(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 474: Một nhi hai nữ
Việc chuẩn bị cho cuộc chiến là một chuyện vô cùng phức tạp, liên quan đến mọi mặt, đặc biệt là sự động viên toàn quốc.
Từ xưa đến nay ở Hoa Hạ, tinh binh đều xuất phát từ phương Bắc, thực chất là từ các tỉnh Thiểm Tây, Sơn Tây, Hà Bắc, Hà Nam, cùng với Sơn Đông.
Trong số đó, Sơn Đông lại không đư���c như vậy. Không phải do con người kém cỏi, mà liên quan đến tình hình địa lý và văn hóa của họ. Sơn Đông có thể nói là một vùng đồng bằng rộng lớn, nằm trên đồng bằng Hoa Bắc, có lợi thế về cá và muối, lương thực dồi dào sung túc, lại là nơi khởi nguồn của Nho giáo. Mặc dù trọng võ, nhưng rất ít khi trở thành chiến trường tranh đoạt của các binh gia. Không có cách nào để tranh chấp, bởi không có hiểm trở núi sông, một khi giao chiến là bị xuyên thủng ngay.
Vùng đất Sơn Đông này, nếu binh biến xảy ra, nơi đây sẽ chìm trong khói lửa, và người dân đành phải trốn chạy, đi đâu cũng được cả.
Đây chính là lý do vì sao thời Chiến Quốc, Nhạc Nghị nước Yên có thể một mạch thôn tính nước Tề, rồi Điền Đan nước Tề lại có thể một mạch đoạt lại. Cũng bởi vì không có đất đai hiểm yếu để phòng thủ.
Cũng vì lẽ đó, những nạn binh hỏa ở Sơn Đông từ trước đến nay tương đối ít. Thứ nhất là vì vùng đất này giàu có, thứ hai là do triều đình cố ý né tránh trong chính sách. Khi xây dựng Lạc Dương, xây dựng Đại Vận Hà, số d��n phu điều động từ Sơn Đông đều là ít nhất. Bởi vì sợ họ gây chuyện, dù sao tính cách người Sơn Đông rất mạnh mẽ.
Kinh đô Bắc Tề đặt ở Nghiệp Thành (Hà Bắc), bồi đô là Tấn Dương. Vì sao lại như vậy? Bởi vì không dám đặt ở Sơn Đông. Thủ đô đặt ở đâu, nơi đó không nghi ngờ gì chính là trung tâm chính trị, kinh tế, văn hóa và quân sự. Nếu thủ đô đặt ở Sơn Đông, vậy thì xong đời, chỉ cần một trận là có thể đánh xuyên thủng ngươi.
Lần này chinh phạt Cao Câu Ly, mới chỉ điều động 11 vạn đại quân và 30 vạn dân phu từ Sơn Đông. Thử nhìn xem, có phải là rất bất công không?
Áp lực lập tức đổ dồn lên Sơn Tây, Hà Bắc, Hà Nam. Tinh nhuệ Quan Trung nhất định phải xuất chinh, nhưng đối với việc điều động dân phu, lại không điều động quá nhiều người. Đây là căn cơ của vương triều Đại Tùy, nên nơi này khó bị động chạm nhất.
Trong số hai triệu dân phu, toàn bộ phương Nam chỉ phái ra 40 vạn người, còn lại 160 vạn người chủ yếu phải dựa vào Sơn Tây, Hà Bắc, Hà Nam. Đây thực sự là chịu tội liên tiếp vậy.
Vì áp lực điều động quá lớn, đến mức ở Sơn Tây đã xuất hiện tình trạng thà chặt chân mình để trốn tránh nghĩa vụ quân sự lao dịch. Kẻ dưới có đối sách, bề trên còn có đối sách ứng phó với đối sách đó.
Hộ nào có người tàn tật không thể tham gia, thì phải cử một phụ nữ thay thế. Ngươi đi hay vợ ngươi đi, tự ngươi chọn lấy.
Trăm họ Hà Đông, vì được điều động với số lượng lớn để rèn luyện quân đội, trước mắt lại là những người hạnh phúc nhất. Dù sao làm việc vẫn tốt hơn là bán mạng nơi chiến trường.
Hiện giờ vẫn đang trong giai đoạn tiền kỳ của việc điều động, tức là thông báo được phát ra sớm hơn dự kiến để mọi người chuẩn bị tâm lý thật tốt. Không sợ ngươi chạy trốn, vì đất đai đã khóa chặt ngươi lại. Nếu ngươi rời bỏ ruộng đất của mình, chỉ có thể là cái chết.
Trong tình huống này, phải làm sao để trăm họ có niềm tin? Không thể cho họ ăn uống đầy đủ, thì trên tinh thần cũng phải có sự khích lệ chứ?
Vì vậy, Dương Minh đã thiết lập An Phủ Sứ ở khu vực Sơn Tây, do các Quận Thừa từ nhiều nơi đảm nhiệm. Chủ yếu là mang các binh khí tinh luyện và áo giáp đến cho dân chúng xem, nói với họ rằng hãy yên tâm, chúng ta có thể thắng. Trên chiến trường có bộ bảo giáp này, ngươi muốn chết cũng không chết được đâu.
Ngoài ra, còn phải tuyên truyền về mối đe dọa của Cao Câu Ly, ngụ ý rằng quốc gia này đang chuẩn bị đánh chúng ta, mà chúng ta là tiên hạ thủ vi cường (ra tay trước để chiếm ưu thế), tránh cho sau này ứng biến không kịp, trăm họ lầm than. Trong tương lai, khi giành chiến thắng, những vật phẩm thu được từ Cao Câu Ly cũng sẽ chia cho mọi người một phần.
Kỳ thực đây chính là vẽ bánh nướng (hứa hão), tương lai khẳng định sẽ không nhận món nợ này.
Người vẽ bánh chính là Quận Thừa, không liên quan gì đến triều đình. Đến lúc đó, họ sẽ bị điều đi, Quận Thừa mới nhậm chức sẽ không chịu trách nhiệm về sổ sách này, đây gọi là 'quan mới không hỏi chuyện cũ'.
Trăm họ sẽ nghĩ rằng chỉ có Quận Thừa của họ đang vẽ bánh cho họ, còn chuyện của các quận khác thì họ không hề hay biết, bởi thông tin bị bế tắc.
Dương Minh dùng biện pháp này, lương tâm cũng không thể nào yên ổn, nhưng trước mắt thật sự không có biện pháp nào khác. Cần lương không có, đòi tiền cũng chẳng có. Biện pháp tốt nhất chính là trong tương lai tiêu diệt Cao Câu Ly, để trăm họ Đại Tùy có thể trải qua một cuộc sống an ổn.
Đến lúc đó, Dương Minh sẽ can thiệp vào việc cải cách ruộng đất, để trăm họ thiên hạ đều có thể ăn no.
Dương Nhân Giáng, Bùi Thục Anh, Trần Thục Nghi lần lượt sinh con. Dương Nhân Giáng quả thực rất lợi hại, người con thứ ba lại là một bé trai, còn Bùi Thục Anh và Trần Thục Nghi đều sinh con gái.
Đứa con trai này là con thứ năm của Dương Minh. Hắn đặt tên cho con trai là Dương Xán.
Năm người con trai là Dương Thụy, Dương Cẩn, Dương Kỳ, Dương Tông, Dương Xán.
Con gái của Bùi Thục Anh tên là Dương Dực Chẩn. Kinh Châu ứng với Dực, Chẩn trong hai mươi tám tinh tú trên bầu trời, Dương Minh từng làm việc ở Kinh Châu, nên mới đặt tên này.
Con gái của Trần Thục Nghi tên là Dương Tinh Phi. Tên này lấy từ câu 'Hùng châu sương mù hàng, tuấn hái tinh phi' trong bài Đằng Vương Các tự.
Khụ khụ, kỳ thực tên của hai bé gái đều được tìm từ Đằng Vương Các tự. Dương Minh dự tính sau này tất cả các con gái đều sẽ lấy tên từ đây.
Về phần Hà Đông, nơi đây coi như đã ổn định. Việc Dương Minh có mặt hay không cũng không còn ý nghĩa lớn. Vì vậy, vào cuối tháng Tư, hắn lên đường trở về kinh sư, giao toàn bộ công việc luyện quân cho Độc Cô Hoài Ân, Nguyên Thọ và Vân Định Hưng.
Cũng coi như là trùng hợp, Vũ Văn Tĩnh Lễ, người đã được bổ nhiệm làm Úy Phủ Sứ, hiện đang ở kinh sư. Hắn là do thê tử của mình gọi về.
Thê tử của hắn là cô ba của Dương Minh, Quảng Bình công chúa Dương Văn Cẩm. Dương Văn Cẩm lấy cớ bị bệnh, đã gọi trượng phu từ Lạc Dương về, hơn nữa không có ý định để trượng phu đi nữa.
Trăm họ có thể trốn tránh lao dịch, thì quý tộc cũng có thể chứ?
Dương Văn Cẩm không muốn trượng phu mạo hiểm như vậy, nên đã nhanh trí, trước tiên lừa trượng phu về, sau đó cầu xin trưởng tỷ Dương Lệ Hoa giúp nói đỡ, để Bệ hạ miễn chức Úy Phủ Sứ cho Vũ Văn Tĩnh Lễ.
Dương Quảng biết chuyện thì giận dữ, trực tiếp muốn cách chức em gái mình làm dân thường. Cũng may Dương Lệ Hoa cứng rắn phản đối, nên chỉ dụ vẫn chưa được ban xuống.
Sau khi trở về Đông Cung, Dương Minh trước tiên đến thăm ba đứa con mới chào đời của mình.
Cha đối với con cái cũng sẽ có một loại duyên phận kỳ diệu. Con gái của Bùi Thục Anh là Dương Dực Chẩn, Dương Minh vừa nhìn thấy lần đầu đã đặc biệt yêu thích.
Không thể diễn tả được cảm giác đó, chỉ là cảm thấy đứa bé này có huyết mạch tương liên với mình, tâm linh tương thông.
Dù là ai cũng có thể nhìn ra được, Thái tử đặc biệt sủng ái trưởng nữ.
Dương Minh ở cung Nghi Xuân, ôm con gái đung đưa, nhìn về phía Bùi Thục Anh nói:
“Phụ hoàng đã sắc phong chưa?”
Bùi Thục Anh gật đầu cười nói: “Tĩnh Nữ (nhũ danh của Dương Dực Chẩn) được phong Tấn Dương quận chúa, Tú Nhi (nhũ danh của Dương Tinh Phi) được phong Đan Dương quận chúa.”
Dương Minh cười nói: “Từ Dịch Đình cung gọi thêm một vài cung nữ nữa tới để chăm sóc Tĩnh Nữ thật tốt. Sữa của nàng không đủ sao?”
Bùi Thục Anh mỉm cười lắc đầu: “Tĩnh Nữ có thể ăn, Tú Nhi lại càng có thể ăn. Bên Thục Nghi đã phân phối bốn vú nuôi rồi, còn bên thiếp hai người là đủ rồi.”
Con gái của Trần Thục Nghi lúc sinh chỉ nặng năm cân, nhưng lớn rất nhanh. Hiện tại mới qua một tháng đã nặng bảy cân rưỡi rồi.
Dương Minh vừa từ chỗ Trần Thục Nghi trở về, muốn ôm con gái một chút, nhưng Trần Thục Nghi không cho, sợ làm hỏng bé.
Vào lúc chạng vạng tối, Dương Minh đi đến tẩm điện Quang Hóa của mình. Sau khi thăm các con trai, hắn sai người gọi Dương Huyền Đĩnh đến.
Dương Huyền Đĩnh nghĩ rằng Dương Minh trở về, bản thân nhất định sẽ gặp phải một kiếp nạn. Mặc dù đã sớm chuẩn bị tâm lý, nhưng khi nghe được lệnh triệu kiến, trái tim vẫn đập thình thịch.
Trên sa trường, hắn là một mãnh tướng, nhưng trước mặt Dương Minh, hắn lại co rúm rụt rè.
Sau khi bước vào, Dương Huyền Đĩnh liền luôn cúi thấp người, đợi Thái tử huấn thị.
“Đừng đứng ngây ra đó, ngồi đi.” Dương Minh nhấp một ngụm rượu nhỏ, thản nhiên nói.
Huyền Đĩnh vội nói: “Ti chức không dám.”
Dương Minh cười khẽ một tiếng: “Dám đánh người, lại không dám ngồi xuống sao? Ta bảo ngươi ngồi thì cứ ngồi đi.”
“Vâng.” Dương Huyền Đĩnh run rẩy ngồi xuống, nhận lấy bầu rượu Từ Cảnh đưa cho, nói lời cảm ơn rồi nói: “Ti chức rất hối hận, nhất thời xung động, gây ra lỗi lầm lớn, làm phiền đến Điện h��.”
Dương Minh từ xa nâng ly với Huyền Đĩnh, ra hiệu đối phương uống rượu. Sau khi cạn một ly, hắn nói:
“Sau này sửa đổi một chút đi, đừng động một tí là ra tay đánh người. Ngươi cũng xuất thân tôn quý, sao lại hành xử thiếu suy nghĩ như vậy? Nguyên Khánh còn nhỏ không hiểu chuyện, lẽ nào ngươi cũng không hiểu chuyện sao?”
Dương Huyền Đĩnh xấu hổ nói: “Lúc đó ti chức nén một cục tức, nên đã xung động. Sau đó nghĩ lại thì đúng là không nên. Chẳng qua ti chức miệng lưỡi chậm chạp, nói không lại người ta, nhất thời tức giận không nhịn được nên đã ra tay. Tóm lại đều là lỗi của ti chức, tuyệt đối không phải do Thái tử phi chỉ điểm.”
“Không cần giải thích,” Dương Minh thản nhiên nói: “Nhân Giáng làm sao có thể sai ngươi đi làm chuyện ngu xuẩn như vậy được? Sau này làm việc nên động não nhiều hơn, thật sự không được thì ngươi hãy hỏi qua Nhân Giáng trước rồi hãy quyết đoán. Nơi này là Đông Cung, vô số đôi mắt đang nhìn chằm chằm vào đây. Người nhà đánh người nhà, truyền ra ngoài chẳng phải mất mặt lắm sao?”
���Mất mặt thật, mất mặt thật,” Dương Huyền Đĩnh nói: “Ti chức biết vậy thì đã không làm rồi. Bất quá ti chức đã đi xin lỗi Ngụy Trưng rồi.”
“Ai cho ngươi đi?” Dương Minh hỏi.
Dương Huyền Đĩnh ấp úng nói: “À, là thúc phụ bảo ti chức đi.”
Ta đã nói rồi, ngươi sẽ chủ động đi xin lỗi Ngụy Trưng ư? Dương Minh lại hỏi: “Lúc ấy Ngụy Trưng nói thế nào?”
Dương Huyền Đĩnh ngượng ngùng nói: “Không có, không gặp được người, để lễ vật xuống rồi đi ngay. Là vì hắn không muốn gặp ti chức.”
“Thế này cũng gọi là xin lỗi ư? Có ai xin lỗi như vậy sao?” Dương Minh cau mày hỏi ngược lại.
Dương Huyền Đĩnh ngẩng đầu nói: “Ti chức ở ngoài cửa cầu kiến nửa ngày, người ta đóng cửa không gặp. Cuối cùng ti chức dứt khoát trèo tường vào, để lễ vật xuống rồi đi. Thành ý của ti chức là thật lòng, nhưng người ta không chịu nhận.”
Dương Minh liên tục hừ lạnh. Đúng là đồ võ phu, thô lỗ!
Dương Ước bảo ngươi đi xin lỗi, là để sau đó bù đắp cho người ta đó, còn ngươi thì hay rồi, lại đi theo cái quy trình nào vậy?
Dương Tố một đời anh hùng, sao con trai lại đều như vậy? Dương Huyền Cảm là một khúc gỗ to, ngươi xếp thứ ba, chẳng lẽ cũng ngớ ngẩn sao?
“Tối mai ngươi lại đi, cứ nói là ta bảo ngươi đi. Nếu hắn vẫn không cho ngươi vào, ngươi cứ đập nát cửa nhà hắn ra cho ta.”
Dương Huyền Đĩnh lập tức ưỡn ngực nói: “Cái này được! Tối mai ti chức nhất định sẽ đi.”
“Nói chuyện với người khác cho đàng hoàng, đừng động một tí là nổi giận,” Dương Minh nói xong lời khách sáo, liền phải nói thêm chút lời cảnh cáo:
“Ngươi là chú ruột của Nhân Giáng, lại là bộ tướng của ta, nhưng ta cũng không thể quá mức che chở ngươi được. Nếu không người khác sẽ cảm thấy ta xử sự bất công. Thân ta là Thái tử, nếu mất đi công bằng, chẳng phải sẽ trở thành trò cười sao?”
Dương Huyền Đĩnh nghe ra ý cảnh cáo trong đó, vội nói: “Lần này ti chức nhất định sẽ xin lỗi hắn thật lòng. Nếu hắn không chấp nhận, ti chức cũng không đi đâu cả, hơn nữa sau này tuyệt đối không tái phạm.”
Dương Minh gật đầu một cái: “Ngươi lui xuống đi, gọi Bùi Sảng, Tiết Thu, Tiết Vạn Thuật đến gặp ta!”
“Vâng.” Dương Huyền Đĩnh nội tâm vui vẻ, hắc hắc, khiển trách ta rồi thì phải khiển trách ba tên tiểu vương bát đản kia, đây chính là xử sự công bằng rồi. Bất quá Thái tử vẫn là thiên vị ta mà.
Vốn dĩ hắn nghĩ hôm nay cửa này không dễ qua, không ngờ lại thoải mái đến vậy. Dĩ nhiên, lời cảnh cáo của Thái tử, hắn tuyệt đối không dám xem thường.
Khi còn bé, Huyền Đĩnh đi theo cha là Dương Tố nhập ngũ. Những thứ khác không học được gì, chỉ học được một điều là phục tùng mệnh lệnh.
Để đảm bảo giá trị nguyên bản, bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free.