(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 50: Gương vỡ lại lành
Dương Minh cũng không đưa ra bất kỳ cam kết nào với Trần Thục Nghi.
Chuyện như vậy quả thực rất khó, dĩ nhiên không thể tùy tiện đáp ứng, lỡ như không làm được thì sao?
Mặc dù ở xã hội phong kiến, việc tiểu thiếp bị coi là lễ vật tặng người cũng chẳng phải chuyện gì kỳ lạ. Ngay cả dì ruột của Trần Thục Nghi, Trần Dụ Hoa mà nói, người ta cũng đã có gia đình, không vẫn bị Dương Tố nạp làm thiếp thất sao?
Còn có Hồng Phất Nữ, cũng là ái thiếp của Dương Tố, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng đến việc nàng trong tương lai sẽ trở thành chính thê của Lý Tĩnh.
Về phần Từ Đức Ngôn kia, trong lịch sử ghi chép về người này không nhiều, nổi tiếng nhất ở hai điểm. Một là trong Tùy Đường diễn nghĩa, hắn được viết thành anh rể của Đỗ Như Hối.
Hai là liên quan đến một thành ngữ có tần suất sử dụng cực cao: Gương vỡ lại lành.
Trong lịch sử, Từ Đức Ngôn cuối cùng sẽ đoàn viên cùng Vui Xương công chúa Trần Dụ Hoa, nhưng ở kiếp này, điều Dương Minh không ngờ tới là, bản thân mình vậy mà cũng vướng vào.
Trần Thục Nghi vừa rồi ngược lại nói rất rõ ràng.
Mặc dù Từ Đức Ngôn nhậm chức Hà Đông, nhưng hắn vẫn có liên hệ với Trần Thúc Bảo đang ở Đại Hưng, cũng chính từ chỗ Trần Thúc Bảo đó, hắn biết Trần Thục Nghi hiện đang làm nữ quan bên cạnh Dương Minh.
Về phần tại sao hắn lại biết tung tích của Vui X��ơng công chúa, thì chuyện này phải nói đến Lý Tĩnh.
Lý Tĩnh mới tới Hà Đông, chưa quen cuộc sống nơi đây, không hiểu sao lại kết bạn thân thiết với Từ Đức Ngôn. Một lần khi say rượu, hắn từng kể cho Từ Đức Ngôn nghe về việc Dương Tố có một ái thiếp họ Trần mới nạp, nhan sắc tuyệt trần, và nàng có một tấm gương vỡ kỳ lạ.
Xem ra, đàn ông khi say rượu rất thích nói chuyện mỹ nữ, ngay cả Lý Tĩnh cũng không ngoại lệ.
Từ Đức Ngôn lúc ấy liền tỉnh rượu ngay lập tức, lập tức lấy ra nửa tấm gương vỡ mà mình trân tàng nhiều năm, hỏi Lý Tĩnh xem tấm gương của người họ Trần kia có phải cũng trông như vậy không?
Lý Tĩnh vốn có trí nhớ siêu phàm, gặp qua là không quên được, tự nhiên nhìn ra hai mảnh gương vỡ kia thực chất là một tấm gương tròn bị dao rìu chém thành hai.
Lập tức, Từ Đức Ngôn liền nước mắt nước mũi giàn giụa kể lại việc mình ly biệt với vợ cả như thế nào.
Lý Tĩnh vốn là người trượng nghĩa, vì vậy liền đề nghị Từ Đức Ngôn tự mình đi một chuyến Đại Hưng, tìm Hà Đông Vương giúp hắn nghĩ kế, dù sao Từ Đức Ngôn làm quan ở Hà Đông, vốn dĩ cũng là thuộc hạ của Dương Minh.
Chẳng qua Từ Đức Ngôn là người da mặt mỏng, ngại phiền Lý Tĩnh tiến cử, vì vậy liền một mình chạy về Đại Hưng, tìm đến Trần Thục Nghi, hy vọng Trần Thục Nghi có thể giúp một tay.
Chuyện này, Dương Minh rất vui lòng giúp.
Giúp người hoàn thành tâm nguyện mà...
Về phần Trần Thúc Bảo vì sao không nói cho Từ Đức Ngôn tung tích của Vui Xương công chúa, chắc hẳn là không muốn gây thêm rắc rối, hay là cảm thấy ván đã đóng thuyền, biết rồi thì cũng làm được gì?
Tối hôm đó,
Dương Minh tìm đến chỗ ở của Dương thị Hoằng Nông, đây là lần đầu tiên hắn chủ động đến tìm Dương Nhân Giáng.
Thật không may, đối phương lại không có ở đó.
Không lâu sau khi Dương Minh rời đi, một đội xe ngựa trở về chỗ ở của Dương thị.
Người ở bên cạnh Dương Nhân Giáng là con trai út của Bích công Tô Uy, Tô Quỳ.
Hắn cùng phụ thân Tô Uy tuần tra Giang Nam vừa mới trở về kinh, ở nhà được một ngày liền chạy đến Nam Sơn.
Dù sao ở đây người trẻ tuổi nhi���u, mỹ nữ cũng nhiều, tự do hơn nhiều so với việc bị nhốt ở nhà.
"Được rồi, Tô công tử cứ đưa ta đến đây thôi." Dương Nhân Giáng xuống ngựa ngoài doanh trại, nàng mặc đồng phục võ sĩ màu đỏ thắm, tóc dài buộc cao đuôi ngựa, tay cầm roi ngựa, trông vô cùng hiên ngang.
Tô Quỳ cười nói: "Nhân Giáng quả thật là vô tình, chẳng lẽ cũng không mời ta vào uống một chén sao?"
Dương Nhân Giáng cười nói: "Hôm nay cưỡi ngựa mệt mỏi, người đầy mồ hôi, ta muốn tắm rửa nghỉ ngơi sớm một chút. Tô công tử mới tới doanh địa, chúng ta còn có rất nhiều cơ hội để chè chén."
"Mồ hôi trên người Nhân Giáng cũng là mùi thơm ngát say lòng người. Được rồi, đã vậy thì tối nay ta cũng không làm phiền nữa, mời!" Tô Quỳ tướng mạo anh tuấn, tính cách lại hào sảng, gia thế cũng thuộc hàng cường đại, đáng tiếc vẫn không thay đổi được sự thật hắn là một 'liếm cẩu'.
Vừa mới tới Nam Sơn, hắn liền hẹn Dương Nhân Giáng đi cưỡi ngựa.
Dương Nhân Giáng gật đầu, giao tuấn mã bên người cho người hầu, đang định vào doanh trại, thủ vệ ngo��i doanh trại đột nhiên nói:
"Bẩm Tôn tiểu thư, Hà Đông Vương điện hạ tối nay đã tới."
"Cái gì?"
Dương Nhân Giáng đột nhiên dừng bước: "Đã bao lâu rồi?"
"Mới vừa rời đi, còn chưa đến một khắc." Thủ vệ đáp.
Dương Nhân Giáng vội vàng xoay người, một tay đoạt lấy roi ngựa từ người hầu, động tác nhanh nhẹn phóng người lên ngựa, ném về phía Tô Quỳ đang sững sờ cách đó không xa một nụ cười áy náy, ngay sau đó thúc ngựa đuổi theo.
Nhìn bóng dáng xa xa, Tô Quỳ kinh ngạc hỏi thủ vệ ngoài doanh trại: "Ta không nghe lầm chứ? Ngươi vừa nói là Hà Đông Vương? Hà Đông từ khi nào có Phiên Vương rồi? Là ai?"
"Bẩm Tô công tử, Hà Đông Vương là tam tử của Tấn Vương điện hạ, Dương Minh." Thủ vệ đáp.
"Ối..." Tô Quỳ chợt nói: "Thì ra là hắn..."
Được rồi được rồi... Thật là hết nói nổi,
Sớm biết đã không cùng phụ thân tuần tra Giang Nam, đến miếng cơm nóng hổi cũng không ăn được, cũng đã có chủ rồi.
Tô Quỳ lắc đầu, hậm hực rời đi.
Bên kia,
Dương Nhân Giáng thúc ngựa nhanh đuổi kịp xe kiệu của Dương Minh, cũng không khách khí, trực tiếp ném roi ngựa cho Bàng Bôn, leo lên buồng xe, thở hổn hển nói:
"Đây thật là cây nhân sâm trong vườn rau xanh, hiếm thấy nha, điện hạ nghĩ thế nào mà lại đến tìm ta vậy?"
Dương Minh thấy nàng mệt mỏi, mặt đầy mồ hôi, tiện tay đưa ra một chiếc khăn lụa: "Nhàn rỗi nhàm chán, đi ra hóng mát một chút."
"Hừ! Không có chút nào thành thật."
Dương Nhân Giáng lau mồ hôi trên mặt, thấy ánh mắt Dương Minh cứ nhìn chằm chằm mình, hiếu kỳ hỏi:
"Thế nào? Trên người ta mùi mồ hôi rất nặng sao?"
Dương Minh thu lại ánh mắt, nhàn nhạt nói: "Tạm được."
Nàng khẽ thở dài, mặt không nói nên lời:
"Câu trả lời này của ngươi thật khiến người khác bất ngờ, ngươi có phải là hoàn toàn không biết dỗ dành con gái không?"
Dương Minh cau mày nói: "Ta mới mười hai tuổi."
"Mười hai tuổi không còn nhỏ nữa," Dương Nhân Giáng nói.
Dương Minh lắc đầu: "Không, vẫn còn nhỏ."
"Được rồi, nói chuyện chính đi."
Dương Nhân Giáng cẩn thận gấp chiếc khăn lụa lại, cất vào trong ngực: "Ngài không có việc thì không lên Tam Bảo Điện, nếu đã tìm ta thì chắc chắn có chuyện, nói đi."
Dứt lời, Dương Nhân Giáng đưa một tấm chăn mỏng khoác lên người, mắt nhìn thẳng, nhìn chằm chằm Dương Minh.
"Khụ khụ... Thực ra cũng không có việc gì..."
Dương Minh hắng giọng, cười nói: "Có muốn nghe một câu chuyện không?"
Dương Nhân Giáng nheo mắt, không nhịn được cười nói: "Hiểu rồi, ngươi lại giở trò này, nói đi, ta nghe đây."
Vì vậy,
Dương Minh kể lại câu chuyện đã sớm ấp ủ, miêu tả một cách sinh động như thật.
Câu chuyện này, hắn đã vắt óc suy nghĩ, tìm cảm hứng từ những tác phẩm truyền hình điện ảnh đã xem ở kiếp trước để trau chuốt, nói chung là làm thế nào để khiến người ta rơi lệ thì làm thế đó.
Đừng nói là Dương Nhân Giáng, ngay cả chính Dương Minh, cũng bị câu chuyện do mình kể làm cho bật khóc.
Chuyện này... quá nhập tâm rồi.
Dương Nhân Giáng càng khóc đến nước mắt lã chã, lại móc khăn lụa ra, không ngừng lau nước mắt nước mũi.
"Vậy cuối cùng, vị tài tử kia có tìm được thê tử của mình không?" Dương Nhân Giáng hệt như một thiếu nữ đang theo dõi kịch, tha thiết mong đợi câu trả lời của Dương Minh.
Dương Minh lắc đầu: "Vẫn chưa."
"Không được, nếu là câu chuyện thì bọn họ nhất định phải đoàn viên, ngươi nói mau, cuối cùng bọn họ có đoàn tụ không?" Dương Nhân Giáng hiển nhiên không hài lòng với kết cục câu chuyện, níu kéo Dương Minh, vẻ mặt cứ dây dưa không dứt.
Dương Minh cười lớn: "Có thể đoàn tụ hay không, còn phải xem Dương đại tiểu thư ngươi đó."
"Nhìn ta ư?" Dương Nhân Giáng nói: "Ngươi có ý gì? Câu chuyện đâu phải do ta bịa đặt."
Dương Minh nhún vai, mỉm cười nhìn đối phương,
"Không đúng rồi," Dương Nhân Giáng kịp phản ứng, cau mày nói: "Ngươi đang ám chỉ điều gì?"
Dương Minh gật đầu: "Trong phủ của ngươi, vị phu nhân bên cạnh kia, có phải vẫn giữ một nửa mặt gương đồng không?"
"Hửm?"
Dương Nhân Giáng lập tức sững sờ, nàng nhớ ra rồi.
Quả nhiên, tiểu tử Dương Minh này chủ động tìm mình, nhất định là có mờ ám.
Cũng thật là khó cho hắn, tốn công sức lớn như vậy để bịa ra một câu chuyện, còn nói đầy tình cảm nữa chứ.
Đợi đến khi Dương Minh kể xong chuyện của Từ Đức Ngôn, Dương Nhân Giáng lâm vào yên lặng, một lát sau mới nói:
"Ta đã đoán được ngươi muốn ta làm gì rồi, nếu như Nhân Giáng nhờ vào đó mà mặt dày đòi chút hồi báo, điện hạ có chịu đáp ứng không?"
"Chỉ cần không quá đáng, ta có thể đáp ứng." Dương Minh sảng khoái gật đầu, phụ nữ mà, nàng có thể có yêu cầu gì chứ? Huống chi nàng cũng không thiếu tiền.
Dương Nhân Giáng lúc này mới hài lòng gật đầu, nâng cằm lên, nhắm mắt lại, hồi tưởng những tình tiết cảm động trong câu chuyện vừa rồi,
"Câu chuyện này rất hay, mặc dù ta đoán sự thật không khoa trương đến vậy, nhưng cũng coi là từ khi ta du xuân đến nay, lần đầu tiên có chuyện khiến ta cảm động rơi lệ. Câu chuyện này có tên không?"
Dương Minh gật đầu nói: "Nếu Dương tiểu thư có thể thành toàn chuyện này, vậy thì cứ gọi nó là 'Gương vỡ lại lành' đi."
"Gương vỡ lại lành?" Dương Nhân Giáng không ngừng lẩm bẩm bốn chữ này trong miệng...
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.