(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 578: Thời trước cha con
Trần Thục Nghi quả nhiên đã đến, Vũ Văn Thuật không nghi ngờ gì nữa là vô cùng phấn khởi, chỉ cần có thể hàn gắn mối quan hệ với vị nghĩa nữ từng có này, thì đồng nghĩa với việc hàn gắn mối quan hệ với Thái tử.
Dù sao đi nữa, Lương Đễ của Đông Cung Thái tử chỉ có hai người: Trần Thục Nghi và Lý Tú Ninh. Hơn nữa, một người trong số đó lại là con gái ruột của Lý Uyên.
Nghi lễ đón tiếp vô cùng trịnh trọng. Ba con trai họ Vũ Văn đều dắt theo thê thiếp, con cái, lần lượt hành lễ với Trần Thục Nghi.
Chính thê của Vũ Văn Hóa Cập, con trai cả, xuất thân từ Vương thị Thái Nguyên, là con gái của Vương Khuể, người từng là Quốc Tử Tế Tửu, sau này làm đầu quân trong phủ Hán Vương, cũng chính là cha ruột của Vương Khuê, người mà Kiến Thành nhắc đến đã trốn vào Chung Nam Sơn để tránh họa.
Vương Khuể cùng Dương Lượng tạo phản, sau đó tự vận ở thành Tấn Dương, thân quyến của ông ta cũng đều bị liên lụy. Cháu trai là Vương Khuê, nghe lời Viên Thiên Cương, trốn vào Chung Nam Sơn, nhẫn nhịn cho đến khi Thái tử được sắc phong và ban đại xá thiên hạ.
Hiện tại, Vương Khuê lần lượt được Lý Cương và Lý Kiến Thành tiến cử cho Dương Minh, nhưng Dương Minh tạm thời vẫn chưa biết phải sắp xếp người này thế nào. Dù sao, trong lịch sử, ông ta cùng Phòng Huyền Linh, Đỗ Như Hối, Ngụy Trưng được mệnh danh là Tứ đại danh tướng thời sơ Đường.
Chính thê của Vũ Văn Trí Cập, con trai thứ hai, vốn là con gái của Trưởng Tôn Sí, đã ly hôn, nhưng để lại cho hắn hai nữ nhi. Tuy nhiên, hai nữ nhi này, Trưởng Tôn gia bên kia đã không còn nhận. Chính thê hiện tại của hắn xuất thân từ Vương thị Lang Gia, là tiểu nữ nhi của huyện lệnh Đào Lâm, Vương Cổn.
Đừng xem thường chức quan nhỏ của người ta. Vương Cổn từng là Hoàng Môn Lang của Lương triều cũ, là phò mã, thê tử là công chúa Kiến Xương, đại tỷ của Tiêu hoàng hậu. Ông ta đi theo Tiêu Tông, đại ca của Tiêu hoàng hậu, đầu hàng Đại Tùy, chỉ có điều Đại Tùy không mấy coi trọng ông ta.
Chính thê của Vũ Văn Sĩ Cập, con trai thứ ba, là trưởng nữ của Tiêu Sướng, đệ đệ của Tiêu hoàng hậu.
Như vậy có thể thấy, Dương Ước cũng không tệ, gốc gác của Vũ Văn Thuật quả thật mỏng. Ba con trai của ông ta, chính thê không có một ai đến từ tập đoàn Quan Trung. Vốn dĩ, trong lịch sử, Vũ Văn Sĩ Cập, con trai thứ ba, sẽ cưới con gái của Dương Quảng, nhưng đời này đã bị Dương Minh xen vào nên không thành.
Nhưng quan hệ giữa nhà họ và Tiêu gia lại vô cùng chặt chẽ. Điều này đều do Dương Quảng sắp đặt.
Khi Dương Quảng ở Giang Đô, quan hệ với Vũ Văn Thuật vô cùng thân thiết. Hắn lại biết Vũ Văn Thuật và Dương Ước có quan hệ không nông, nên đã có ý muốn kết giao với Vũ Văn Thuật, lợi dụng đối phương để lôi kéo huynh đệ Dương Ước và Dương Tố.
Vũ Văn Thuật quả thực đã giúp đỡ. Khi đó, ông ta cùng Dương Ước được coi là bạn tốt, bây giờ lại gần như thành cừu nhân.
"Thiếp sao dám ngồi chủ vị, Hứa công chớ nên sắp xếp như vậy!"
Trần Thục Nghi lách qua chủ vị, ngồi xuống một bên. Phía sau nàng, ngoài bốn tên tỳ nữ tùy thân, còn có hai Thiên Ngưu Bị Thân là Tiết Vạn Thuật, trưởng tử của Tiết Thế Hùng, và Lai Vũ, trưởng tử của Lai Hộ Nhi.
Vũ Văn Thuật cũng không miễn cưỡng. Nàng không ngồi chủ vị, vậy thì hôm nay chủ vị đương nhiên sẽ không có ai ngồi.
"Chuyện cũ trước kia, Vũ Văn Thuật đã có nhiều chỗ tiếp đón không được chu đáo. Thục Nghi từ trước đến nay có bao nhiêu uất ức, hôm nay xin đừng ngại mà bày tỏ ra." Vũ Văn Thuật dắt phu nhân của mình, ngồi ngay cạnh Trần Thục Nghi.
Khi ở ngoài, người ta gọi nàng bằng chức nội quan, vào cửa thì gọi "Thục Nghi", điều này chính là để thân thiết.
Lương Đễ là chức quan nội đình của Thái tử, địa vị chỉ đứng sau Hoàng Thái tử phi và Trắc phi.
Trần Thục Nghi nhìn sảnh đường quen thuộc phía trước, không khỏi nhớ lại chuyện cũ, lắc đầu cười nói: "Thiếp đối với Hứa công không có gì oán hận. Thiếp tám tuổi nhập phủ, mười sáu tuổi rời đi, tám năm ân nuôi dưỡng, thiếp không dám quên."
Vũ Văn Thuật sững sờ, nhất thời nước mắt già giọt chảy, nâng tay áo lau nước mắt.
Kỹ năng diễn xuất của ông ta đã đạt đến cấp độ ảnh đế, dù có mời Trần Bảo Quốc đến cũng chỉ đạt tiêu chuẩn này mà thôi.
Ba con trai kia của ông ta rõ ràng là không được như vậy. Cố gắng nặn ra vẻ đau thương, nhưng rõ ràng lộ ra ngoài mặt, nét mặt làm bộ, có chút nông nổi.
À đúng rồi, Vũ Văn Thuật còn có sáu con trai thứ và ba con gái thứ, hôm nay cũng đều có mặt.
Vũ Văn Thuật nức nở nói: "Lão phu không dám nói là ân tình. Tám năm tình nghĩa cha con, nếu Thục Nghi còn nhớ, lão phu đã thấy rất an ủi. Hôm nay Thục Nghi chịu hạ mình đến phủ, Vũ Văn Thuật không còn gì để cầu."
Kỳ thực, Vũ Văn Thuật đối đãi Trần Thục Nghi khá ổn, nhưng không phải thật lòng. Mà là giống như lão hồ ly Vũ Văn Thuật, ông ta đối xử với bất kỳ ai, bất cứ việc gì trước mặt mọi người đều không thể tìm ra chỗ chê. Đây là sự khôn khéo, tâm cơ, chẳng liên quan gì đến tình cảm.
Ba con trai họ Vũ Văn thì không được như vậy. Năm đó, Vũ Văn Hóa Cập, con trai cả, còn tính toán làm thế nào để cưỡng bức Trần Thục Nghi.
Dù sao, nhan sắc của Trần Thục Nghi là vô cùng nổi bật. Hôm nay gặp lại, ánh mắt Vũ Văn Hóa Cập vẫn thỉnh thoảng lén lút quan sát, trong lòng thầm tiếc nuối. Một mỹ nhân tuyệt sắc như vậy, việc bản thân bỏ lỡ khi xưa thật là chuyện hối hận cả đời.
Độc Cô thị để tỏ vẻ thân mật, liền tự mình gắp thức ăn cho Trần Thục Nghi. Mọi cử chỉ, hành động đều toát lên lễ nghi của một đại gia tộc.
Thường ngày, bà ta cũng không hề hầu hạ ai.
Trần Thục Nghi không tiện cự tuyệt, chỉ đành chạm nhẹ rồi dừng lại.
"Hóa Cập, Trí Cập, Sĩ Cập!" Vũ Văn Thuật nhìn về phía ba con trai, nói: "Ba đứa nghiệt chướng các ngươi, mau tới bồi lễ cho Thục Nghi."
Ba người vội vàng đứng dậy, quỳ thẳng trước mặt Trần Thục Nghi.
Sao có thể không quỳ cơ chứ? Sau lưng nàng có hai vị Thiên Ngưu Bị Thân của Thái tử. Từng lời nói trên yến tiệc hôm nay, Thái tử đều sẽ biết. Nếu các ngươi có chút thất lễ, bên Dương Minh sẽ không dễ nói chuyện đâu.
Hoàng đế thì đã đi rồi, không ai bảo vệ bọn họ được nữa.
"Thục Nghi, huynh trưởng ta trước đây đã có lỗi với muội. Hôm nay gặp mặt, huynh thật hổ thẹn khó xử. Nếu trong lòng muội có oán khí gì, hôm nay cứ nói thẳng ra." Vũ Văn Hóa Cập lập tức gọi quản gia tới, nói:
"Hai tháng trước, ta vừa chịu hai mươi roi. Hôm nay muốn nhận bao nhiêu nữa, Thục Nghi cứ nói một lời."
Vũ Văn Thuật vội vàng gật đầu: "Thục Nghi chớ nên nể mặt lão phu mà bỏ qua cho tên nghiệt chướng này."
Trần Thục Nghi ngây người nhìn ba con trai họ Vũ Văn đang quỳ trước mặt mình, chỉ cảm thấy thời gian thoi đưa. Năm đó, bản thân ở đây, giống như một nha hoàn hạ nhân, hôm nay lại đã là tông thân hoàng thất. Sự biến đổi vô thường của thế sự, thật chỉ đến thế mà thôi.
Nhiều năm ở bên Dương Minh, là khoảng thời gian vui sướng nhất đời nàng. Có thể nói là vô cùng vinh hiển, toàn bộ Đông Cung không ai dám coi thường hay lạnh nhạt với nàng. Ngay cả trọng thần cốt cán như Vũ Văn Thuật, bây giờ cũng phải khom lưng uốn gối.
Mà những chuyện không chịu nổi thuở thiếu thời, giờ phút này như thủy triều dâng lên trong lòng, Trần Thục Nghi lập tức bật khóc thành tiếng.
Vũ Văn Thuật thấy thế, lập tức nói với quản gia: "Cho ta roi ra!"
Đây chính là chỗ thông minh của Trần Thục Nghi và Vũ Văn Thuật.
Trần Thục Nghi không trực tiếp mở miệng trừng phạt ba con trai kia, đây là để tránh người khác mượn cớ. Vũ Văn Thuật chủ động trừng phạt, đây là giữ thể diện.
Nói cách khác, ba con trai bị đánh roi không liên quan đến Trần Thục Nghi, mà là Vũ Văn Thuật tự mình muốn đánh.
Hơn nữa, Trần Thục Nghi cũng sẽ dừng lại đúng lúc, ngược lại còn mang ý tứ khoan hồng.
Trần Thục Nghi khóc càng thảm, roi quất ra lại càng hung ác.
Vũ Văn Thuật trong lòng biết, chịu roi chẳng qua là đau đớn về thể xác. Bị ăn đao, đó mới là muốn mạng chứ. Chỉ cần Trần Thục Nghi kia bằng lòng cho ngươi đánh, cứ đánh thôi.
"Được rồi, được rồi, dù sao cũng từng là huynh trưởng, chớ làm hỏng mất!" Mới vài roi, Trần Thục Nghi đã hô dừng.
Quản gia ra tay cũng không nặng, không làm tổn thương gân cốt.
Trần Thục Nghi gạt lệ nói: "Năm thiếp mười một tuổi, khi chơi đùa bên cạnh lu nước ở hậu viện, không biết bị ai bắt lấy hai chân, đẩy vào trong vạc. Nếu không phải huynh trưởng cứu giúp, tính mạng thiếp đã lâm nguy."
Nhìn như đang nói giúp Vũ Văn Hóa Cập, kỳ thực là bày tỏ bản thân đã sống thảm đến mức nào khi ở Vũ Văn gia.
Vũ Văn Thuật hoàn toàn không biết còn có chuyện này, nhất thời giận dữ hỏi thê tử: "Ngươi cái tiện phụ kia, chuyện đại sự như thế sao không báo cho ta biết?"
Độc Cô thị trong lòng biết trượng phu đang muốn mình gánh trách nhiệm. Nhưng bà ta cũng đâu có biết chuyện này, bởi vì khi Trần Thục Nghi ở Vũ Văn gia, vẫn luôn chỉ là một nhân vật nhỏ bé chẳng ai để tâm.
"Là lỗi của thiếp thân." Độc Cô thị nhìn về phía con trai trưởng nói: "Là ai làm? Năm đó đã điều tra rõ chưa?"
"Ái chà. Là ta làm, là ta ném nàng vào, rồi sau đó đẩy ra ngoài!" Vũ Văn Hóa Cập vội nói:
"Đã điều tra rõ, là một tiện tỳ làm. Người đó đã xử trí rồi."
Vũ Văn Thuật giận dữ nói: "Tiện tỳ nào?"
Vũ Văn Trí Cập, con trai thứ hai, vội nói: "Là của nhi tử. Lúc đó huynh trưởng đã xử trí rồi, thi thể chôn ở ngoại ô kinh sư."
Hắn là kẻ phá phách nhất. Trong ba người, hắn là kẻ không làm chuyện nhân sự nhất. Đã cưỡng hiếp và giết bao nhiêu phụ nữ, ngoại ô kinh thành không biết chôn bao nhiêu rồi.
Thiên Ngưu Bị Thân Lai Vũ cười nói: "Thi thể chôn ở đây sao? Chúng ta cần phải tận mắt nhìn thấy. Xin làm phiền Nhị lang dẫn cấm vệ đi một chuyến ngoại ô kinh thành. Nếu Thái tử điện hạ mà biết còn có chuyện này, ngài ấy sẽ không vui đâu."
Trí Cập chịu đựng cơn đau nhức sau lưng, gọi một tùy thân tới, nói: "Người này có thể dẫn đường, mời tiến hành xem xét."
Lai Vũ ra ngoài một chuyến, sau khi phân phó vài tên cấm vệ Đông Cung, liền trở về đại sảnh:
"Không thấy hài cốt nào cả, Nhị lang hãy tự mình đi theo Thái tử giao phó."
Trần Thục Nghi cau mày quay đầu lại, Lai Vũ vội vàng cúi đầu: "Tiểu chức đã vượt quyền."
Hai người họ đây là đang diễn kịch đó.
Trần Thục Nghi từ nhỏ không được cha mẹ bồi dưỡng, bản thân tâm cơ kỳ thực không đủ dùng. Nhưng trượng phu của nàng, cùng với Dương Nhân Giáng, đều là những người tinh thông tâm kế, nhiều năm như vậy, nàng cũng đã học được một hai phần.
Còn có Bùi Thục Anh, người ta không chơi tâm cơ, không có nghĩa là không có tâm cơ.
Ba con trai bị đánh roi, trở về chỗ cũ. Phía sau có người đang chữa thương cho bọn họ, nhưng họ không thể rời đi.
Bởi vì Trần Thục Nghi vẫn chưa xong việc.
"Số thiếp thật khổ, từ nhỏ đã lang bạt kỳ hồ, tuy từng là thân phận quý nhân, nhưng thuở nhỏ lại chẳng khác gì nô tỳ. Dù được Vũ Văn gia đỡ đầu, cuộc sống cũng đầy vất vả. May nhờ Thái tử rủ lòng thương, thiếp mới có được ngày hôm nay."
Dứt lời, Trần Thục Nghi lại bật khóc. Lần này, nàng là thật lòng bộc lộ, không phải diễn trò. Nàng cảm kích Dương Minh sâu tận xương tủy.
Vũ Văn Thuật cũng cùng khóc, nước mắt nước mũi giàn giụa, không ngừng mắng bản thân. Ông ta đang than thở cho vận mệnh của mình. Nếu năm đó người nhà đối đãi Trần Thục Nghi tốt hơn một chút, coi như thân nhân vậy, thì Vũ Văn Thuật ông ta bây giờ cũng dám học theo Bùi Củ, đi tranh giành vị trí Thái tử chính phi.
Bởi vì ai cũng rõ ràng, nữ quyến Đông Cung Thái tử, chỉ có ba người được sủng ái nhất. Số còn lại, dù là đích nữ của Lý Uyên, cũng không thể so sánh với ba người này.
Đây chính là sự khác biệt giữa đến sớm và đến muộn. Vào thời kỳ thiếu niên của Thái tử, khi tình đầu vừa chớm nở, việc trở thành nữ nhân của Thái tử là một ưu thế lớn như trời.
Nhưng bây giờ nói gì cũng đã muộn rồi. Trần Thục Nghi kia đã nhận tổ quy tông, đổi lại họ Trần. Lão Trần gia bây giờ cũng đã trở lại triều đình. Sau lưng nàng đã có chỗ dựa của Trần gia Giang Nam, không cần bất kỳ ngoại lực trợ giúp nào khác nữa.
Vũ Văn Thuật càng khóc càng kích động, trực tiếp khóc đến ngất đi. Lần này khiến Trần Thục Nghi ngây người ra.
Khá lắm, vẫn là ông ta lợi hại.
Vũ Văn Thuật đã như vậy rồi, nàng cũng không tiện tiếp tục truy cứu nữa. Trên thực tế, nàng vẫn chưa hết giận chút nào.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong quý vị đọc giả tôn trọng công sức.