(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 503: Bước đầu thử dò xét
Liêu Đông thành là một nơi cực kỳ khó công phá. Trừ mười sáu tòa sơn thành xung quanh, bản thân thành lớn cũng vững như canh gà.
Bốn phía đông, nam, tây, bắc của thành trì đều thiết lập các ủng thành, trông giống như đầu rùa đen vươn ra khỏi thân rùa.
Bốn tòa ủng thành đều được xây dựng từ đá xanh, nhìn qua là công trình tạm thời. Đá xanh tuy cứng rắn, nhưng xây quá cao sẽ đổ sập.
Bởi vậy, bốn ủng thành này chỉ cao mười mét, các khe hở giữa những tảng đá được trát vôi và đất sét. Một khi trời mưa, những chất kết dính này sẽ bị rửa trôi, lâu ngày sẽ sụp đổ.
Tuy nhiên, với tư cách là tường chắn phòng ngự tạm thời, chúng lại có vẻ kiên cố không thể phá vỡ. Loại công trình này là chướng ngại vật khiến xe bắn đá và nỏ pháo khó lòng xuyên phá, căn bản không thể đánh đổ.
Nhưng không đánh cũng không được, nếu ngươi vòng qua ủng thành để đánh vào tường thành, cung thủ trong thành địch sẽ bắn ra như mưa, đội ngũ công thành sẽ chịu tổn thất vô cùng thảm trọng.
Vòng ngoài còn có hào rãnh và hộ thành hà, quả thực là một kiên thành tương đối khó đánh.
Cho nên, đánh loại thành trì này, trước tiên phải công phá ủng thành. Đánh xong ủng thành, vẫn phải trèo lên thành từ hai bên tường thành, không thể tiến vào từ ủng thành, bởi vì giữa ủng thành và tường thành chỉ có một cánh cửa, vào bao nhiêu là bị người trong thành làm thịt bấy nhiêu.
Vì sao gọi là ủng thành? Bởi vì đó là cái bẫy. Ngươi không thể đi vào, vào đó sẽ rất nguy hiểm.
Nói trắng ra, công phá Liêu Đông là một cuộc chiến xương máu, không có cách nào khác, bởi vì Dương Quảng đã định ra thời gian cho ngươi. Nếu không, còn có thể vây thành, cắt đứt nguồn nước, đợi đến khi lương thảo trong thành cạn kiệt, tự nhiên sẽ dễ đánh hơn.
Đội quân công thành của Thổ Vạn Tự gồm sáu vạn người, đã lập doanh trại tạm thời ở ba hướng tây nam, chính tây và tây bắc cách Liêu Đông thành một khoảng, thường xuyên phái cờ quan đến dưới thành khiêu chiến, dụ địch ra khỏi thành.
Mặc dù mọi người đều biết địch sẽ không ra thành, nhưng vẫn phải thử một lần, chuyện thế gian, chẳng phải vẫn có cái vạn nhất sao?
Đến khi doanh trại đứng vững, đã là ba ngày sau.
Thổ Vạn Tự lệnh Khuất Đột Thông dẫn bốn ngàn người thuộc bộ của mình, Á tướng Tiền Thế Hùng dẫn ba ngàn cung thủ, Á tướng Lưu Kim Xoa lệnh ba ngàn Bài sáo thủ, Á quan Trần Hùng dẫn khí giới công thành, tổng cộng mười ngàn người, xếp trận hình, thực hiện đợt thăm dò đầu tiên.
Mục đích chính của đợt thăm dò này là khảo sát cách bố trí phòng ngự trên tường thành của địch, và quan trọng hơn, là lấp đầy hào rãnh cùng hộ thành hà.
Bởi vì Đại Tùy lần này chinh phạt Cao Câu Ly có mang theo một số trang bị hạng nặng, trong đó có thang mây công thành.
Thang mây có sáu bánh xe, cao mười hai mét, hai bên thiết kế có bậc thang phụ hình chữ Z, trên đỉnh còn có một cặp ròng rọc dùng để thao túng Phi Vân bậc thang. Tác dụng của Phi Vân bậc thang là bổ sung chiều cao cho thang mây. Nếu thang mây cao hơn tường thành, ròng rọc sẽ hạ Phi Vân bậc thang xuống, cho phép binh sĩ nhảy từ trên xuống vào thành. Nếu thang mây không cao bằng tường thành, Phi Vân bậc thang sẽ vừa vặn bù đắp khoảng cách đó, binh sĩ chỉ cần bò thêm một đoạn ngắn là có thể lên được tường thành.
Tường thành Liêu Đông cao mười lăm mét, nói cách khác, sau khi vệ sĩ leo lên thang mây, họ sẽ phải bò thêm ba mét qua Phi Vân bậc thang nữa là có thể leo lên tường thành.
Nhưng thang mây nhất định phải áp sát vào tường thành, v�� vậy phải lấp đầy hào rãnh và hộ thành hà.
Hào rãnh nông có thể dùng ván gỗ bắc qua, nhưng hộ thành hà rộng và sâu, ván gỗ không chịu được sức nặng của thang mây, nên phải dùng đá để lấp.
Theo tiếng trống trận thúc giục, Khuất Đột Thông tổng lĩnh mười ngàn quân thăm dò, chia thành tám phương trận, chậm rãi tiến về phía Liêu Đông thành.
Đi đầu là Bài sáo thủ, giữa là đội cung tiễn, sau cùng là mười hai cỗ xe công thành và hơn ba mươi chiếc nỏ pháo.
Phía trước xe công thành, tám người mang theo tấm thuẫn lớn cao ba mét, được tạo thành từ những thân gỗ lớn buộc chặt vào nhau bằng dây thừng. Một khi xe công thành vào vị trí, tám vệ sĩ sẽ nâng những tấm thuẫn lớn này bằng sáu cây côn gỗ có độ dài khác nhau, tạo thành lá chắn phòng ngự cho vũ khí công thành.
Trước khi ném đá, họ cần tiến lên tám mét để tạo tầm nhìn cho xe bắn đá, sau đó lùi về khoảng bốn, năm mét để tránh đá cự ly của địch đập trúng xe bắn đá.
Giữa các phương trận, cờ quan truyền lệnh liên tục di chuyển trong quân trận, phụ trách phát hiệu lệnh.
��ợi đến khi khoảng cách gần hơn một chút, đã lọt vào tầm bắn của vũ khí tầm xa của địch, Khuất Đột Thông hạ lệnh cho bốn quân trận ở hai cánh thoát ly trung quân, tránh ủng thành, di chuyển về phía hai bên tường thành.
Theo tiếng trống từ xa trong tường thành vang lên, nỏ pháo và xe bắn đá trên đài cao của ủng thành đã率先 (suất tiên) bắn về phía hai cánh quân của Khuất Đột Thông, bởi vì vũ khí công thành đều nằm ở hai cánh.
Còn cung thủ Cao Câu Ly thì phải lặng lẽ đợi quân Tùy tiến vào tầm bắn mới có thể khai hỏa.
Đá ném xuống đất, thanh thế kinh người, cùng tiếng cơ quát của nỏ bắn, tạo thành một thứ âm thanh kỳ diệu, một thứ âm thanh đoạt mạng.
Đá phủ đập trúng thì kết quả chỉ có một: một bãi thịt nát. Bị trọng nỏ bắn trúng thì giáp vỡ người tan.
Cho dù là tấm thuẫn đúc bằng thép tinh luyện, cũng không chịu nổi xung lực cực lớn của trọng nỏ, bởi vì tấm thuẫn của Bài sáo thủ, vì tiện lợi khi mang vác, trọng lượng và độ dày đều có hạn. Huống chi đội quân của Thổ Vạn Tự này còn không được phân phối trang bị tinh luyện binh giới.
Về phía quân Tùy, các Á quan trong trận liên tục gầm thét, đốc thúc vệ sĩ dưới quyền giữ vững trận hình. Ngay cả khi đá ném và tên nỏ rơi xuống, ngươi cũng không được phép né tránh.
Bởi vì một khi ngươi trốn, sẽ kéo theo những người xung quanh cũng trốn theo, dễ dàng dẫn đến hiệu ứng đám đông.
Đây chính là lý do vì sao sau lưng Khuất Đột Thông còn có hai ngàn quân đốc chiến, không có tiếng chiêng thu quân vang lên, ai dám lùi bước bỏ chạy, giết không cần hỏi.
Bởi vì một khi ngươi chạy, sẽ có người chạy theo ngươi, đại quân lập tức sẽ rối loạn.
Tuy nhiên, xe bắn đá và trọng nỏ có một khuyết điểm bẩm sinh, đó là khoảng cách quá gần thì không thể bắn trúng.
Cho nên trung quân của Khuất Đột Thông nhanh chóng áp sát ủng thành, chỉ cần đến gần, những mũi tên đó dù sao cũng chỉ gây sát thương hạn chế.
Nhưng đại quân hai cánh vẫn phải kiên cường chống đỡ, bởi vì lấp hộ thành hà không phải do người ôm đá đi lấp, mà là xe bắn đá nhắm thẳng, ném đá xuống sông, đây là phương pháp hiệu quả nhất.
Trước ba con hào rãnh, các vệ sĩ bắt đầu đặt ván gỗ, trong khi xe bắn đá phía sau cũng đã tiến vào khoảng cách hiệu quả, bắt đầu vận hành ròng rọc, nạp đá để ném. Trọng nỏ thì phụ trách bắn lên tường thành, cung cấp hỏa lực yểm trợ cho đội quân lót đường phía dưới.
Phòng ngự của Liêu Đông thành như vậy, đã định sẽ không có kỵ binh nào ra khỏi thành để truy đuổi quân Tùy, bởi vì ngươi đã đào ba vòng hào rãnh, người còn không qua được, đừng nói là ngựa.
Và có thể cung cấp tiếp viện cho Liêu Đông thành, chính là mười sáu tòa sơn thành phụ cận. Những sơn thành này hiện tại đã giao chiến với quân Tùy.
"Báo!"
Một cờ quan mang cờ lệnh sau lưng phóng ngựa từ xa tới, tiến vào đại trướng trung quân của Thổ Vạn Tự:
"Vi tổng quản một đường rất chật vật, thành Ngũ Nữ Sơn đã có giặc binh vòng qua hướng Liêu Đông, ước chừng ba ngàn kỵ binh bọc giáp, đã áp sát cánh hông đông nam đại quân ta."
Thổ Vạn Tự nhíu mày, nhìn về phía A Sử Na Đại Nại, nói: "Lệnh bộ của ngươi đóng quân ở đông nam đẩy lui địch."
"Mạt tướng tuân lệnh," A Sử Na Đại Nại ngay lập tức truyền lệnh cho tướng quân dưới quyền, cấp báo hướng đông nam lệnh bộ của A Sử Na Tư kết trận ngăn địch.
Thổ Vạn Tự đã đoán chắc phương hướng Ngũ Nữ Sơn nhất định sẽ xảy ra vấn đề, bởi vì sơn thành bên đó là chủ lực phòng ngự của địch ở Liêu Đông. Do địa thế hiểm trở, nếu không phải gấp ba binh lực, thì không th��� vây hãm được.
Cho nên hắn đã sớm bố trí đội quân thí tốt A Sử Na Tư, đồng tộc với A Sử Na Đại Nại, trấn giữ hướng đông nam đại quân.
Nhưng bức quân báo tiếp theo khiến Thổ Vạn Tự không thể ngồi yên, bộ quân Vũ Văn Hóa Cập gồm hai vạn tám ngàn người đóng ở phía bắc đã bị địch quân từ thành Yến Châu và thành Bệ Đá phá vỡ phòng tuyến, hiện đang đánh thẳng vào cánh bắc đại quân của hắn.
"Gần ba vạn đại quân, lại để chưa tới tám ngàn giặc binh đánh thủng ư?" Thổ Vạn Tự giận tím mặt, vỗ bàn nói: "Mau lệnh Vũ Văn chỉnh quân xuôi nam, cùng ta giáp công địch quân ở cánh bắc. Nếu có bất trắc, quân pháp xử lý."
Hắn thực sự đã nổi cơn thịnh nộ. Xung quanh Ngũ Nữ Sơn có tám sơn thành, Vi Vân Khởi với hai vạn người chặn giữ, chỉ để lọt ba ngàn người. Ngươi, gần ba vạn người chặn giữ một vạn người, lại để lọt tám ngàn.
Đồ khốn nạn nhà ngươi.
Thổ Vạn Tự ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, khẩn cấp điều động chủ lực bộ Hột Đậu Lăng dưới quyền mình, suất năm ngàn người hướng bắc chi viện.
Hồng Kính, Á tướng thân cận, cau mày nói: "Hãy cho bộ của Khuất Đột Thông về trước đi. Hai cánh tập kích không giải quyết được, trung quân ta bất an, lúc này không thích hợp hao tổn binh lực."
Khuất Đột Thông dẫn mười ngàn người, đã chết hơn một ngàn. Cứ tiếp tục như vậy, sẽ chết nhiều hơn nữa. Tỷ lệ tử trận của đội quân công thành như vậy thật ra là bình thường, chỉ cần không chết quá bốn phần mười là ổn.
Nhưng lúc này địch quân từ hai hướng đang đánh tới, Thổ Vạn Tự khẳng định không thể để Khuất Đột Thông tiếp tục dò xét nữa. Vạn nhất địch quân trong thành Liêu Đông biết được tình hình mà tràn ra, Khuất Đột Thông sẽ gặp nguy hiểm.
Trong khi đó, Lý Tĩnh đang ở Tam Phật trại cũng nhận được quân tình địch từ phía bắc. Chuyện công thành vốn đã không liên quan đến hắn, nhưng Lý Tĩnh hiểu rõ, nếu trung quân của Thổ Vạn Tự bị quấy nhiễu, tình hình Liêu Đông thành sẽ trở nên phức tạp.
Vì vậy, hắn lệnh Tiết Tộ dẫn sáu ngàn tinh nhuệ bộ binh, hướng bắc tiến.
Bộ quân thành Yến Châu, bộ quân thành Bệ Đá, cộng thêm bộ Hột Đậu Lăng của quân Tùy, bộ Tiết Tộ, bộ Hoàng Thế Lang, năm quân hỗn chiến, tại phía bắc Liêu Đông, ở ao đầm phía nam thành Võ Lệ La.
Thành Võ Lệ La còn gọi là Tân Thành, là thành lớn thứ ba của Cao Câu Ly, chỉ sau Liêu Đông thành và Phù Dư thành, nằm trên núi Goye, xung quanh là Liêu trạch, đường sá lầy lội, rải rác những con đường lau sậy.
Nơi này có tới hai mươi bảy tòa sơn thành, tổng binh lực ba vạn.
Lý Tĩnh cũng lo lắng rằng, nếu hướng của Vũ Văn Hóa Cập thu hút địch quân từ Võ Lệ La xuôi nam, sẽ trì hoãn thời gian Thổ Vạn Tự công phá Liêu Đông.
Thông thường mà nói, chỉ cần Vũ Văn Hóa Cập bố trí xong phòng tuyến, đừng nói là Yến Châu và Bệ Đá, ngay cả đại quân từ thành Võ Lệ La xuôi nam cũng có thể ngăn cản.
Ai ngờ lại thành ra thế này?
Cha ngươi cũng là danh tướng hiển hách của Đại Tùy ta, sao ngươi lại bất tài đến thế?
Quân tình nơi đây đương nhiên phải tấu báo hoàng đế, ai tấu báo là thích hợp nhất? Đương nhiên là Úy Phủ Sứ Vũ Văn Tĩnh Lễ.
"Phòng tuyến của H��a Cập sụp đổ, khiến địch quân xuôi nam. Lý Tĩnh bất đắc dĩ, lệnh Tiết Tộ dẫn quân ngăn địch, nếu không chủ lực của Thổ Vạn Tự sẽ bị địch quấy nhiễu, không thể công thành."
Một phong tấu như vậy, được khẩn cấp đưa về hậu phương.
Dương Quảng xé nát bức quân báo này, một cước đá đổ chiếc bàn trước mặt, mắng to:
"Phế vật!"
Dương Ước và Bùi Củ nhìn nhau một cái, cũng bắt đầu cùng nhau trách mắng Hóa Cập.
"Truyền chỉ ý của Trẫm, Thiện Quốc Công Lý Cảnh thay thế Vũ Văn Hóa Cập, làm Hành Quân Tổng Quản đường cái. Đợi đến khi đánh lui địch quân, rồi tái lập phòng tuyến."
Chúng thần nhất thời sững sờ, Dương Ước cũng có chút mơ hồ.
Ta trách mắng Hóa Cập là hy vọng ngươi tính sổ cũ, chứ không phải hy vọng lâm chiến đổi tướng, điều này không thích hợp a?
Dương Quảng chính là như vậy, ngươi tuyệt đối đừng cho hắn biết ngươi bại trận, nếu không người ta sẽ muốn tự mình chỉ huy.
Vì vậy Thiện Quốc Công Lý Cảnh được triệu tới, Dương Quảng tự mình chỉ dẫn hắn bố trí phòng tuyến.
Lý Cảnh đau cả đầu, ta đã một cái tuổi này, cùng các ngươi đến đây vốn là để du ngoạn, sao lại còn phải ra tiền tuyến?
***
Toàn bộ bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.