(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 580: Gia quy sáu đầu
Huyền Cảm là ông ngoại của Dương Thụy, nhưng Dương Thụy lại có mối quan hệ thân thiết nhất với Dương Ước. Điều này khiến ông có chút không phục, bàn về huyết thống, chẳng phải cháu nên thân thiết với ta hơn là hắn sao? Việc này đều do Nhân Giáng.
Bởi vì Dương Nhân Giáng lại thân thiết hơn với Dư��ng Ước, thậm chí còn hơn cả cha ruột là ông.
Thế nên, lần này Huyền Cảm đến, những lời con gái dặn dò đều thành gió thoảng bên tai, chỉ cần cháu ngoại của ông vui vẻ là được.
Vậy là, ông dẫn Dương Thụy và Thế Dân, dưới sự dẫn đường của Trưởng Tôn Sưởng, đi đến một khách thất dành cho khách quý, bắt đầu giảng giải cho cháu ngoại biết trong trường hợp nào thì sẽ bị loại khỏi gia phả.
Hoa Hạ từ xưa đến nay, mỗi gia tộc đều có môn phong riêng, gia quy cũng không giống nhau.
Gia quy, thực chất chính là triết lý xử thế được tổ tiên mấy đời, thậm chí hơn mười đời tích lũy, cốt để soi sáng con đường phía trước cho hậu thế. Có thể nói, từng chữ trong gia quy đều không thể thay đổi, người đời sau nhất định phải tuân thủ, bởi điều này là tốt cho chính họ.
Môn phiệt càng cao, gia quy càng chi tiết, nhưng cũng không có nghĩa gia quy của họ hoàn thiện hơn những gia tộc kém hơn một bậc. Trên thực tế, gia quy hoàn thiện nhất lại thường là của những gia tộc từng phải chịu nhiều tổn thất, ví dụ như Thanh Hà Thôi Thị vào th���i Bắc Ngụy.
Chẳng vấp ngã sao biết đau?
Hơn nữa, gia quy không được truyền ra ngoài, bởi đây là tài sản lớn nhất mà tổ tiên để lại cho đời sau.
Ngay trước mặt Trưởng Tôn Sưởng, Huyền Cảm chỉ nói đến những trường hợp mà con cháu Hoằng Nông Dương thị sẽ bị tước bỏ tịch, xóa tên khỏi gia phả.
Đại khái có sáu điều lớn, phía dưới lại chia nhỏ thành hơn một trăm bảy mươi điều.
Sáu điều lớn đó là: Bỏ tổ, phản đảng, phạm hình, bại luân, bội nghĩa, tạp tiện.
Trong đó, điều "Bỏ tổ" gần như toàn bộ thế gia đều đặt ở vị trí đầu tiên. Tổ tiên là nơi ta sinh ra, có tổ tiên mà bất kính tức là ruồng bỏ. Phàm những kẻ bất hiếu, không hòa thuận với huynh đệ, không phải người thuộc tổ mạch đều là loại bỏ tổ, nên phải gạt bỏ.
Điều "Bỏ tổ" này có thêm nhiều quy củ. Ngươi không nghe lời gia chủ, không tuân thủ gia quy, thì cũng bị coi là bỏ tổ.
Đại Tùy có ai gặp vấn đề vì chuyện này không? Chính là Lý Hồn. Hắn giết người thừa kế của chi tộc họ, điều này là cắt đứt cội nguồn tổ tông, đây chính là bỏ tổ.
Điều thứ hai là "Phản đảng", mới nhằm vào hoàng đế.
Nghĩa quân thần cùng tồn tại với trời đất, kẻ bội quân thì bất tường. Phàm những kẻ khinh thường luật pháp, công khai phạm nghĩa, kẻ mưu phản đại nghịch vô đạo, kẻ lừa dối vua, hại nước, ngược đãi dân chúng, hoặc những kẻ quan lại lạm dụng văn tự mà liên lụy tông tộc, đều không được liệt vào gia phả.
Ví dụ về phản đảng có ai? Lưu Sưởng, Ngu Khánh Tắc, Vũ Văn Hân, Lưu Phưởng, Lương Sĩ Ngạn, Nguyên Hài đều tính vào đây. Hơn nữa, những người này đều bị Dương Kiên giết. Hoàng đế khai quốc muốn giết công thần khai quốc, chỉ có thể dùng tội danh mưu phản, những tội danh khác không thể giết được.
Tội danh của Dương Lượng không phải là bỏ tổ, cũng không phải phản đảng, mà là điều thứ ba: Phạm hình.
Phạm hình: Trong Ngũ hình có ba ngàn tội, kẻ phạm đại tội không thể dung thứ. Ba thước pháp luật nghiêm minh, rành rành tựa như hình phạt rõ ràng trước mắt. Nơi quốc pháp không dung, tức là nơi gia pháp ắt phải loại bỏ. Những kẻ phạm tội tày trời đã bị tử hình, kẻ hành hình tra tấn người, kẻ đồ tể vô cớ treo cổ phụ nữ đến chết, đều sẽ bị xóa tên khỏi gia phả.
Dương Lượng thật ra chính là tạo phản, nhưng cuối cùng tội danh được định lại không phải vậy. Bởi vì Dương Quảng không thể chịu đựng việc sử sách ghi lại em trai ruột tạo phản mình. Hơn nữa, từ đầu đến cuối Dương Lượng đều giương cờ hiệu "thanh trừ gian thần", giết Dương Tố.
Ghi chép của Sử quan về việc Dương Lượng tạo phản cũng rất rõ ràng: Lượng khởi binh ở Tấn Dương, tuyên bố là mưu phản, lấy cớ "thanh trừ gian thần". Hoàng đế phát chiếu lệnh yêu cầu hắn nhanh chóng quay về, nhưng Vương Mệnh bất tuân, liền đòi truy bắt. Lượng bại, bị bắt giam về kinh.
Một câu nói vô cùng ngắn gọn, cũng coi như cầu thị. Dương Quảng quả thật đã ra lệnh Dương Lượng dừng tay, nhưng Dương Lượng không nghe lời. Thế nên, đây được gọi là xúc phạm quốc pháp, không tính phản đảng, bởi Dương Lượng cơ bản chưa từng nói hắn muốn giết hoàng đế. Nếu hắn dám nói như vậy, tướng sĩ dưới quyền trước tiên sẽ không nghe theo.
Thật ra là Dương Quảng đã giảm bớt tội danh cho hắn. Dù sao việc không nghe lời hoàng đế, nếu xét theo ý nghĩa nghiêm khắc, cũng coi như phản đảng. Nhưng đây là em trai ruột, có thể hiểu theo nghĩa rộng là không nghe lời ca ca.
Bởi vậy, rất nhiều ghi chép trong sử sách đều như vậy, ngươi có thể nhìn ra đó là tạo phản, nhưng triều đình lúc bấy giờ sẽ không thừa nhận.
Giống như Lý Thế Dân giam lỏng Lý Uyên, đời sau đều biết, nhưng chính Lý Thế Dân thì nói gì cũng không thể thừa nhận.
Ba điều đầu tiên, có thể nhìn ra, trước là tôn tổ tông, sau là tôn hoàng đế, rồi đến tôn quốc gia. Thứ tự này sẽ không thay đổi, bởi tổ tông thì không thể đổi, còn hoàng đế và quốc gia thì có thể thay đổi.
Bại luân, bội nghĩa, tạp tiện, ba điều này thì tương đối nhẹ nhàng hơn. Nói cách khác, có bị loại khỏi gia phả hay không còn phải xem gia tộc có thể bao che ngươi hay không.
Bại luân: Ngũ luân là đạo lớn của thiên hạ, kẻ làm mất luân thường đạo lý thì như cầm thú. Dám có hành vi bại hoại, khinh loạn, sẽ bị nghiêm trị để giữ gìn danh dự gia đình. Kẻ hiếp bức công khai, diệt tổ tông, luân thường tàn bạo, kẻ ngỗ nghịch bất hiếu đánh đập đến chết người, kẻ hung bạo hoành hành đánh đập đến chết người, kẻ gian dâm, sinh con với người khác họ để làm loạn tông tộc, đều không thể liệt vào gia phả.
Điều này nói đến chuyện riêng trong gia tộc, về cơ bản đều là những tranh chấp nội bộ. Gia đình Huyền Cảm năm trước cũng có một người bà con xa bị loại ra khỏi gia phả, vì sao ư? Hắn đã ngủ với một tiểu thiếp của Dương Ước.
Tiểu thiếp của Dương Ước, ngay cả Dương Ước cũng chưa từng chạm tới, lại bị người khác ngủ cùng. Dương Ước tuy không phải gia chủ, nhưng uy vọng của hắn trong gia tộc hiện tại là cao nhất, dĩ nhiên sẽ không có ai bao che, liền bị trực tiếp loại bỏ.
Người bị loại đó đương nhiên không phục, bảo rằng Lý Bách Dược, Lý Tĩnh cũng có thể ngủ cùng người nhà, vậy tại sao ta lại không thể?
Còn tội danh của Trưởng Tôn Vô Kỵ, chính là điều thứ tư này, gọi là ngỗ nghịch bất hi��u. Hắn không vâng lời ở điểm nào? Bởi theo quy củ của Trưởng Tôn gia, một người kế thất như mẹ hắn thực sự không thể chôn cùng một mộ huyệt với Trưởng Tôn Thịnh. Nhưng Trưởng Tôn Vô Kỵ không phục, gây sự, đó chính là bất hiếu.
Bởi vậy, Dương Minh không tiện quản chuyện này của người ta. Ngươi đâu thể bắt Trưởng Tôn gia thay đổi gia quy của họ? Phải biết rằng gia quy của Trưởng Tôn gia gần như giống hệt gia tộc Nguyên thị ở Lạc Dương, bởi tổ tiên của họ vốn là người một nhà.
Dĩ nhiên, việc định tội này hoàn toàn tùy thuộc vào lời nói. Ta có thể nói ngươi hiếu, cũng có thể nói ngươi bất hiếu.
Trưởng Tôn Sưởng đứng một bên lắng nghe, trong lòng như gương sáng, hắn đoán được Tần Vương điện hạ muốn làm gì, nhưng hắn không thể tự mình quyết định.
Hiện tại, gia chủ của Trưởng Tôn gia là Trưởng Tôn An Dân, con trai trưởng của đại ca hắn, Trưởng Tôn Mô.
Chức quan của Trưởng Tôn Mô không lớn, con trai hắn là Trưởng Tôn An Dân lại càng không có chức quan lớn. Nhưng người ta là gia chủ, bởi vì là trưởng tôn, con trai trưởng.
Loại hiện tượng này rất thường gặp, nhiều khi ngươi ở ngoài thành công, về đến nhà cũng chưa chắc đã có tiếng nói.
Viên Thế Khải chính là như vậy, ngươi là đại tổng thống đi nữa, về đến nhà nói chuyện cũng không có gì phân lượng.
Khi Trưởng Tôn gia tế tổ, là Trưởng Tôn An Dân dẫn đầu. Chính là hắn gật đầu thì Trưởng Tôn Vô Kỵ mới bị loại khỏi gia phả. Muốn đưa vào lại gia phả, vẫn phải cần hắn gật đầu.
Dương Thụy dưới các loại ám chỉ của Huyền Cảm, đại khái đã hiểu rõ. Muốn Vô Kỵ trở về, Trưởng Tôn gia phải có người giúp đỡ nói chuyện. Vì vậy, hắn nhìn về phía Trưởng Tôn Sưởng:
"Ta cảm thấy, trường hợp của Vô Kỵ thế này, nói là ngỗ nghịch bất hiếu, cũng quá khiên cưỡng đi?"
Ý của hắn là, ngươi giúp một tay, để Vô Kỵ trở về. Ta thấy tang sự là do ngươi chủ trì, hình như ngươi có tiếng nói rất có trọng lượng.
Trưởng Tôn Sưởng còn chưa mở miệng, Huyền Cảm trực tiếp vung tay áo một cái, nói:
"Đừng nói với hắn, tiểu tử này ở Trưởng Tôn gia không có địa vị gì."
Trưởng Tôn Sưởng lúng túng vô cùng, bất quá ông nói không sai.
Trong bốn huynh đệ, hắn là người kém nhất, uy phong nhất vẫn là Trưởng Tôn Thịnh.
Dương Thụy sửng sốt, quay đầu nhìn về phía Thế Dân, Thế Dân vội nói:
"Ta từng nghe nói, người có tiếng nói trong Trưởng Tôn gia là Trưởng Tôn An Dân, là anh họ của Vô Kỵ. Người đó quản lý gia phả. Hắn có quan hệ rất tốt với Trưởng Tôn Hành Bố và những người khác, chắc hẳn là đã bị kẻ khác xúi giục."
"Không có, không có, ngàn vạn lần đừng nói như vậy," Trưởng Tôn Sưởng vội nói: "Chuyện lớn như vậy, làm sao lại vì bị người xúi giục mà quyết định được chứ, sẽ không, sẽ không."
Dương Thụy hỏi: "Người này ở Lạc Dương, hay ở kinh đô?"
Trưởng Tôn Sưởng nói: "Đang trên đường tới kinh đô. Dù sao cũng là gia chủ, vẫn phải là hắn đến chủ trì đại cục, ta chỉ là tạm thời đảm nhiệm thôi."
"Người này sau khi đến, ngươi bảo hắn tới gặp ta," Dương Thụy nói.
Trưởng Tôn Sưởng vội vàng gật đầu: "Nhất định rồi, nhất định rồi, điện hạ cứ yên tâm."
Ý ban đầu của Dương Nhân Giáng là không muốn con trai nhúng tay, quản chuyện nhà người khác, điều này sẽ bị người ta chỉ trích. Nhưng người giám sát Huyền Cảm mà nàng phái tới lại không phát huy tác dụng.
Dương Thụy vừa mới rời đi, bên linh đường liền bắt đầu đuổi người. Ba anh em Trưởng Tôn Hành Bố nhất định phải đuổi Trưởng Tôn Vô Kỵ ra ngoài.
Cũng may còn có Trưởng Tôn Sưởng.
"Các ngươi không muốn sống, ta còn muốn sống đây," Trưởng Tôn Sưởng quát mắng ba huynh đệ: "Gan của các ngươi thật lớn! Vô Kỵ là Tần Vương mang đến, các ngươi đuổi đi là đại bất kính."
Trưởng Tôn An Nghiệp nói: "Không thể nói như vậy. Vô Kỵ đã không còn là con cháu gia tộc ta, hắn dựa vào đâu mà cúng viếng? Tần Vương điện hạ cũng sẽ không bỏ qua gia quy của gia tộc ta chứ?"
"Chớ nói lung tung," Trần Thúc Minh nói: "Mắt ngươi nào thấy Tần Vương can thiệp chuyện nhà các ngươi? Hay là Tần Vương đã nói gì đó để ngươi nghĩ như vậy? Ta cảnh cáo các ngươi, đừng chuyện bé xé ra to, tang sự cứ vững vàng mà lo liệu là tốt nhất. Ai dám gây chuyện, Hồng Lư Tự dựa theo luật pháp có thể trực tiếp xử lý."
Hồng Lư Tự, một trong mười một tự, quyền lực của họ không hề nhỏ.
Về đối ngoại, họ có quyền hạn như Bộ Ngoại giao, Đạo giáo, Phật giáo cùng các giáo phái khác đều do họ quản lý. Họ còn phụ trách tiếp đón khách khứa, các nghi lễ cát hung.
Ngành này vào thời Minh triều, quyền lực lớn hơn, bởi vì Minh triều có nhiều giao lưu đối ngoại, nên chức vụ Bộ Ngoại giao có thể phát huy tối đa.
Cao thị cùng hai đứa con một trai một gái của mình, hiện tại quỳ bên linh đường, tâm trạng chắc chắn vô cùng tồi tệ. Đến bữa ăn còn phải tự mình tìm chén đũa, không ai hỏi han quan tâm đến họ.
Rõ ràng là người nhà ruột thịt, kết quả hiện tại lại chẳng khác nào người ngoài.
Còn Dương Thụy thì sao, chưa trở về cung, mà là dẫn Thế Dân tiến vào Tần Vương phủ. Tần Vương phủ này chính là của hắn, đừng thấy Dương Minh ngày ngày ở đó, trên danh nghĩa, phủ đệ là của Dương Thụy.
Trưởng tử của Thái tử thì không cần đợi đến khi trưởng thành mới được khai phủ, chỉ cần sinh ra là bất cứ lúc nào cũng có thể khai phủ.
Lý do Dương Thụy không chịu về cung chính là không muốn gặp Trưởng Tôn An Dân trong cung. Tiểu tử này thông minh đấy, biết mẫu thân mình kiêng kỵ điều này.
"Ta còn chưa từng đến lầu Tấn Dương, hai chúng ta đi dạo một lát chứ?" Lý Thế Dân vào ở vương phủ cũng thấy rảnh rỗi nhàm chán, vì vậy đề nghị.
Dương Thụy suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Đáng tiếc Vô Kỵ không thể đi cùng, chúng ta đi vào ban đêm, lặng lẽ đừng để ai biết."
Hắn chủ yếu là đề phòng cha mẹ mình, nhưng hiện tại hắn vẫn chưa hiểu một đạo lý, đó chính là chỉ có Thế Dân sẽ không bán đứng hắn, còn những người khác, tất cả đều sẽ bán đứng hắn.
Buổi tối vừa vào lầu Tấn Dương, Dương Thụy nói với Vũ Văn Lam câu nói đầu tiên là: "Đừng nói cho phụ vương hay mẫu phi ta biết ta đã đến nơi này, nếu không thì cẩn thận cái đầu của ngươi."
Hắn cảm thấy những lời này đủ để hù dọa Vũ Văn Lam, mà Vũ Văn Lam cũng quả thật đáp ứng:
"Điện hạ cứ yên tâm, tiểu nhân nhất định giữ kín như bưng."
Kết quả là, Dương Thụy vừa mới đi xa, hắn xoay người liền bán đứng Dương Thụy.
Ai là chủ tử của ngươi? Ai cho ngươi cơm ăn? Ngươi phải phân rõ ràng rồi chứ.
Toàn bộ tinh hoa của bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.