(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 453: Khổ nhục kế
Sau khi nhận được tin của Bùi Củ, Bùi Uẩn chuẩn bị hai xe lễ vật, đích thân đến Lương vương phủ xin diện kiến Dương Hạo.
Hiện tại, Lương vương phủ chính là Tần vương phủ năm xưa của Dương Tuấn. Đây là tòa phủ đệ có quy cách cao nhất kinh sư, dành cho thân vương.
Năm đó, sau khi Dương Tuấn qua đời, rất nhiều đại thần trong triều đã phanh phui những việc xấu ông ta làm khi còn sống. Gia sản của ông ta bị tịch thu sạch, Dương Hạo suýt chút nữa không còn một mái ngói che thân.
May mắn thay, Dương Minh đã ở triều hội kiên cường đấu tranh với quần thần, khăng khăng đòi lại thụy hiệu cho Dương Tuấn, đồng thời thúc đẩy để Dương Hạo, người đã bị giáng làm thường dân, một lần nữa có được tư cách thừa kế tước vị.
Bởi vậy, Dương Hạo đối với Dương Minh có một phần tình cảm chân thành, dù hai người không có nhiều thời gian ở bên nhau.
Người đời thường nói thù giết cha không đội trời chung, vậy ân cứu cha thì sao? Đương nhiên là không biết lấy gì báo đáp. Huống hồ, nay người ta lại giúp mình từ nơi xa xôi trở về kinh, đảm nhiệm chức đại tướng quân của quân phủ.
Nếu Thái tử không coi hắn là người của mình, há có thể ra sức giúp đỡ như vậy?
Bởi thế, lần này Bùi Uẩn đến xin lỗi, Dương Hạo đã mở rộng cửa phủ nghênh đón đối phương. Hắn làm vậy là vì nể mặt Dương Minh, nếu không, lần này hắn sẽ cùng Bùi gia so tài một trận ra trò, để bọn họ biết thiên hạ này rốt cuộc thuộc về ai.
Mấy ngày nay, Dương Lệ Hoa và Quan Vương Dương Hùng đã tạo áp lực rất lớn cho Bùi gia. Hầu như ngày nào trong triều hội, Dương Hùng cũng cố ý nhắm vào họ Bùi, hơn nữa giọng điệu vô cùng gay gắt, điều này trước nay chưa từng có.
Dương Hùng là người đại diện cho tôn thất, thái độ của ông ta đã nói rõ với mọi người rằng: Hiện tại chúng ta vô cùng bất mãn.
Bùi Uẩn là Ngự Sử Đài Đại phu, một chức quan thực quyền danh chính ngôn thuận, lại là sủng thần của Hoàng đế. Vốn dĩ hắn không cần phải hạ mình trước Dương Hạo, nhưng lần này rốt cuộc là hắn sai lý, nên hắn đành dùng cái bộ mặt xu nịnh Hoàng đế kia để đối đãi với Dương Hạo.
Hai người tản bộ trong vườn vương phủ, Dương Hạo đi trước, nói:
"Hai xe lễ vật kia, ngươi cứ mang về đi. Ngươi nên biết, bổn vương hiện tại tuy túng thiếu, nhưng những gì ta từng thấy, từng trải qua, không phải thứ ngươi có thể tưởng tượng được."
Quả thực, cha hắn là Dương Tuấn năm đó thật sự rất gi��u có, đã ngang ngửa với Dương Tố. Ngay cả quốc khố cũng dám chiếm làm của riêng, ngươi nói xem ông ta có tiền hay không?
Bùi Uẩn là người thông minh, nghe ra những lời này của Dương Hạo thực chất là đang ám chỉ lễ vật quá ít. Dù sao lúc trước Tần vương phủ bị tịch thu, phần lớn gia sản đều bị nhị thánh sung vào nội khố, để lại cho Dương Hạo thì ít đến đáng thương.
Cha nào con nấy, Dương Tuấn yêu tiền như vậy, con trai trưởng Dương Hạo đương nhiên cũng chẳng khác là bao.
"Hai xe lễ vật này, bất quá chỉ là lễ tiết bên ngoài cần có mà thôi," Bùi Uẩn đi bên cạnh Dương Hạo, cười nói: "Đợi đến tối, còn có sáu xe nữa, đó mới là tấm lòng thành của hạ thần. Nếu điện hạ từ chối không nhận, ta Bùi Uẩn thực sự không biết phải làm sao tự xử đây."
Dương Hạo cười lạnh nói: "Có một số việc không phải tiền có thể giải quyết. Cái mặt mũi của ta đây chẳng đáng bao nhiêu tiền, nhưng nếu cộng thêm cái họ của ta nữa, vậy thì không phải chuyện tiền bạc có thể nói rõ được."
Bùi Uẩn cười đáp: "Đương nhiên rồi, đương nhiên rồi. Lương vương là người cao quý, lần này chúng ta mạo phạm, thực sự là đắc tội trời xanh. Hạ thần có một phong thư của Bùi công, xin chuyển giao cho ngài."
"Ồ? Lấy ra ta xem một chút," Dương Hạo vẫn phải nể mặt Bùi Củ. Không chỉ bởi vì ông ta là bậc nhân thần tột bậc, mà chỉ riêng chuyện con gái ông ta là ai, Dương Hạo cũng phải kính trọng ba phần.
Hơn nữa, Dương Hạo cảm thấy Thái tử ngày đó ở Đông Cung không bày tỏ thái độ gì, thực chất là đang đợi Bùi Củ đến xin lỗi.
Ai có thể đại diện cho Bùi gia, ai mới có tư cách xin lỗi, những người như Bùi Uẩn thì không được. Đương nhiên, lời xin lỗi này là để xin lỗi vì đã khinh thường tôn thất, chứ không phải chuyện cướp người ở doanh trại. Về chuyện cướp người, Dương Hạo cũng cảm thấy mình không có lý.
Bức thư của Bùi Củ đương nhiên cũng là một lời xin lỗi, trong từng câu chữ giọng điệu mộc mạc, khiến Dương Hạo cảm thấy, ngay cả hắn cũng không thể không tha thứ cho bọn họ.
"Bùi công khách sáo quá rồi, trong thư ông ấy yêu cầu xử tử Bùi Thận, ta thấy không cần thiết đến mức đó," Dương Hạo cất thư xong, chắp tay sau lưng, chậm rãi tản bộ nói:
"Nếu Thái tử phi đã nói là cách chức làm thứ dân, vậy cứ làm như vậy đi. Ta và Thái tử phi là người một nhà, lời của nàng có thể đại diện cho ta."
Kỳ thực, Dương Hạo cũng không muốn kết oán quá sâu với Bùi gia, chủ yếu là vì có Thái tử đứng giữa. Nếu không có Thái tử, hắn nhất định đã giết chết Bùi Thận rồi.
Bùi Uẩn giả vờ nói: "Cái này sao có thể được chứ? Không giết Bùi Thận, Lương vương sao tiêu mối hận trong lòng? Phía Trưởng Công chúa và Quan Vương chúng ta cũng khó mà ăn nói được."
"Các ngươi cũng biết cửa ải này không dễ qua sao? Dựa vào Thái tử, xem cái vẻ phách lối của các ngươi kìa," Dương Hạo cười ha hả nói:
"Ý chỉ của Bệ hạ không phải cũng đã gửi đến rồi sao? Để chúng ta tự mình xem xét giải quyết. Thái tử muốn phạt thế nào, cứ theo đó mà phạt đi."
Bùi Uẩn cười nói: "Ngài và Thái tử là huynh đệ, Thái tử có phạt thế nào, cũng phải chiếu cố ý kiến của ngài chứ."
"Đúng vậy a." Dương Hạo chắp tay, ngửa mặt lên trời nói: "Thái tử còn muốn chiếu cố ý của ta, thật có một số người lại sẽ không làm vậy."
Bùi Uẩn cười một tiếng, tiến lên vài bước thì thầm nói: "Lỗi là ở chúng ta. Chỉ cần Lương vương có thể hết giận, bên chúng ta nhất định sẽ có thành ý. Chi Bùi Thận kia đã chuẩn bị ba trăm ngàn quan tiền, vài ngày tới sẽ được đưa từ Hà Đông đến cho ngài."
"Đây không phải là chuyện tiền bạc," Dương Hạo giơ tay lên, tiếp tục đi về phía trước: "Bùi đại phu cũng biết, ta đến doanh trại nhà các ngươi là để làm gì. Nếu không phải Thái tử có lệnh, ta rảnh rỗi không có việc gì làm mà tự mình chạy đến đó chịu nhục sao?"
"Vâng vâng vâng, Bùi Thận đúng là tên ngu ngốc. Lần này Thái tử không giết hắn, chúng ta cũng sẽ xử lý hắn thật tốt," Bùi Uẩn cười nói: "Lương vương sau này đối ngoại, xin đừng nói đó là ý của Thái tử nữa."
Dương Hạo sững người, vội vàng gật đầu: "Đó là đương nhiên rồi."
Ngay sau đó, hắn lại cười ha hả nói: "Một lũ xương già rồi, cũng sắp xuống mồ rồi, giết hắn ngược lại là tiện cho hắn. Cứ để hắn sống nốt những ngày còn lại, nếm thử cái mùi vị của một thứ dân là như thế nào."
"Lương vương giơ cao đánh khẽ, Bùi gia nhất định sẽ có hậu báo," Bùi Uẩn mừng rỡ nói.
Dương Hạo cười lạnh ha hả, Bùi Uẩn đi bên cạnh hết lời lấy lòng.
Sau khi rời khỏi Lương vương phủ, Bùi Uẩn tâm trạng vô cùng tốt. Chuyện rắc rối lần này của gia tộc, hiện tại gánh nặng đều dồn lên một mình hắn. Bùi Củ ở Lạc Dương xa xôi chỉ huy, còn hắn thì bôn ba ở kinh sư để giải quyết hậu quả.
Chỉ cần hắn có thể giải quyết mọi việc khiến tất cả mọi người hài lòng, không chỉ uy vọng của hắn trong gia tộc sau này sẽ tiến thêm một bước, mà ngay cả Thái tử cũng sẽ cảm nhận được hắn làm việc đắc lực.
Đây không phải là vận rủi, đây chính là cơ hội.
Phía Dương Hạo, hắn đã giải quyết xong. Đúng như hắn dự đoán, rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh con sẽ đào hang. Dương Hạo cũng như cha hắn, trong xương cốt quá đỗi yêu tiền.
Miệng thì nói không, nhưng thực tế thì nhận hết.
Như vậy, tiếp theo chính là chuyện của Tô Liệt. Bùi Uẩn sai con trai thứ hai là Bùi Âm dẫn người đi Tân Bình huyện, đón cha mẹ Tô Liệt về Đại Hưng. Còn hắn, sau khi nhận được tin tức, đã cùng phu nhân Tạ thị tự mình chờ đợi ở ngoài cổng Phường Hôn Nhân.
"Ai da, ông thông gia, bà thông gia, đường xá vất vả rồi chứ?" Một vị Trung Thư Đại lão Chính Tam Phẩm đích thân nghênh đón, đỡ một tiểu lại không mấy nổi bật xuống xe.
Tô Liệt đứng một bên trực tiếp ngây người. Cùng cha mình là Tô Ung, hai người liên tục nói "tiếm việt, tiếm việt, không dám không dám."
Bùi Uẩn cười ha hả một tiếng, một tay nắm Tô Ung, một tay nắm Tô Liệt, cùng đi vào trong phường.
"Hôm nay bất luận phẩm cấp, chỉ luận giao tình riêng. Sau này chúng ta đều là người một nhà. Hôm nay trong đài cũng không có chuyện gì khẩn yếu, cho nên Bùi mỗ đã sớm khổ sở đợi ở đây chờ hiền khang lệ. Đi thôi, đi thôi, về phủ rồi chúng ta trò chuyện tiếp."
Cha con Tô Liệt khó lòng từ chối thịnh tình, đành phải để người ta kéo vào trong nhà. Còn phu nhân Tạ thị, xuất thân danh môn của Bùi Uẩn, thì khoác tay mẹ Tô Liệt, đi theo phía sau, thân mật trò chuyện.
Bùi Nhân Cơ vốn đã chuẩn bị sẵn một tòa nhà để tặng cho Tô Liệt, nhưng lại bị Bùi Uẩn ngăn lại. Thái tử đã ban tặng rồi, chúng ta không thể tặng thêm nữa, nếu không chính là làm mất mặt Thái tử. Tuy nhiên, sính lễ tương lai thì nhất định phải phong phú.
Bùi Uẩn cùng phu nhân ở lại Tô trạch đ���n tận chạng vạng tối mới nắm tay nhau rời đi. Tô Liệt cùng cha mẹ mình tiễn Bùi Uẩn ra tận ngoài cửa phường.
Bùi Uẩn không cho tiễn, nhưng họ cứ nhất quyết tiễn. Cứ thế giằng co qua lại, phải mất nửa canh giờ mới ra khỏi phường.
Sau khi Bùi Uẩn ngồi lên xe ngựa, vội vàng hỏi con trai thứ Bùi Âm: "Người đã đủ cả rồi chứ?"
Bùi Âm gật đầu nói: "Tổng cộng bảy mươi tám người, trong đó có mười sáu người là tử đệ trực hệ, tất cả đều đã chờ sẵn."
Bùi Uẩn nói: "Chia bọn chúng thành hai nhóm, một nhóm quỳ trước phủ Trưởng Công chúa, một nhóm quỳ trước phủ Quan Vương. Cứ để bọn chúng quỳ như vậy cho đến sáng, rồi sai Lâm Phần công đến kết thúc."
"Thái tử đã cố ý nhẹ phạt, chúng ta cần gì phải vẽ vời thêm chuyện nữa?" Bùi Âm không hiểu hỏi.
Bùi Uẩn cười nói: "Cái này liên quan đến thể diện. Nhà ta sĩ diện, mà hoàng gia người ta càng sĩ diện hơn. Bùi Thận đã bị xử lý, vậy thì đám tiểu tử đã mạo phạm Lương vương còn lại này muốn yên ổn vô sự, nhất định phải làm như vậy. Con đi một chuyến đến chỗ Lâm Phần công, nói với lão nhân gia ông ấy rằng sáng mai không thấy đổ máu thì không được dừng. Trưởng Công chúa và Quan Vương tất nhiên sẽ nể mặt A Vân, kế khổ nhục này của chúng ta sẽ thành công."
"Được, con sẽ đi làm ngay," Bùi Âm xoay người xuống xe.
Hai nhóm người, chia nhau quỳ bên ngoài phủ Dương Lệ Hoa và Dương Hùng. Người ở trong phủ tất nhiên không muốn để ý đến bọn họ, vì vậy đám con em trẻ tuổi từng gây khó dễ cho Dương Hạo ở doanh trại cứ thế mà quỳ mãi.
Ngày hôm sau, Bùi Uẩn phải tham gia triều hội, nên đã giao nhiệm vụ "đánh đòn" đám tiểu tử này cho Bùi Hiến. Bùi Hiến có uy vọng rất cao trong tộc, hắn ra tay thì không ai dám oán hận.
Bởi vậy, sáng sớm giờ Thìn, Bùi Hiến đích thân dẫn theo gia nhân, cầm roi, trước tiên đến phủ Dương Lệ Hoa. Mỗi người hai mươi roi, ra tay phải nhẹ, đừng làm tổn thương gân cốt, chỉ cần da thịt chảy máu trông thật thê thảm là được.
Quả nhiên, tiếng rên la vang vọng khắp nơi đã kinh động Dương Lệ Hoa. Vì vậy nàng sai thị nữ ra ngoài phủ, nói với người nhà họ B��i:
"Đừng gây ra án mạng ở đây! Trưởng Công chúa tấm lòng Bồ Tát, lệnh cho các ngươi lập tức rời đi. Sau này nếu còn có hành vi mạo phạm, tất sẽ không dễ tha thứ."
Bùi Uẩn vội vàng dẫn các đệ tử trong tộc khấu tạ ân điển của Trưởng Công chúa. Tiếp đó, nhà Dương Hùng vẫn còn một trận nữa.
Dương Hùng không ở nhà, đang trong cung tham gia triều hội. Tuy nhiên, ông ta đã đoán được Bùi gia muốn làm gì, nên đã phân phó con trai thứ tư Dương Diễn ở nhà. Sau khi thấy con cháu nhà họ Bùi chịu một trận roi, thì cho phép họ rời đi.
Đợi đến khi tất cả mọi người đều máu me khắp người, họ còn phải đến Lương vương phủ của Dương Hạo để quỳ.
Tuy nhiên, Dương Hạo đã nhận tiền, đương nhiên sẽ không làm khó họ nữa. Vương phi Trịnh thị đã ra mặt, cho người đuổi họ đi.
Đã lấy lại được thể diện, thì chuyện gì cũng dễ nói. Phía Dương Hạo, Bùi gia xem như đã dàn xếp xong.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.