thân dẫn người giúp lo liệu tang sự. Tuy nhiên, hắn vẫn thỉnh cầu Dương Minh, hy vọng có thể mang tiết trượng về Đông Đột Quyết:

"Vật này, ngoài Trưởng Tôn công ra, không ai có thể nắm giữ. Kính xin Thái tử Đại Tùy chuẩn y cho phép tôi mang vật này về Đột Quyết."

Một tiết trượng là sự gia trì của một thân phận đặc biệt, nhưng tiết trượng này chỉ khi Trưởng Tôn Thịnh cầm mới có tác dụng, những người khác cầm thì người Đột Quyết không công nhận.

Dương Minh chuẩn y: "Xin mời Đặc Nhĩ mang về Đột Quyết đi."

Trong lịch sử, Tùy Dạng Đế Dương Quảng đã có một đoạn trải nghiệm vô cùng mất mặt. Lần thứ hai bắc tuần, ông bị đại quân do Thủy Tất Khả Hãn thống lĩnh bao vây tại quận Nhạn Môn, suýt chút nữa thì mất mạng.

Lúc ấy, Dương Quảng đã nói một câu: "Giả sử Trưởng Tôn Thịnh còn đó, Hung Nô sẽ không dám đến đây."

Ý là, nếu Trưởng Tôn Thịnh còn sống, Đột Quyết sẽ không hành động như vậy. Như thế có thể thấy, Trưởng Tôn Thịnh thực sự là mắt xích quan trọng nhất trong mối quan hệ giữa Đại Tùy và Đột Quyết.

Nhưng giờ đây, mắt xích quan trọng ấy đã đứt gãy.

Đêm đó, tại Đông Cung, Dương Minh cùng các thuộc quan nghị sự, bàn về chuyện Đột Quyết. Tân nhiệm Hồng Lư Tự Khanh Phòng Ngạn Khiêm cũng được triệu đến.

Dương Minh cau mày nói: "Khải Dân qua đời, ta e rằng biên cương phía Bắc của Đại Tùy sẽ gặp vấn đề. Hiếu Hướng (tên chữ của Phòng Ngạn Khiêm), ngươi cần phải đối đãi tử tế với sứ giả Đột Quyết, tránh để họ nảy sinh ý đồ bất chính."

Phòng Ngạn Khiêm gật đầu nói: "Đốt Cát Thế đang tuổi tráng niên, tất không thể chín chắn lão thành như phụ thân hắn. Thái tử lo lắng là rất có lý."

Trong lòng Dương Minh tất nhiên không muốn lấy lòng Đột Quyết, nhưng ngoại giao giữa hai nước vốn là như vậy. Nếu không lấy lòng, đối phương sẽ cử binh xâm phạm biên cảnh, khi ấy người chịu khổ vẫn là bách tính Đại Tùy.

Huống hồ, hiện tại bản thân Đại Tùy cũng đang có rất nhiều vấn đề, mà vấn đề lớn nhất chính là Tùy Dạng Đế Dương Quảng.

Từ xưa đến nay, Hoa Hạ mỗi khi dụng binh với các dân tộc du mục phương Bắc đều phải dốc toàn lực quốc gia. Hiện giờ Đại Tùy chưa chuẩn bị xong, khi kinh tế đang trong thời kỳ phát triển, thì biên cảnh nhất định phải duy trì hòa bình.

Đợi đến khi có tích lũy nhất định, mới có thể xuất binh đối ngoại.

Đột Quyết nhất định phải bị đánh bại, đây là đại họa tâm phúc hàng đầu của Đại Tùy.

"Chuẩn bị thêm một ít tế phẩm, để Khang Sao Lợi mang đi. Chiếu thư sắc phong của Nội Sử Tỉnh, lời lẽ cũng phải thích đáng một chút, cố gắng giảm bớt giọng điệu bề trên."

Những lời này của Dương Minh là nói với Lư Sở, nhưng Lư Sở ở Nội Sử Tỉnh không có nhiều trọng lượng, nên tối nay trong buổi nghị chính, hai Thị lang Tiêu Vũ và Vương Trụ cũng có mặt.

Vốn dĩ, Ngu Thế Cơ là Điện Tỉnh Chủ Quản, kiêm Nội Sử Thị Lang. Nhưng cách đây một thời gian, Dương Minh đã đề nghị Dương Quảng bãi miễn chức vụ của hắn.

Bởi vì khi đó, đúng lúc Phạm Dương Lư nhận thua, mà người mà Lư Sở ở Nội Sử Tỉnh không xem ra gì nhất, chính là Ngu Thế Cơ.

Hành động này là để trấn an Lư Sở, và cũng là để Lư Sở sau này dễ dàng làm việc hơn ở Nội Sử Tỉnh.

Vương Trụ này không phải là người mới, hắn là tâm phúc của Tùy Văn Đế Dương Kiên, hơn nữa còn là lão thần của Tấn Vương phủ dưới trướng Dương Quảng. Hắn xuất thân từ Lang Gia Vương thị, lần này có thể được nhắc đến cũng là nhờ vào ánh sáng của sủng phi Vương Truất Linh của Dương Quảng.

Vương Trụ gật đầu nói: "Chiếu thư sắc phong đã được soạn thảo xong, sẽ đợi Thái tử phê duyệt xong, rồi trình lên Bệ hạ ngự lãm."

Dương Minh bên này có thể soạn thảo chiếu thư, nhưng nhất định phải để Dương Quảng xem xét, dù sao đây là chuyện lớn, hắn không thể tự ý làm chủ.

Bởi vì việc sắc phong là do Dương Quảng thực hiện, không phải hắn, nên chiếu thư sẽ được sứ giả do Dương Quảng phái đi mang đến Đông Đột Quyết.

Trên danh nghĩa, Đông Đột Quyết thần phục Đại Tùy, vì vậy trong việc chuyển giao quyền lực, Đại Tùy sẽ có quy trình sắc phong này. Nhưng tình huống thực tế là Đột Quyết thực ra cũng chẳng coi trọng.

Và trong lòng Dương Quảng cũng rõ ràng rằng đối phương không coi trọng.

Dương Minh nhận lấy chiếu thư xem xét, lập tức cau mày. Giọng điệu phía trên vẫn còn vô cùng ngạo mạn, cứ như thể vị Thủy Tất Khả Hãn tương lai này thực sự chỉ là một bề tôi của Đại Tùy.

"Không ổn, cần phải sửa lại một chút," Dương Minh nói.

Vương Trụ cau mày nói: "Nếu giọng điệu quá ôn hòa, e rằng Bệ hạ sẽ không thích."

Cậu vợ Tiêu Vũ cũng khuyên: "Phần chiếu thư này, e rằng cũng không qua được chỗ Bệ hạ. Nếu thay đổi nữa, Nội Sử Tỉnh sợ rằng sẽ phải gánh vác trách nhiệm."

Lư Sở cũng vội vàng gật đầu theo.

Dương Minh cau mày nói: "Có trách nhiệm thì ta sẽ chịu trách nhiệm. Chỗ Bệ hạ ta sẽ viết thư giải thích, các ngươi cứ theo ý ta mà sửa là được."

Ba người nhìn nhau một cái, nét mặt bất đắc dĩ.

Thực ra Dương Minh cũng cân nhắc kỹ lưỡng. Nếu bây giờ đắc tội Thủy Tất quá mức, tương lai hắn thật sự dẫn quân đến Nhạn Môn vây khốn, đến lúc đó không biết Tùy Dạng Đế có thể thoát khỏi đại nạn như trong sử sách hay không.

Dù sao, trong lịch sử, có hai người đã cứu Dương Quảng: một là Dương Giản, hai là Khả Đôn Nghĩa Thành công chúa của Đột Quyết.

Dương Giản hiện tại không có binh quyền trong tay, hắn cứu bằng cách nào?

Mà Dương Minh nhất định không thể rời kinh, bởi vì hắn là Thái tử, phải trấn giữ kinh sư khi hoàng đế vắng mặt.

A. Không đúng rồi!

Nếu Tùy Dạng Đế thật sự chết ở Nhạn Môn, vậy thì loạn cuối đời Tùy liệu có xảy ra không?

Dương Minh đột nhiên giơ tay lên: "Khoan đã, hãy sửa đổi sau. Ta cần suy nghĩ lại một chút."

Nếu Tùy Dạng Đế mất mạng, bản thân hắn liệu có thể thuận lợi tiếp nhận ngôi vị không? Uy vọng hiện tại e rằng còn chưa đủ lớn, nhưng khoảng hai năm nữa, có lẽ miễn cưỡng thích hợp.

Một triều thiên tử một triều thần. Hiện tại, trung ương Đại Tùy, một nửa là người của Tùy Văn Đế Dương Kiên, một nửa là người của Tùy Dạng Đế Dương Quảng.

Còn người của Dương Minh đều ở Đông Cung, đều là một đám tiểu bối non nớt. Nếu hắn tiếp nhận ngay bây giờ, căn bản không thể trấn áp được đám cáo già trên triều đình, rất dễ dàng bị giá không quyền lực.

Đây chính là lý do vì sao trong lịch sử, nhiều hoàng đế khi về già thường tru diệt hoặc bãi miễn quyền thần trong triều, cốt để con trai mình có thể thuận lợi tiếp quản.

Vừa khi Từ Giai qua đời, Long Khánh Hoàng đế liền vội vã triệu Cao Cung về triều để kiềm chế Trương Cư Chính. Kết quả, Long Khánh Hoàng đế vừa băng hà, Cao Cung liền bị Lý Thái hậu và Phùng Bảo hãm hại, bãi miễn chức quan, khiến Trương Cư Chính ngày càng lớn mạnh, chèn ép Vạn Lịch Hoàng đế suốt mười năm.

Dương Minh sẽ không cho phép bản thân bị giá không quyền lực. Nói cách khác, trong vài năm tới, hắn muốn đưa nhiều tâm phúc của mình vào nắm quyền ở trung ương, để cầu mong một sự chuyển giao quyền lực ổn định trong tương lai.

Dương Minh vốn đã hạ quyết tâm không thay đổi chiếu thư, cứ để như vậy. Việc này sẽ trì hoãn thời gian Tùy Dạng Đế lần thứ hai bắc tuần, bản thân hắn có thể nhân cơ hội này đưa tâm phúc vào nắm quyền ở trung ương. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, một vấn đề khác lại nảy sinh.

Nếu Tùy Dạng Đế thực sự chết trong tay người Đột Quyết, thì phải làm thế nào?

Vậy thì khẳng định phải dốc toàn lực quốc gia chinh phạt Đột Quyết, nếu không hắn sẽ bị coi là bất hiếu.

Nhưng một khi mở ra cuộc chiến tranh quy mô cực lớn như vậy, thế cục sẽ không còn nằm trong tầm kiểm soát của người vừa mới tiếp nhận quyền lực. Các môn phiệt một khi mượn chiến tranh mà lớn mạnh, e rằng sẽ gây ra một trận đại loạn.

Bắc Ngụy cũng chính vì dời đô từ Đại Đồng đến Lạc Dương mà dẫn đến cuộc khởi nghĩa Lục Trấn. Tập đoàn Quan Lũng ban đầu đã trực tiếp lật đổ nhà Bắc Ngụy.

Dù sao, đặc điểm của thời đại môn phiệt là: "Hoàng đế thay phiên ngồi, hôm nay đến nhà ta."

Đại Tùy lập quốc chưa đầy ba mươi năm, những kẻ có dị tâm không phải là số ít.

"Hãy sửa đổi," Dương Minh cuối cùng hạ quyết định nói: "Chỗ Bệ hạ cứ để ta giải thích."

Vì vậy, hắn đích thân viết một phong thư, lệnh tâm phúc mang đến biên cảnh phía Tây. Đại ý là hiện tại cần phải xoa dịu vị Khả Hãn tân nhiệm của Đột Quyết, dù sao đối phương trẻ tuổi nóng tính, làm căng thẳng sẽ bất lợi cho Đại Tùy.

Hơn nữa, hắn còn viết thư riêng cho Bùi Củ, yêu cầu đối phương dựa theo ý mình mà khuyên Hoàng đế.

Dù sao, trong lịch sử, việc Dương Quảng bị vây ở Nhạn Môn chính là do Bùi Củ bày mưu gây ra hậu quả xấu. Bùi Củ đã dùng kế ly gián khiến Thủy Tất Khả Hãn tức giận.

Cũng chính từ khi đó, Đột Quyết và Đại Tùy hoàn toàn trở mặt.

Dương Minh cho rằng, hiện tại không thể trở mặt, Đại Tùy không thể chịu nổi sự giày vò này.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng, được trình bày cẩn trọng, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free