(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 47: Vợ chồng ân ái
Dương Ước làm mọi việc này, Dương Minh cũng biết được vào lúc nửa đêm.
Người phá tan giấc mộng đẹp của hắn tên là Lý Huyền Thúy.
Ban đầu, Dương Minh chưa từng gặp người này bên cạnh Dương Ước, dù đây là lần đầu hội ngộ, nhưng hắn sẽ không nghi ngờ thân phận đối phương, bởi lẽ, những điều người này thuật lại đều là mật mưu giữa hắn và Dương Ước, một kẻ không đáng tin cậy thì Dương Ước lão hồ ly kia sao có thể cho y biết.
Lý Huyền Thúy, tức Lý Mật của Ngõa Cương Trại trong tương lai, năm mười lăm tuổi đã trưởng thành và kế thừa tước vị Bồ Sơn quận công, xuất thân con cháu Quan Lũng chính thống, năm nay mười bảy tuổi. Dung mạo tuấn lãng, phong thái xuất chúng, dù thân phận cách biệt rất lớn với Dương Minh, nhưng khi đối mặt với Dương Minh vẫn tỏ ra bình tĩnh, đúng mực, vô cùng thản nhiên.
Trong lịch sử, Lý Mật là mạc liêu của Dương Huyền Cảm, nay xuất hiện bên cạnh Dương Ước, chẳng có gì ngoài ý muốn.
"Nói vậy, Dương Thiếu Khanh giờ đã trên đường về kinh?" Dương Minh khoác một chiếc áo bông dày, đi tới bên lò lửa, xoa tay sưởi ấm.
Lý Mật theo bước chân Dương Minh tới gần lò lửa, gật đầu đáp:
"Bẩm Điện hạ, Dương Thiếu Khanh sẽ áp giải Lưu Cư Sĩ từ cửa Minh Đức vào, nghênh ngang đi thẳng đại lộ Chu Tước tiến vào hoàng cung, và Lưu Cư Sĩ sẽ chết trước khi vào cung."
Dương Minh mặt không cảm xúc nhìn lò lửa, thản nhiên hỏi: "Dương Ước không hề nói cho ta biết, hắn sẽ tàn sát quân giáp sĩ đang rút lui."
"Sự việc khẩn cấp phải tòng quyền," Lý Mật trầm giọng nói: "Dương Thiếu Khanh làm như vậy, cũng là vì vạn vô nhất thất."
Dương Minh nói: "Làm sao để định tội cho Lưu Cư Sĩ?"
Lý Mật đáp: "Bên cạnh Lưu Cư Sĩ có một nội gián tên là Thôi Lúa, chính y đã giật dây Lưu Cư Sĩ đi trấn giữ nơi hiểm yếu ở cửa núi. Người này thực chất là tử sĩ bên cạnh Việt Quốc Công (Dương Tố). Y sẽ đứng ra xác nhận Lưu Cư Sĩ chính là kẻ bắt cóc Dự Chương Vương, hơn nữa việc Lưu Cư Sĩ tư nuôi quân ngựa, đúc binh khí cũng là sự thật. Dương Thiếu Khanh sẽ lấy tội danh mưu phản trình báo Chí Tôn."
Xem ra Dương Ước sớm đã có dự mưu, bằng không sẽ không sớm như vậy đã sắp xếp Lý Mật và Thôi Lúa làm nội gián bên cạnh Lưu Cư Sĩ. Về phần còn có những người khác hay không, quỷ mới biết.
Dương Minh đối với Lý Mật này, vẫn có hứng thú, dù sao đây cũng là nhân vật lớn lưu danh sử sách. Hiện tại, đối phương hẳn là người của Dương Ước, hoặc nói là người của Dương Tố. Chỉ riêng điểm này, đã đủ để thấy Dương Tố lợi hại đến nhường nào. Rất nhiều nhân vật lớn như Lý Tĩnh, Lý Mật đều xuất thân dưới trướng Dương Tố.
Dương Minh lại hỏi: "Huyền Thúy nhìn Quan Trung Minh thế nào?"
"Bè lũ ô hợp," Lý Mật nói.
Dương Minh nhíu mày nói: "Nói như vậy là sao?"
Lý Mật thong dong nói: "Quan Trung Minh đúng như tên gọi, bên trong toàn là con cháu quý tộc Quan Trung được Lưu Cư Sĩ thu nạp, hoặc là uy hiếp, hoặc là kết giao. Thành viên nòng cốt tổng cộng có ba trăm hai mươi hai người, trong đó con cháu công khanh đã lên tới một trăm lẻ ba người, còn tại hạ, bất quá là một kẻ không đáng nhắc đến trong số đó."
Dương Minh ngắt lời nói: "Ta thấy Huyền Thúy khí độ bất phàm, tuyệt không phải người thường."
Lý Mật không hề dao động nói: "Điện hạ quá khen, tại hạ còn nhỏ đã mất cha, tuy được nhận tước vị nhưng đường công danh đã đứt, sao có thể sánh với những hào môn tử đệ đang như mặt trời ban trưa kia."
"Quan Trung Minh thành lập là do tư tâm quấy phá của Lưu Cư Sĩ. Hắn tính toán sau khi Thái tử lên ngôi, mình có thể dựa vào các đệ tử Quan Trung để tranh đoạt vị trí trong triều. Mà mọi người sở dĩ bị hắn thu nạp, phần lớn cũng là nể mặt Thái tử Điện hạ."
Điều này, Dương Minh đương nhiên biết rõ. Khi hắn biết Bùi thị tỷ đệ cũng ở trong Quan Trung Minh, liền biết Lưu Cư Sĩ có chủ ý gì. Điều cốt yếu của việc dùng người, là ở chỗ dùng đúng người. Lý Mật người này nhất định không đáng tin cậy, nhưng Bao Khải, trợ giáo Quốc Tử Giám theo học hắn, lại thực sự có tài năng xuất chúng. Nếu dùng đúng cách, vẫn có thể xem là một sự giúp đỡ lớn.
"Lời của Huyền Thúy thâm sâu hợp lý, sau này bản vương có lẽ sẽ phải thỉnh giáo nhiều hơn," Dương Minh mỉm cười nói.
Được đối phương khen ngợi như vậy, Lý Mật vui mừng trong lòng, vội vàng chắp tay nói: "Điện hạ quá khen, Huyền Thúy vô cùng hổ thẹn."
"Tốt ~" Dương Minh gật đầu, ánh mắt chuyển sang hướng khác.
Lý Mật hiểu đây là đối phương đã hạ lệnh tiễn khách, vì vậy biết ý mà cáo lui.
Tiếp theo, chính là chờ tin tức.
Nửa đêm bị người gọi dậy, Dương Minh cũng không còn buồn ngủ, dứt khoát đến doanh trướng kế bên đánh thức Trần Thục Nghi đang ngủ say. Người sau mặt không tình nguyện bầu bạn cùng Dương Minh trò chuyện, nhưng chỉ mới nói được vài câu, Trần Thục Nghi đã nghiêng đầu, trực tiếp cắm mặt xuống chiếc nệm mềm mại và ngủ thiếp đi.
"Vô lo vô nghĩ, giấc ngủ như vậy mới là tốt."
Dương Minh lấy ra một chiếc chăn, nhẹ nhàng đắp lên người đối phương.
...
Sáng sớm, trước triều hội.
Vĩnh An Cung.
Dương Kiên và Độc Cô Già La nhìn Dương Ước đang quỳ trước điện. Sau khi hai vợ chồng liếc mắt nhìn nhau, Dương Kiên mở lời trước:
"Lưu Cư Sĩ đã chết?"
Dương Ước rất cung kính hồi bẩm: "Bẩm Nhị Thánh, kẻ này từng liều chết phản kháng trên núi, do bị thương quá nặng, đã tắt thở trước một khắc khi vào cung."
"Vậy còn kẻ tên Thôi Lúa kia đâu?" Dương Kiên thản nhiên nói.
Dương Ước đáp: "Kẻ này hiện đang bị giam giữ ở Đại Lý Tự."
"Trong chiếc rương ngươi mang tới là gì?" Độc Cô Già La hỏi.
"Bẩm Thánh Hậu, đó là toàn bộ tội chứng liên quan đến Lưu Cư Sĩ mà ti chức đã thu thập được trong khoảng thời gian qua, trong đó có vài hạng đã là tội khi quân."
Trên thực tế, những thứ bên trong chi���c rương, Dương Ước đã chuẩn bị từ bao năm nay, còn đầy đủ hơn cả những gì Dương Minh đang nắm giữ.
Độc Cô Già La nhếch miệng cười, liếc nhìn trượng phu Dương Kiên một cái rồi ra lệnh Dương Ước trình vật phẩm trong rương lên.
Đợi hai vợ chồng xem qua, Độc Cô Già La nói:
"Ngươi truyền chỉ ý Chí Tôn, để Tả Giám Môn tướng quân La Vinh dẫn ba ngàn quân mã, kê biên tài sản Lưu phủ, tước đoạt chức vị Đại Tướng Quân của y, lưu lại chờ thánh xét."
"Vi thần tuân chỉ!"
...
Chờ đến khi Dương Ước rời đi, Độc Cô Già La mỉm cười nhìn trượng phu mình:
"Thư A Lâu gửi ngươi cũng đã xem qua, thế nào?"
Dương Kiên đứng dậy, để thị nữ thay triều phục cho mình, nghe vậy cười khổ nói:
"Đứa trẻ này sao lại có nhiều quỷ kế như vậy? Có lẽ là Dương Ước ở sau lưng xúi giục."
Độc Cô nhíu mày nói: "Giờ ngươi còn cảm thấy Dương Ước có thể xúi giục được nó sao? A Lâu trong thư nói rất rõ ràng, toàn bộ sự kiện đều do Dương Ước và Kỳ Lân Nhi cùng nhau trù tính, thậm chí phần lớn nên do Kỳ Lân Nhi làm chủ."
"Vậy nó học những mưu kế, thủ đoạn này từ ai?" Dương Kiên nói không nên lời: "Ta cũng đâu có dạy nó."
Độc Cô Già La tiến lên vẫy lui thị nữ, tự mình thay quần áo cho trượng phu, cười nói:
"Đứa trẻ này từ nhỏ đã được nuôi dưỡng bên cạnh chúng ta, xuất cung cũng không được mấy lần, có thể học từ ai?"
Trên mặt Dương Kiên tuy là lắc đầu cười khổ, nhưng thực tế trong lòng lại vô cùng an ủi. Học từ ai ư? Chẳng phải là lâu ngày ở bên cạnh vợ chồng chúng ta, mưa dầm thấm đất mà học được sao?
"Bên Triệu Sước đã an bài thế nào?"
Độc Cô Hậu nói: "Yên tâm đi, ta đã sớm dặn dò, chỉ chờ hôm nay triều hội nhắc đến chuyện này, hắn sẽ đem vật trong tay trình lên trước mặt cả triều văn võ."
Lúc này, Dương Kiên tựa hồ chợt nhớ ra điều gì, tò mò hỏi:
"Chuyện của con trai Vũ Văn Thuật kia, sao Kỳ Lân Nhi cũng nhúng tay vào? Còn chạy đi tìm Dương Đạt nữa? Nó không thấy mệt sao?"
Độc Cô Già La bật cười nói:
"Cái này thấm vào đâu? Nó còn dám kéo Lệ Hoa xuống nước nữa kia."
Dương Kiên nét mặt kinh ngạc, ngay sau đó cười khổ:
"Để nó sớm một chút được ban phiên đi, cứ nuôi trong cung, không chừng còn gây ra chuyện gì nữa."
"Hài tử còn chưa trưởng thành, lúc này ban phiên không hợp tổ chế," Độc Cô nhíu mày nói.
"Tổ chế gì?" Dương Kiên nói: "Đại Tùy lập quốc do ta, lời ta nói chính là tổ chế."
Độc Cô Hậu hừ lạnh một tiếng, phất tay áo rời đi ngay.
"Chàng nhìn xem chàng kìa, chuyện này cũng đáng để tức giận sao?"
Dương Kiên và Độc Cô Già La tình cảm cực kỳ thâm hậu, thấy vậy vội vàng đuổi theo để dỗ dành. Vợ chồng ân ái mấy chục năm như một ngày, chưa từng có một khắc thay đổi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý vị độc giả trân trọng.