(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 446: Triều đình tranh phong
Mấy năm trước, Dương Nhân Giáng từng thề gả chồng theo chồng, vì Dương Minh mà không tiếc áp chế gia tộc của mình. Khi ấy, Dương Minh đã biết những lời này khó mà tin tưởng hoàn toàn.
Con người ai cũng có tình cảm. Dương Minh rất rõ cách Dương Ước đối đãi với Nhân Giáng. Người thúc công này đối với nàng còn hơn cả cha ruột.
Dương Nhân Giáng có thể hạ quyết tâm không để tâm đến Dương Huyền Cảm, nhưng tuyệt sẽ không bỏ mặc Dương Ước.
Đó là chuyện thường tình. Rất nhiều khi, mọi chuyện lại đổ vỡ bởi chính những điều bình thường ấy.
Cũng như Dương Minh, xét về tình và về lý, hắn cũng nên giúp Dương Ước một tay. Thế nhưng, nếu Dương Ước trở về, mọi chuyện nhất định sẽ trở nên phức tạp hơn.
"Nàng đang làm gì vậy? Mau đứng lên đi, đừng quên nàng đang mang thai đấy!" Dương Minh bước tới, đỡ Dương Nhân Giáng với cái bụng lớn của nàng ngồi xuống ghế, rồi trái với lòng mình nói:
"Chuyện của Dương Ước, ta đương nhiên sẽ gánh vác. Chẳng qua ta lo lắng Vũ Văn Thuật giở trò quỷ gì đó. Nhưng quả đúng như nàng nói, trước hết cứ để người trở về đã. Còn về sau, binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn mà thôi."
Dương Nhân Giáng gạt lệ nói: "Vũ Văn Thuật không đủ sức làm tổn thương phu quân đâu, hắn không có năng lực đó. Còn về việc hắn tính toán đối phó thúc công thế nào, với trí tuệ của lão nhân gia thúc công, Vũ Văn Thuật chưa chắc đã được như ý."
Hai vợ chồng đều biết vấn đề nằm ở đâu, nhưng không ai nói rõ ra.
Những lời này thật sự không thích hợp để nói thẳng thắn. Nói nhiều rồi, giữa hai người bọn họ tuy không có gì, nhưng e rằng sẽ phát sinh chuyện.
Thực ra, trong toàn bộ quá trình, Vũ Văn Thuật có vẻ như đứng ngoài cuộc, nhưng cả Dương Minh lẫn Dương Ước đều đoán được rằng hắn chính là kẻ chủ mưu đứng sau.
Gom đủ một trăm nghìn con chiến mã không phải chuyện dễ dàng. Nếu Vũ Văn Thuật đã nhận việc khó nhằn này, hắn nhất định phải hoàn thành.
Bất kể dùng cách gì, một trăm nghìn ngựa chiến nhất định phải được đặt trước mặt hoàng đế, không thiếu một con nào. Dương Quảng không quan tâm quá trình, hắn chỉ quan tâm kết quả.
"Chuyện này vẫn không thể vượt qua Vũ Văn Thuật. Phải để Vũ Văn Thuật giúp đỡ xin tha, còn ta bên này sẽ ra thêm chút sức, như vậy mới có thể thành công," Dương Minh nói.
Thực ra, sở dĩ Dương Nhân Giáng cầu chồng mình là vì nàng hiểu rõ, chút sức lực của trượng phu có thể ngăn cản được Bùi Củ, kẻ cản trở lớn nhất.
Chỉ cần có thể kiềm chế khiến Bùi Củ không dám ra mặt ngăn cản, như vậy, cha của Dương Huyền Cảm đang ở Lạc Dương cùng người trong tộc cố gắng thêm chút sức nữa, việc này rất có khả năng thành công.
Nàng biết trượng phu gặp khó xử, bởi vì Bùi gia vừa mới bỏ ra hơn một triệu quan để khai thác mỏ, luyện chế hầm lò ở Văn Hỉ.
"Phu quân đừng công khai nhúng tay vào, tốt nhất là tìm một người có thể đại diện cho thái độ của chàng, để giúp nói chuyện ở Lạc Dương," Dương Nhân Giáng cũng vì Dương Minh mà cân nhắc, không muốn chàng bị kẹt vào tình thế khó xử.
Dương Minh gật đầu nói: "Khó cho nàng khi thấu hiểu sự khó xử của ta. Thôi được, hãy viết một bức thư cho Vi Trinh, nói rõ mọi chuyện với hắn, để hắn ở Lạc Dương xem xét thời cơ mà giúp đỡ một tay. Người thông minh ắt sẽ nhận ra Vi Trinh đại diện cho thái độ của ai."
Người thông minh mà hắn nói đến, chính là Bùi Củ, nhưng cũng không chỉ riêng Bùi Củ.
Vi gia và Dương gia xưa nay không mấy hòa hợp. Nếu người Vi gia đ��ng ra nói đỡ cho Dương Ước, người ngoài rất dễ dàng đoán ra ai là kẻ chủ mưu đứng sau.
"Ta đọc miệng, nàng chép lại. Thái độ cần khiêm tốn một chút, dù sao cũng là có việc cầu người," Dương Minh nói.
Dương Nhân Giáng gật đầu, phân phó người hầu chuẩn bị bút mực, sau đó dựa theo lời trượng phu đọc mà hoàn thành bức thư gửi Vi Trinh.
Ở Lạc Dương, Dương Huyền Cảm đã sớm nhận được lời dặn dò của thúc phụ Dương Ước. Mỗi ngày tại triều hội, hắn đều trưng ra một vẻ mặt như đeo tang, hệt như vừa mất cha vậy.
Lần một lần hai, Dương Quảng không hỏi. Đến ba lần năm lượt, Dương Quảng liền không nhịn được mà hỏi:
"Khanh vì cớ gì mà buồn bã?"
Ngươi cuối cùng cũng hỏi rồi sao? Dương Huyền Cảm vội vàng quỳ xuống đất khóc kể, ý rằng Dương Ước đã tuổi già sức yếu, ở Tích Dương quận sống rất khổ sở, chịu nhiều cực nhọc, sợ rằng ông không gánh nổi mà bỏ mạng ở đó.
Các thành viên khác trong tộc cũng theo đó mà cảm thán, đau buồn.
Lúc này, Vũ Văn Thuật liền đứng ra, nói rằng lỗ hổng một trăm nghìn chiến mã là quá lớn, không chừng sẽ cần điều động một ít từ dân gian, hy vọng hoàng đế có thể đồng ý.
Dân gian điều động cái quỷ gì chứ! Ai nấy đều biết, dân gian phần lớn là lừa, thứ này không thể dùng làm ngựa chiến. Mà ngựa tốt cũng nằm trong tay các thế gia và phú thương, muốn họ tự nguyện dâng nộp là điều vô cùng khó khăn.
Trước đó, Dương Huyền Cảm và Vũ Văn Thuật hoàn toàn không hề thương lượng qua, nhưng hắn biết mình nên làm thế nào.
Vì vậy, hắn chủ động tấu trình với Dương Quảng, nói rằng người trong thiên hạ đều biết nhà hắn có nhiều ngựa, nhưng nào có ai biết nhà hắn vốn là để chăn ngựa cho bệ hạ. Hắn nguyện ý dâng nộp mười lăm nghìn con tuấn mã thượng đẳng cho triều đình.
Dương Quảng dĩ nhiên là rất vui mừng. Mười lăm nghìn con ngựa, nếu tính theo giá mười lăm quan mỗi con của năm nay, thì cũng là hai trăm hai mươi lăm nghìn quan. Mấu chốt là, thứ này không phải có tiền là có thể mua được.
Một con có thể tính mười lăm quan, nhưng đối với hơn mười nghìn con, thì không thể tính như vậy được nữa. Con số này tương đương với số lượng tuấn mã buôn lậu hàng năm giữa biên giới Đại Tùy và Đột Quyết gấp ba lần trở lên.
Thái Phó Tự dùng một triệu quan cũng không có khả năng thu mua mười nghìn con ngựa chiến phù hợp tiêu chuẩn từ dân gian trong vòng một năm.
Vì vậy, có người liền bắt đầu công kích Dương Huyền Cảm, nói rằng nhà các ngươi sao có thể tự ý nuôi nhiều ngựa như vậy? Nhưng những tiếng nói như thế dù sao cũng không nhiều.
Thứ nhất, các thế gia cũng tích trữ lượng lớn ngựa, chỉ có điều không nhiều bằng Dương gia. Nếu ngươi có được quân công như Dương Tố, hoàng đế cũng sẽ nhắm mắt cho qua. Hơn nữa, lời của Dương Huyền Cảm lại dễ nghe biết bao: Là để chăn ngựa cho bệ hạ.
Ngươi còn có thể nói gì nữa chứ? Không cho phép người ta chăn ngựa cho bệ hạ sao?
Vi Trinh vội vàng đứng ra, trêu chọc nói: "Theo ta được biết, Dương Huyền Cảm ở nhà có làm chủ được việc này đâu?"
Dương Huyền Cảm nhân đó nói: "Hay là Đức Cố biết rõ ta. Ta ở nhà nói chuyện quả thực không được mấy, nhưng thúc công Dương Ước thường xuyên dạy bảo rằng ngựa của chúng ta chính là để nuôi cho bệ hạ. Cái tâm ý này của ông ấy, bệ hạ hẳn là biết rõ."
Dương Quảng thực ra không biết, nhưng cũng chỉ có thể nói là biết. Dù sao đây là tấm lòng trung thành của thần tử, hắn nhất định phải đón nhận, vì vậy cười nói:
"Dương Ước tuy thường có những hành động làm trò cười cho thiên hạ, có lúc làm việc cũng hơi lộ ra sự nông nổi, nhưng lòng trung thành của hắn, trẫm vẫn rõ như ban ngày."
Vi Trinh mượn cơ hội nói: "Dương Công năm nay cũng sắp sáu mươi rồi, nghe nói thân thể vẫn luôn không tốt. Hay là, bệ hạ cho phép ông ấy hồi kinh an hưởng tuổi già?"
Những lời này của Vi Trinh, không một ai trong Dương gia nghe mà không hài lòng, bởi vì tất cả đều là người thông minh, biết Vi Trinh không phải là hy vọng Dương Ước nhàn rỗi, hắn không có gan nói lời này.
Ngược lại, hắn đang giúp đỡ. Bởi vì với uy vọng của Dương Ước, hoàng đế sẽ không tùy tiện để ông ấy nhàn rỗi.
Vậy thì ý tứ đã rất rõ ràng: trở về trung ương, tìm một vị trí thanh nhàn.
Người như Dương Ước, chỉ cần ông ấy còn ở triều đình, bất luận giữ chức vị gì, sức ảnh hưởng đều như nhau. Tuyệt đối không nên xem nhẹ, hiện giờ ông ấy là người đứng đầu Hoằng Nông Dương thị, thân phận này tương đương với Chính Nhất Phẩm.
Bùi Củ cũng coi như đã ngộ ra hương vị rồi. Mấy kẻ này mẹ kiếp, một kẻ xướng một kẻ họa, đang chôn phục bút ở đây sao?
Nhưng hắn thật sự kh��ng tiện ra mặt ngăn cản, bởi vì Vi Trinh đã đứng ra giúp nói chuyện. Vi Trinh là người không tùy tiện nói lời hay giúp Dương gia, mà người có thể chỉ điểm Vi Trinh thì còn có ai nữa đây?
Ghê tởm nhất chính là, Vũ Văn Thuật cũng đã nhúng tay vào. Ngươi muốn so tài với ta một chút phải không? Được thôi, ta chấp nhận.
Dương Quảng đương nhiên cũng đã nhìn ra, bất luận sau lưng rốt cuộc có nguyên nhân gì, hôm nay hắn đều phải đồng ý cho Dương Ước trở lại triều.
Mười lăm nghìn con ngựa này không phải là cho không ngươi. Hôm nay ngươi không đồng ý, thì mười lăm nghìn con ngựa này có thể bệnh chết một nửa.
Nếu như ai nấy đều giống như Dương Ước vậy, thì sau này trẫm sẽ chẳng thiếu thốn thứ gì.
"Dù sao cũng là lão thần của trẫm, trẫm cũng thường xuyên nhớ đến hắn. Hiếm có thay, hắn thân ở Tích Dương mà vẫn luôn bận tâm đến triều chính. Vậy thì, Tiết Đạo Hành hiện đang dạy Tần vương, không thích hợp để phân tâm, cứ để Dương Ước trở lại quản lý Ti Lệ Đài đi."
Dương Huyền Cảm nhất thời đại hỉ, quỳ xuống đất cao giọng nói: "Thần thay thúc phụ, khấu tạ ân điển của bệ hạ."
Chuyện này cứ thế mà thành công.
Về phía Vũ Văn Thuật, trách nhiệm giảm bớt không ít, còn có thể lôi Dương Ước về để đối đầu với Bùi Củ. Đây là lợi cả đôi đường! Cứ như vậy, hắn có thể giảm bớt sự chèn ép của lão cẩu Bùi Củ đối với mình trong khoảng thời gian này.
Nhưng hắn cũng hiểu rõ, mình đã giăng bẫy Bùi Củ, lão cẩu Bùi Củ nhất định sẽ không chịu bỏ qua. Thế nhưng hắn không ngờ rằng, triều hội còn chưa kết thúc, Bùi Củ đã ra chiêu.
"Thần vốn nghe nói ngựa của Dương Huyền Cảm đều là giống tốt do Sở Công năm đó thu hoạch từ Đột Quyết mà phối giống thành, đều là thượng phẩm. Thái tử cũng từng không ngớt lời khen ngợi ngựa của Dương Huyền Cảm. Thần cho rằng, những con ngựa tốt nhất nên được sung vào Tả Hữu Dực Vệ."
Dương Quảng cười nói: "Đáng lẽ phải như vậy! Tả Hữu Dực Vệ là quân tinh nhuệ nhất của Đại Tùy ta, lẽ ra nên được trang bị những chiến mã tốt nhất. Việc này giao cho Thế Củ, ngươi hãy chọn lựa năm nghìn con tốt nhất từ trong số đó, sung vào Tả Hữu Dữu Vệ."
Bùi Củ gật đầu nói: "Hứa Quốc Công năm nay lại dâng lên một trăm nghìn con, thử hỏi kỵ quân Đại Tùy ta, thiên hạ ai có thể sánh bằng?"
Mẹ kiếp! Vũ Văn Thuật ngớ người ra. Lão tử mở miệng trước, Dương Huyền Cảm mới mượn gió bẻ măng, ngựa là do ta kiếm về, ngươi mẹ kiếp lại trực tiếp tước bỏ công lao của ta sao?
Vũ Văn Thuật vội nói: "Bùi Công lỡ lời rồi, hiện tại vẫn còn tám mươi lăm nghìn con."
Bùi Củ sững sờ nói: "Mười lăm nghìn con đó là của Dương Huyền Cảm người ta, liên quan gì đến ngươi?"
Ta khinh bỉ mẹ ngươi chứ! Vũ Văn Thuật nói: "Bệ hạ cố ý trong vòng hai năm điều động một trăm nghìn chiến mã. Bùi Công hẳn biết việc này khó khăn đến nhường nào. Nay khó khăn lắm mới có Dương Huyền Cảm giúp ta chia sẻ lo lắng, giải trừ tai họa, Bùi Công vì cớ gì lại làm khó ta như vậy?"
"Hứa Quốc Công nói vậy e rằng không đúng," Bùi Củ nói: "Ý của ngươi là, bệ hạ để ngươi điều động chiến mã là đang làm khó ngươi sao?"
Vũ Văn Thuật nói: "Ngươi đây là xảo ngôn lộng ngữ, cường từ đoạt lý! Ta nói câu nào như vậy rồi? Gom đủ một trăm nghìn con cho triều đình đã muôn vàn khó khăn, Bùi Công ngài đây là có tư thù cá nhân với ta sao? Cố ý làm khó dễ ta?"
Bùi Củ cười nói: "Hứa Quốc Công suy nghĩ nhiều rồi. Các vị đang ngồi đây đều là thần tử của bệ hạ, đều là trung thần. Ta chỉ không muốn thấy một phần trung thành của Dương Huyền Cảm đối với bệ hạ lại treo trên đầu ngươi. Lòng trung thành của ai thì là của người đó, ngươi không thể chiếm đoạt được chứ? Theo như ngươi nói, ta đem mười lăm nghìn con ngựa này tính vào công của ta, ngươi thấy có được không?"
"Ngươi... ngươi..." Vũ Văn Thuật tức giận không kìm được, chỉ vào Bùi Củ mà không nói nên lời.
Dương Huyền Cảm thấy vậy, cũng đứng ra nói:
"Bùi Công nói có lý. Ngựa chúng ta dâng lên vốn là của bệ hạ, chẳng liên quan gì đến công việc của Hứa Quốc Công. Hứa Quốc Công cũng không thể lấy ngựa của bệ hạ để đủ số cho mình được."
Vũ Văn Thuật đã tức điên lên. Mẹ kiếp, ta vừa mới giúp ngươi lôi Dương Ước trở về, ngươi mẹ kiếp đã trở tay đánh lại một đòn sao?
"Thôi được rồi, có gì mà phải tranh cãi?" Dương Quảng chậm rãi đứng lên nói: "Ai có việc của người nấy, mọi người hãy làm xong việc của mình đi."
Nói xong, Dương Quảng cứ thế bỏ đi, chẳng khác nào ngầm chấp nhận mười lăm nghìn con ngựa này không được tính vào công lao của Vũ Văn Thuật nữa.
Tác phẩm này được nhóm dịch truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.