(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 531: Giơ tay chém xuống
Vu Trọng Văn lúc này không nghi ngờ gì nữa là người chịu áp lực lớn nhất. Hắn không nghĩ đến thất bại như Vũ Văn Thuật, trong đầu hắn chỉ có làm sao để giành chiến thắng.
Trong lịch sử, sau khi chủ lực của Vũ Văn Thuật và Vu Trọng Văn thuận lợi đến sông Áp Lục, bị Ất Chi Văn Đức dùng kế trá hàng cầm ch��n nửa tháng, khiến lương thảo cạn kiệt. Vũ Văn Thuật lúc đó liền bày tỏ thái độ: "Rút quân thôi!"
Thế nhưng Vu Trọng Văn không đồng ý, nguyên văn câu nói của ông là: "Tướng quân có trăm ngàn quân lính, lại không thể phá giặc nhỏ, lấy mặt mũi nào mà gặp bệ hạ? Vả lại chuyến này của Trọng Văn, nếu không lập công, còn gì thể diện? Xưa nay lương tướng đều là người có thể lập công, việc quân quyết định bởi một người, nay người người khác lòng, làm sao thắng địch?"
Câu nói này tương đương với việc mắng cả Vũ Văn Thuật và Úy Phủ Sứ Lưu Sĩ Long. Bởi vì Vũ Văn Thuật muốn rút quân, còn Lưu Sĩ Long lại chấp nhận kế trá hàng của Ất Chi Văn Đức, khiến quân Tùy lâm vào hiểm cảnh bất lợi.
Sau đó thì sao? Vũ Văn Thuật hết cách, đã ngươi cũng nói như vậy, vậy thì tiếp tục tiến về phía nam đi.
Sau bảy trận chiến bảy thắng, đại quân đến cách thành Bình Nhưỡng ba mươi dặm, lúc này Ất Chi Văn Đức lại đến trá hàng.
Sau khi lại một lần nữa thành công trì hoãn thời gian, đừng nói lương thực, đến cả nước cũng không còn. Không rút lui cũng không được, bị địch quân đuổi riết phía sau đánh cho tơi tả, cuối cùng thảm bại.
Vì vậy, khi đông lộ quân gồm ba bộ Đoạn Thuyên, Lý Huyền Thông, Hoàng Quân Hán tiến về phía nam, trực chỉ Cao Kiến Võ, Vu Trọng Văn lập tức điều chỉnh phương hướng, dốc toàn lực phá vòng vây tiến về phía nam, ý đồ hội hợp với Mạch Thiết Trượng, sau đó cùng Ất Chi Văn Đức ác chiến.
Hắn đã nhận ra, nếu không dẹp yên Ất Chi Văn Đức, hắn đừng hòng tiến về phía nam.
Quân số của Bùi Hành Nghiễm tuy ít, chỉ có bốn ngàn người, nhưng đều là trọng trang kỵ binh tinh nhuệ. Đối với sĩ khí của tàn quân Mạch Thiết Trượng, không nghi ngờ gì nữa đây là một sự khích lệ rất lớn.
Sự xuất hiện của hắn khiến các tướng sĩ cảm thấy rằng những cánh quân bạn khác không bỏ rơi họ. Nỗi sợ hãi và tâm lý sợ địch trong lòng cũng sẽ không còn.
Trong trận đại hỗn chiến vây quanh bờ bắc sông Áp Lục này, lợi thế về binh giáp của quân Tùy đã được phát huy tối đa. Khi đội át chủ bài Hữu Dực Vệ của Đại Tùy tiến vào chiến trường, ngư���i Cao Câu Ly mới hoàn toàn hiểu thế nào là đội quân vô địch.
Nói không quá lời, một khi hai bên giao chiến, thắng bại sẽ phân định rõ ràng trong thời gian rất ngắn.
Các cánh đại quân trải khắp vùng đồi núi thung lũng, chém giết đến trời đất mịt mờ. Cuộc đại chiến hai ngày một đêm cuối cùng kết thúc với việc Cao Kiến Võ bại trận bỏ trốn, Trọng Thất Vi tử trận, và Ất Chi Văn Đức lui về cố thủ Ô Cốt thành.
Trong phạm vi trăm dặm, xác chết ngổn ngang khắp nơi, nói là địa ngục trần gian cũng không hề quá đáng.
Trận đánh này của Vu Trọng Văn hoàn toàn tạo dựng được lòng tin. Đại quân không hề nghỉ ngơi, trực tiếp bao vây Ô Cốt thành. Phía sau, bộ quân của Mạch Thiết Trượng dọn dẹp chiến trường, mang từng xe đầu người đến dưới thành Ô Cốt, ngay trước mặt Ất Chi Văn Đức, chất lên vô số Kinh Quan xung quanh thành.
Đây chính là kế "giết người tru tâm" vậy!
Quân phòng thủ Cao Câu Ly trên tường thành thấy cảnh này, tâm lý phòng tuyến hoàn toàn sụp đổ. Mặc dù có tướng lãnh lừa dối họ rằng: "Chúng ta không chết nhiều ��ến vậy, quân Tùy chỉ lấy đầu của chính binh sĩ bọn họ để đắp đủ số mà thôi."
Thế nhưng loại lời nói dối này, ngay cả binh sĩ bình thường cũng không tin.
Nếu Mạch Thiết Trượng thật sự dám cắt đầu tướng sĩ của mình, thì binh lính dưới trướng hắn sẽ là người đầu tiên chém chết hắn.
Sử Vạn Bảo bị trọng thương, hơi thở thoi thóp, sau khi được quân y sơ cứu, đã được đưa về hướng Liêu Đông. Tâm phúc của hắn là Chu Long Thăng đã tử trận. Theo ghi chép của khảo công lang trong quân, chiến công của Sử Vạn Bảo đã tích lũy đến lục chuyển.
Tình hình Ô Cốt thành lúc này là không thể không đầu hàng. Cao Kiến Võ đã đại bại và bỏ trốn mất dạng, họ cũng trở thành cô quân, bị địch bao vây tứ phía.
Ất Chi Văn Đức, giống như trong lịch sử, đích thân dẫn người ra khỏi thành, đến đầu hàng.
Trong quân trướng, Ất Chi Văn Đức một mình đối mặt các tướng quân Tùy, bình tĩnh nhưng vẫn giữ lễ độ nói:
"Trận chiến lần này, vốn dĩ chúng ta không muốn chiến, vương thượng của chúng ta vốn đã chuẩn bị sẵn sàng, tính toán tiến vào Trung Nguyên triều kiến Hoàng đế Đại Tùy. Thế nhưng các ngươi đột nhiên hưng binh, khiến vương thượng hoảng loạn, mới vội vàng ứng chiến. Thực ra, từ khi Đại Tùy lập quốc, nước ta đã xưng thần với triều Tùy. Cớ sao Hoàng đế Đại Tùy lại quá vội vàng, nóng lòng dùng binh với thuộc quốc, khiến các nước chư hầu trong thiên hạ đều cảm thấy bất an? Xin hỏi, Đại Tùy đối đãi thuộc quốc như vậy, người trong thiên hạ sẽ nghĩ sao? Hôm nay xin hàng, thật sự là cơ hội để hai nước nối lại tình giao hảo. Quân Tùy uy dũng vô địch, nước ta không thể địch lại. Vương thượng của chúng ta nguyện sang năm đích thân dẫn sứ thần đến triều kiến Hoàng đế thượng quốc."
Ất Chi Văn Đức là quan chỉ huy quân sự cao nhất ở phía bắc Bình Nhưỡng. Trước khi rời Bình Nhưỡng, Cao Nguyên đã trao quyền cho hắn được tùy cơ ứng biến.
Bởi vì Cao Nguyên ngay từ đầu đã cảm thấy không thể chống lại Đại Tùy, cho nên đã sớm chuẩn bị sẵn một nước cờ đầu hàng.
"Ngươi nói những lời này, không thấy muộn sao?" Điền Thế Sư cười lạnh nói: "Đại quân của ta đã áp sát thành, lúc này mới nghĩ đến đầu hàng? Sớm hơn thì đã làm gì?"
Trịnh Đức Thông cũng hừ lạnh nói: "Bệ hạ Đại Tùy của chúng ta đã sớm cho các ngươi cơ hội, lệnh các ngươi mau đến triều kiến. Là Cao Nguyên tự mình không đến, thân là quân chủ của thuộc quốc lại không tôn thượng quốc, mới có việc hôm nay triệu đại quân áp cảnh. Ta biết ngươi là tể tướng Cao Câu Ly, nhưng ngươi có thể đại diện cho ý tứ của Cao Nguyên sao?"
Ất Chi Văn Đức gật đầu nói: "Quân Tùy một khi qua sông, thành Trường An không còn hiểm yếu để thủ, đã là thế tất bại. Vương thượng của ta làm sao có thể 'kiến càng lay cây', làm cuộc giãy giụa vô ích? Ta tới xin hàng, đại diện cho toàn bộ Cao Câu Ly. Nếu được chấp nhận đầu hàng, vương thượng của ta sẽ dẫn quần thần ra thành Trường An nghênh đón chư vị."
"Ngươi nói lời này tránh nặng tìm nhẹ, hơn nữa, đừng gọi Bình Nhưỡng là Trường An nữa, các ngươi không xứng!" Vu Trọng Văn cười lạnh nói.
"Hai năm qua, Cao Nguyên không hề vào kinh thành triều kiến bệ hạ ta. Đại Tùy xuất binh cả nước, động tĩnh lớn như vậy, các ngươi chẳng lẽ không biết? Sau khi chiếu chinh phạt Cao Câu Ly ban bố, các ngươi cũng đã biết. Khi đó không đầu hàng, bây giờ lại đến đầu hàng, ngươi nghĩ ta sẽ tin ngươi sao?"
Vu Trọng Văn lúc này trong đầu đã nhớ lại lời cảnh cáo của Dương Minh đối với mình, hơn nữa sớm đã ôm đầy bụng tức giận, cho nên hôm nay hắn không có ý định chấp nhận đầu hàng.
"Ngươi cha nội nhà ngươi suýt nữa đã bao vây ta! Nếu không phải viện quân kịp thời tới, ta lại mạo hiểm tổn thương chủ lực mà cứng rắn giao chiến với các ngươi, thì các ngươi đã tiêu diệt được Mạch Thiết Trượng rồi. Giờ lại đòi đầu hàng? Mạch Thiết Trượng đang trên đường tới đây, lát nữa ngươi có thể hỏi hắn xem có chấp nhận không!"
Ất Chi Văn Đức nói: "Tướng quân vì sao không tin? Chẳng lẽ nước ta còn có sức tái chiến sao? Nếu không còn, vậy vì sao không đầu hàng?"
Lúc này, Lưu Sĩ Long cuối cùng cũng lên tiếng: "Nói cách khác, nếu ta chấp nhận đầu hàng, quân trấn thủ thành Bình Nhưỡng cùng quân đồn trú ở Tát Thủy cũng sẽ hạ vũ khí đầu hàng?"
"Không sai," Ất Chi Văn Đức nói: "Ta vừa mới đã nói rồi, ta hiến thư xin hàng, đại diện cho toàn bộ Cao Câu Ly. Trên thư xin hàng sẽ có ấn tín của vương thượng chúng ta, tuyệt không giả dối."
"Thư xin hàng đâu?" Lưu Sĩ Long hỏi.
Ất Chi Văn Đức cười nói: "Đương nhiên là còn chưa chuẩn bị xong. Lần này ta đến, chỉ là để thương thảo việc đầu hàng với chư vị. Nếu chư vị đồng ý, ta mới sẽ phái người bẩm báo vương thượng của ta, để bàn bạc các chuyện tiếp theo. Dù sao, thư xin hàng của một quốc gia không thể chuẩn bị nhanh như vậy được. Vương thượng của ta từng được Tiên Hoàng Đại Tùy sắc phong làm Bình Dương Vương đại tướng quân, Liêu Đông quận vương, sau khi đầu hàng, hy vọng tước vị và phong hiệu vẫn có thể được giữ nguyên."
"Nếu là thật lòng quy phụ, tước vị tự nhiên sẽ được giữ nguyên," Lưu Sĩ Long cười nói.
Lời này vừa nói ra, sắc mặt nhiều tướng lĩnh có mặt đều trở nên rất khó coi. "Chúng ta cha nội nhà ngươi tắm máu phấn chiến, chết bao nhiêu người như vậy, ngươi lại tính chuyện đầu hàng?"
Lưu Sĩ Long là cận thần của Hoàng đế, lại là Úy Phủ Sứ của đại quân, không chịu sự tiết chế của các đại tướng, mà trực thuộc Hoàng đế quản hạt. Cho nên các tướng lĩnh chỉ có thể nhìn về phía Vu Trọng Văn, hy vọng hắn ra mặt phủ định.
Dù sao thì Lưu Sĩ Long cũng là Thượng Thư Hữu Thừa, tá quan dưới quyền Thượng Thư Hữu Bộc Xạ Bùi Củ.
Kể từ khi Vu Trọng Văn trò chuyện với Thái tử trước lúc rời kinh, ấn tượng của ông về Lưu Sĩ Long đã rất tệ. Quả nhiên Thái tử liệu sự như thần, đã biết Cao Câu Ly sẽ đầu hàng, cũng đoán được Lưu Sĩ Long sẽ chấp nhận đầu hàng.
"Ta sẽ không chấp nhận đầu hàng! Nếu là ở Liêu Đông thì có thể, nhưng giờ đây đã bức sát Bình Nhưỡng, việc công thành sắp đến, lúc này mà đầu hàng thì thật là chuyện nực cười. Anh linh của tướng sĩ tử trận của ta, các ngươi có chấp nhận không?"
"Không chấp nhận!" Không ít tướng lãnh nhao nhao phụ họa.
Lưu Sĩ Long cười nói: "Tổng quản nên hiểu đại thế. Lần này nếu ta chấp nhận đầu hàng, chư huynh đệ trên đường tiến về phía nam sẽ không phải giao chiến nữa, sẽ không có một ai thương vong. Tổng quản đã thể tuất tướng sĩ, nên chấp nhận đầu hàng."
"Sứ quân làm sao biết được hắn đầu hàng là thật hay giả? Ngươi cho là thật, bản tướng lại cho là giả. Việc quân tình trọng đại, sứ quân không cần nhúng tay vào!" Vu Trọng Văn cười nói.
Lưu Sĩ Long nói: "Bệ hạ phái ta theo quân, chính là để hỏi han các công việc lớn nhỏ. Tổng quản không cho phép ta nhúng tay, vậy phải hỏi Bệ hạ mới được."
Điền Thế Sư nhất thời nổi giận: "Ngươi có phải là không biết tốt xấu không? Cho ngươi theo quân, ngươi thật sự tự cho mình là quan trọng lắm sao? Một Thượng Thư Hữu Thừa, chẳng qua là tá quan giúp Bùi công sắp xếp ghi chép, lại dám can dự vào việc quân tình trọng đại. Sau khi bản công trở về triều, nhất định sẽ tấu lên tội trạng của ngươi trước mặt Bệ hạ!"
Cơn giận này của hắn đã nghẹn rất lâu rồi. Chưa từng nghe nói Úy Phủ Sứ theo quân nào khác lại xen vào việc quân như tên khốn kiếp này, vươn tay quá dài. Vũ Văn Tĩnh Lễ và Cao Dĩ Hiền lúc này cũng đang ở trong quân trướng, tại sao hai người họ lại không nói lời nào, chỉ có một mình ngươi là lải nhải không ngừng?
Lúc đó, khi Vu Trọng Văn quyết định mạo hiểm tiến về phía nam quyết chiến, tên khốn kiếp này đã phản đối. Điền Thế Sư lúc đó đã nổi giận, giờ đây không thể nhịn được nữa.
Lưu Sĩ Long mỉm cười nói: "Trong quân xin gọi đúng quân chức. Ở đây, ta chỉ là Úy Phủ Sứ, còn ngươi cũng không phải Quốc công, mà là Hành Quân Phó Tổng quản. Trước khi đại quân xuất chinh, Bệ hạ đã có chỉ dụ: 'Nếu Cao Ly đầu hàng, tức nên chấp nhận, không cần phát binh.' Ta bất quá là tuân theo chỉ ý của Bệ hạ làm việc. Phó Tổng quản có gì oán hận, thì nên hướng về Bệ hạ mà nổi giận mới phải."
Nghe đến đó, Ất Chi Văn Đức nheo mắt, thầm nghĩ: "Thật lợi hại, Dương Quảng còn có chỉ dụ như vậy sao?"
Điền Thế Sư nhất thời giậm chân, chỉ vào Lưu Sĩ Long nói: "Tổng quản vừa mới đã nói, địch quân là trá hàng. Thế nào? Trá hàng cũng phải tiếp nhận sao?"
"Thật hay giả, Bệ hạ một lời có thể định," Lưu Sĩ Long nói: "Ta sẽ lập tức tấu lên Bệ hạ, thỉnh Bệ hạ định đoạt. Phó Tổng quản cứ chờ xem!"
Điền Thế Sư cả giận nói: "Chủ lực của ta đang nóng lòng tiến về phía nam, sao có thể chậm trễ thời gian ở đây? Tên cẩu tặc này làm lỡ đại sự của ta!"
"Đừng ồn ào!" Vu Trọng Văn đúng lúc ngăn lại, nhìn về phía Lưu Sĩ Long nói: "Nếu ta không chấp nhận đầu hàng thì sao?"
Lưu Sĩ Long mặt không biểu cảm nói: "Tổng quản dường như không có quyền hạn đó."
Cũng chính vào lúc này, Mạch Thiết Trượng từ ngoài quân trướng bước vào. Điền Thế Sư liền lập tức kể lại mọi chuyện cho hắn.
Hắn làm như vậy là cố ý thêm dầu vào lửa. Dù sao, tính khí của Mạch Thiết Trượng thì ai cũng biết, mà người ta lại vừa mất trưởng tử, đầu còn bị cắt.
Mạch Thiết Trượng sau khi nghe xong, mặt không biểu cảm, chỉ là cánh tay phải vung nhanh, giơ tay chém xuống.
Cảnh tượng trong mắt Ất Chi Văn Đức sau khi trải qua một phen trời đất quay cuồng, cuối cùng dừng lại ở một hình ảnh cố định, rồi ngay sau đó là bóng tối.
Mạch Thiết Trượng lấy từ tay thị vệ một cây trường mâu, cắm đầu Ất Chi Văn Đức lên mũi thương. Hắn sải chân ngồi trên đất, vai khiêng cây mâu, trên mũi mâu treo một cái đầu người đẫm máu.
Chỉ thấy hắn nhìn về phía Vu Trọng Văn: "Bao giờ công thành?"
Vu Trọng Văn khóe miệng nhếch lên, còn Lưu Sĩ Long cả người run rẩy đứng bật dậy, hai mắt trợn tròn chỉ vào Mạch Thiết Trượng nói:
"Ngươi... ngươi dám trái lời chỉ dụ của Bệ hạ ư?"
Mạch Thiết Trượng chỉ vào thi thể của Ất Chi Văn Đức trên đất, nói với Lưu Sĩ Long: "Ngươi mà dám nói thêm câu nào nữa, ta sẽ đối đãi với ngươi như đối đãi với tên giặc này!"
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.