(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 606: Người mình mới mắng
Năm mới vừa qua, Thái Phủ Tự truyền đến tin vui, toàn bộ quy trình làm giấy rút ngắn từ một năm xuống còn năm tháng rưỡi, hiệu suất nâng cao gần một nửa, sản lượng xuất xưởng cũng tăng lên đáng kể.
Những cải tiến nhỏ Dương Minh áp dụng cho thấy hiệu quả rõ rệt. Thêm vào đó, có ổ trục nên có thể chế tạo guồng nước lớn hơn, vì thế hiện tại xưởng giấy huyện Trường An đang mở rộng cải cách kỹ thuật. Chờ đến mùa hè năm sau hoàn thành cải cách kỹ thuật, sản lượng sẽ tăng gấp bốn năm lần.
"Lạc Dương có hai xưởng giấy, hiện tại cũng cần cải cách kỹ thuật. Các khanh của Thái Phủ Tự hãy cử một người đến đó, đặc biệt phụ trách chuyện này," Dương Minh phân phó tại triều hội.
Triều hội hôm nay, Dương Luân có mặt. Hắn đã tham dự mười một lần, mỗi lần đều có thu hoạch mới, mỗi lần cảm nhận của hắn về Dương Minh lại thay đổi rất lớn.
Đây nào phải Thái tử? Đây đã chẳng khác gì một vị Hoàng đế.
Năng lực giám quốc của Dương Minh khiến Dương Luân vô cùng kinh ngạc. Đến lúc này hắn mới cảm nhận được vì sao người ta là Tam Hoàng Tử mà lại lên ngôi vị cao, quả thực là lợi hại.
Chẳng trách Dương Hùng đã dặn dò hắn hết lần này đến lần khác, trước mặt Thái tử phải vạn phần cẩn trọng. Dương Luân từ ngày đầu tiên còn ưỡn ngực ngẩng đầu, nay đã trở nên thành thật như bao người khác, thậm chí còn không dám nhìn thẳng vào mắt Dương Minh.
Ngay cả các đại thần trung tâm còn cung kính vâng lời, bản thân là kẻ mới đến, chi bằng khiêm tốn một chút thì hơn.
Sau khi Thái Phủ Tự bàn bạc, Nguyên Thọ quyết định để Thiếu Khanh Vương Trinh đến Lạc Dương, phụ trách việc xây dựng xưởng giấy.
Vương Trinh xuất thân từ gia tộc Vương thị Thái Nguyên, cùng Vương Khuê, người mới vào Đông Cung, là anh em họ.
Dương Minh cúi đầu xem xét các văn kiện liên quan đến xưởng giấy Lạc Dương. Một trong số đó nằm ở thành Lạc Dương cũ, cũng chính là huyện Lạc Dương hiện tại; cái còn lại nằm trong thành Đông đô, là địa điểm đã được Dương Minh xác định khi giám sát việc xây dựng Lạc Dương.
Xưởng giấy gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng. May mắn thay, Đại Tùy bị hạn chế về công nghệ nên lượng nước thải ô nhiễm thải ra ít đến không đáng kể. Xưởng giấy trong thành Đông đô, nước thải được đổ trực tiếp vào Lạc Thủy. Với hệ thống tự làm sạch khổng lồ của Lạc Thủy, một chút nước thải kia thực sự không đáng kể.
Sau khi sắp xếp xong các vấn đề liên quan đến xưởng giấy, Dương Minh nhìn về phía Vũ Văn Thuật, nói:
"Giang Đô có ý chỉ, sau khi Ngưu công qua đời, chức vụ Thái Thường Tự Lý Uyên sẽ tiếp nhận. Vị trí Kinh Triệu Doãn này, đành làm phiền Vũ công."
Vũ Văn Thuật gật đầu nói: "Thần tuân chỉ tạ ơn."
Dương Minh gật đầu một cái, nhìn về phía chúng thần, nói: "Thượng thư Lại Bộ hiện nay là Ngu Thế Cơ, nhưng trong Điện Tỉnh, hắn không còn kiêm nhiệm nữa, do Cung Nhân tiếp nhận, đồng thời kiêm nhiệm chức Dẫn Yết Giả Đài."
Dương Cung Nhân, người vừa hồi kinh, gật đầu một cái.
Đây chính là lý do vì sao không ai muốn bị điều ra ngoài. Khi đã từng bị điều đi một lần, mọi chuyện lại khác. Ban đầu hắn là Thượng thư Lại Bộ, bây giờ tuy kiêm nhiệm hai chức vụ chủ quản, nhưng gộp lại cũng không có một nửa uy quyền của Lại Bộ.
Tuy nhiên, điều này nằm trong dự liệu, Dương Cung Nhân có thể chấp nhận.
Hiện tại các quan chủ quản Lục Bộ cơ bản đều có kinh nghiệm nhậm chức ở địa phương. Theo lý mà nói, đáng lẽ phải đến lượt Huyền Cảm ra ngoài nhậm chức vài năm, nhưng hắn lại khác với những người khác, Thái Tử Phi và Tần Vương sẽ không để hắn đi.
Hiện tại đã khác với thời Khai Hoàng, các quan chủ quản trung tâm không còn điều kiện để ra ngoài nhậm chức nữa. Dương Quảng rất hay du ngoạn, vừa ra khỏi cung đã mang theo nửa triều đình, kinh sư cũng chỉ còn lại nửa triều đình, vốn đã vận hành hết sức khó khăn, nếu đổi người khác, sẽ càng loạn hơn.
Tiếp đó, Dương Minh nhìn về phía Hồng Lư Tự Khanh Phòng Ngạn Khiêm vừa hồi kinh, nói: "Ngưu công lão gia ở huyện Cưu Cô, quận An Định. Linh cữu của ông ấy sẽ đi qua kinh sư, ngươi hãy đại diện triều đình tế điện một lần."
"Thần đã rõ," Phòng Ngạn Khiêm gật đầu.
Quận An Định nằm ở Quan Trung, cũng chính là vùng Cao Quan Võ, Thiểm Tây đời sau, khoảng cách đến kinh sư không quá xa.
Dương Minh thực sự rất bội phục các quan viên thời cổ đại này, giao thông kém cỏi đến vậy mà cả đời đi khắp nam bắc, nơi họ đi qua còn nhiều hơn cả những nơi Dương Minh từng du lịch ở đời sau.
Dĩ nhiên, khác biệt ở chỗ người ta là đi công vụ, còn Dương Minh ở đời sau là tự bỏ tiền du lịch.
Sau khi hạ triều, Dương Minh đến chỗ Dương Lệ Hoa, mang tin tức này báo cho bà.
Dương Luân còn chưa kịp ngồi ấm chỗ cũng đã đến.
"Hắn đến gặp ngài, đây là muốn ngài chỉ đường cho hắn rồi," Dương Minh giật lấy hạt rang trong tay Dương Lệ Hoa, vừa ăn vừa nói: "Đã nói với ngài bao nhiêu lần là ăn ít thứ này thôi."
Ngài không sợ sỏi mật, không sợ Gout do Purin cao sao?
Dương Lệ Hoa vỗ tay một cái, cười nói: "Bân Trú (tên chữ của Dương Luân) luôn tốt hơn Dương Hạo một chút, hắn còn biết đến thăm ta. Dương Hạo lại là cháu ruột của ta đó, hắn đã đến chỗ ta mấy lần rồi?"
Dương Minh xua tay, trước hết để quản gia ra ngoài thông báo, sau đó nói: "Người này ta không mấy ưa thích, nghe nói hắn cũng ham mê phương thuật ngoại đạo, cùng cái lão Tam nhà Dương Hùng kia cùng một giuộc."
Dương Lệ Hoa cười nói: "Hắn từ nhỏ đã như vậy, giống hệt mẫu thân hắn. Vũ Văn thị năm đó còn dùng vu cổ thuật nguyền rủa tổ mẫu của ngươi đấy."
"Thế nên ta mới không ưa hắn đó," Dương Minh cười nói.
Mẫu thân ruột của Dương Luân là con gái của Vũ Văn Thái, Thuận Dương công chúa của Bắc Chu, đắc tội Độc Cô Già La, bị xóa tên khỏi gia phả tôn thất. Còn phụ thân Dương Luân, Dương Toản, nguyên nhân cái chết cũng khá ly kỳ, khi du ngoạn cùng Dương Kiên, đột nhiên chết một cách bất đắc kỳ tử.
Chuyện này cũng không nói rõ được, nên từ trước đến nay Dương Quảng vẫn bài xích mấy huynh đệ Dương Luân, chính là lo lắng bọn họ cho rằng cái chết của Dương Toản có liên quan đến Dương Kiên, từ đó mà che giấu dã tâm.
Dương Lệ Hoa nói: "Năm huynh đệ bọn họ, tuy hành vi ngang ngược khó bảo, nhưng ta vẫn biết rõ gốc gác. Muốn tiếp nhận vị trí Dương Hùng để lại, bọn họ không có bản lĩnh đó. Ngược lại, con trai của Vệ Vương Dương Tập lại đáng tin cậy hơn."
Hay nói cách khác, mỗi nhà mỗi cảnh khó xử. Dương Toản và Dương Kiên là anh em cùng cha cùng mẹ, Dương Sảng và Dương Kiên là anh em cùng cha khác mẹ. Kết quả thì sao, bên Dương Sảng lại được tin tưởng sâu sắc, còn bên Dương Toản lại bị đề phòng nh�� trộm cướp.
Dương Minh nói: "Bên Giang Đô, ta chỉ là thỉnh cầu chỉ ý. Phụ hoàng có đồng ý hắn vào Môn Hạ Tỉnh hay không còn nói không chắc. Hiện tại ta chỉ là để hắn tham gia triều hội, coi như là nể mặt hắn. Ngài không biết tình hình ngày hôm đó đâu, một đám tôn thất kia, suýt chút nữa đã ép ta phải tỏ thái độ rồi."
Dương Lệ Hoa cười ha ha: "Ngươi làm chuyện tốt, quay đầu lại để ngươi phải gánh chịu rắc rối. Bọn họ bị lưu đày ra ngoài nhiều năm như vậy, nhất định là có oán hận. Một khi được thả về, dĩ nhiên là sẽ nghĩ cách giành lấy chút quyền lợi, rất bình thường. Ngươi hãy chèn ép bọn họ một chút, đừng mãi phóng túng. Dương Hiếu bây giờ kế thừa tước Thục vương của Triết Khiêm (nhũ danh của Dương Tú), đó mới là huynh đệ của ngươi. Gần đây hắn thường đến chỗ ta, hãy để hắn cùng Dương Hạo, sau này giúp đỡ ngươi nhiều hơn."
Dương Minh gật đầu: "Dương Hạo, Dương Hiếu, Dương Tập, Dương Hạo (con của Dương Lượng) đều còn trẻ. Tương lai phó thác đại sự, nhất định vẫn phải trông cậy vào bọn họ. Ta cùng Dương Luân, không có giao tình gì đáng kể."
Dương Lệ Hoa khẽ cười: "Ngươi hãy lui ra sau đi, nghe xem hắn đến làm gì."
Dương Minh gật đầu, dưới sự dẫn đường của thị nữ, đi vào nội sảnh.
"Sau khi hồi kinh, chưa kịp bái kiến trưởng tỷ, thân thể ngài vẫn khỏe chứ?" Tiếng Dương Luân từ ngoài sảnh truyền vào.
Dương Lệ Hoa nhàn nhạt nói: "Ngươi là quý nhân nên hay quên chuyện sao? Nhớ được việc lôi kéo tôn thất, lại không nhớ nổi còn có ta đây là trưởng tỷ sao?"
Dương Luân vội vã nói: "Thế nên hôm nay đệ đệ đặc biệt đến đây để thỉnh tội với trưởng tỷ. Đệ đệ không hiểu chuyện, xin ngài đừng so đo với đệ."
"Ngồi đi," Dương Lệ Hoa xua tay.
Hai người họ là tỷ đệ đường đường chính chính. Dương Lệ Hoa nửa đời trước vô cùng phong quang, là chỗ dựa của cả nhà họ Dương. Không chỉ các đệ đệ ruột thịt của nàng sợ nàng, mà các đường huynh đệ của hắn cũng sợ nàng.
Nàng là trưởng tỷ của gia tộc.
"Nghe nói Thái tử cho phép ngươi tham gia triều hội rồi sao?" Dương Lệ Hoa hỏi.
Dương Luân vội nói: "Đệ đệ tham gia triều hội đã hơn một tuần. Việc chính sự còn non nớt, gần đây đang làm quen với công việc ở Môn Hạ Tỉnh. Công vụ quá nặng nề, đến nỗi không thể dành chút thời gian đến thăm trưởng tỷ, đệ đệ có tội."
Dương Lệ Hoa hừ lạnh một tiếng, nói: "Vừa mới hồi kinh, đã muốn giành quyền. Ngươi là loại người được ăn sung sướng thì quên mất đòn roi sao? Ở quận V�� Uy chịu khổ nhiều năm như vậy, không có thêm chút trí nhớ nào sao?"
Dương Luân nhất thời giật mình, ngượng ngùng nói: "Trưởng tỷ dạy bảo chí phải. Hôm nay đệ đệ đến đây, chính là để cung kính lắng nghe trưởng tỷ dạy bảo."
Dù sao đi nữa, đây cũng là tỷ đệ họ hàng. Dương Kiên lại là trưởng tử trong nhà, vốn dĩ vô cùng chiếu cố các đệ đệ. Nếu không có Dương Kiên bao bọc, Dương Toản vào thời Đại Tùy lập quốc, cũng sẽ bị hỏi tội xử tử.
Năm đó người chủ trương giết Dương Toản chính là Cao Quýnh, vì Dương Toản đã ám hại Dương Kiên mấy lần. Độc Cô Già La sớm đã có ý định sát hại, mà Cao Quýnh là người phát ngôn của Độc Cô Già La trong triều, năm đó suýt chút nữa đã giết chết Dương Toản, là do Dương Kiên và Dương Lệ Hoa ra sức bảo vệ mới giữ được.
Thế nên Dương Luân đối với Dương Lệ Hoa, là thật lòng kính yêu, cũng thật sự xem nàng như tỷ tỷ.
Lần này hồi kinh, hắn cùng mấy huynh đệ đã bàn bạc để tránh sau này lại bị chỉnh đốn. Biện pháp duy nhất chính là nắm quyền. Vừa lúc Dương Hùng sắp qua đời, nên mấy huynh đệ bọn họ đã chạy khắp nơi tranh thủ, lôi kéo tôn thất, hy vọng có thể tiếp quản vị trí của Dương Hùng.
Mỗi ngày đều vô cùng bận rộn, nên không có thời gian đến thăm Dương Lệ Hoa. Bây giờ đã ổn định lại, sau này dĩ nhiên phải thường xuyên đến phủ trưởng công chúa.
Chưa nói đến tình thân, riêng về sức ảnh hưởng của Dương Lệ Hoa, hắn cũng phải nịnh bợ.
Dương Lệ Hoa cười nhạt: "Ngươi hãy nhớ kỹ, Bệ hạ đã cho các ngươi cơ hội, thì phải nắm thật chắc. Dù sao cũng là anh em họ. Năm đó Bệ hạ trừng phạt các ngươi, cũng là vì các ngươi làm quá đáng. Sáng nay khôi phục tước vị cho các ngươi, cũng là vì Bệ hạ nhớ đến tình thân. Hôm nay Thái tử giám quốc, các ngươi vốn dĩ phải làm tốt vai trò phụ tá, nhưng ta lại nghe nói, khi các ngươi ở bên Dương Hùng, hình như không mấy tôn kính Thái tử cho lắm?"
"Không có chuyện đó! Kẻ khốn kiếp nào lại nói năng lung tung như vậy?" Dương Luân vội kêu oan: "Ta nếu có chút bất kính với Thái tử, thì sẽ bị té ngựa mà chết."
Dương Lệ Hoa cười nói: "Không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng ngươi phải dẹp bỏ tâm tư bề trên đi. Ngươi bây giờ không phải là bậc trưởng bối của Thái tử, ngươi là thần tử. Gần đây cũng coi như tiếp xúc với Thái tử không ít, cảm nhận thế nào rồi?"
Dương Luân làm động tác lau mồ hôi, nói:
"Nhị Thánh đích thân bồi dưỡng, quả nhiên không phải người phàm. Thái tử quả nhiên là Thái tử, đó là phúc của Đại Tùy ta. Quan lớn quan nhỏ trong triều, đều vô cùng kính trọng Thái tử. Lão hồ ly Dương Ước bị Thái tử khiển trách, hoàn toàn không dám lên tiếng, đây là điều mà đệ đệ không ngờ tới."
Dương Luân đối với Dương Ước rất sợ hãi, dù sao Dương Ước tai tiếng lẫy lừng, ai cũng biết người đó không dễ chọc.
"Vậy có khiển trách Dương Hạo không?" Dương Lệ Hoa hỏi.
Dương Luân nói: "Thật đúng là để trưởng tỷ đoán trúng rồi. Dương Hạo bị mắng, là nhiều nhất. Thái tử dường như không quá để ý mặt mũi của Dương Hạo."
"Thật vậy sao?" Dương Lệ Hoa cười lạnh nói: "Hôm nay ta cũng khiển trách ngươi đó, vậy ta vì sao lại không để ý đến mặt mũi c���a ngươi?"
Dương Luân buột miệng thốt ra: "Ngài là trưởng tỷ, răn dạy đệ đệ, cũng là vì tốt cho đệ đệ mà."
"Thế này chẳng phải được rồi sao?" Dương Lệ Hoa trầm giọng nói: "Người nhà mình mới bị mắng chứ. Ngươi đó, bây giờ đến tư cách bị mắng cũng không có. Sau này bước đầu tiên phải làm, chính là để Thái tử nguyện ý mắng ngươi."
Dương Luân cũng là người thông minh, nhất thời bừng tỉnh ngộ:
"Đệ đệ xin khắc ghi trong lòng."
Mọi chuyển ngữ cho tác phẩm này đều thuộc về độc quyền của Truyen.Free.