(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 616: Lưu hoàng thúc nước mắt
Đây là một cơ hội. Nhiều khi, tai họa phát sinh ở địa phương chưa hẳn đã là chuyện xấu. Tại Quang Hóa điện, Dương Nhân Giáng xé một miếng thịt bò, bỏ vào miệng nhai, rồi nói với Lý Mật đang ở phía dưới: "Huyền Thúy đã được bệ hạ phong làm Thiên Ngưu Bị Thân. Nếu không phải Vũ Văn Thuật ngáng trở, hắn vốn đã sớm gánh vác trọng trách rồi. Lần này đi Lĩnh Nam chính là một cơ hội tốt. Tuy là chức Tả Bộc Xạ, nhưng Thế Dân còn trẻ, mọi việc lớn nhỏ đều do ngươi làm chủ."
Dương Minh ở một bên cười nói: "Đừng xem thường Thế Dân. Chỉ dựa vào ba ngàn người mà hắn có thể lừa gạt Khâm Giang thành thì đó không phải là việc người thường có thể làm được. Hắn lại có thời gian dài ở bên Dĩnh Hồi, nên những người từ Đông Cung phái xuống ít nhiều cũng sẽ nể mặt hắn."
Dứt lời, Dương Minh nhìn về phía Lý Mật: "Nhưng cái mặt mũi này, không thể cho quá nhiều."
Lý Mật vừa ăn vừa gật đầu nói: "Điện hạ yên tâm, Huyền Thúy trong lòng có chừng mực."
Hôm nay xem như một bữa tiệc nhỏ. Lý Mật và năm người khác đều được triệu đến. Hắn là tâm phúc của Dương Nhân Giáng, dĩ nhiên là do Dương Nhân Giáng tự mình dặn dò.
Dương Nhân Giáng nói tiếp: "Lần này việc thúc đẩy chính sách ở Lĩnh Nam không được phép xảy ra sai sót. Nếu lại có sự cố, về sau sẽ càng khó làm. Các ngươi cần phải hiểu rõ điều này. Huyền Thúy là người đứng đầu, nhưng việc chính vụ ngươi phải gánh vác nhiều hơn một chút. Ta đã chuẩn bị năm mươi tỳ nữ cho ngươi, khi đi nhớ mang theo Thung Nên và Tự Lân. Ngươi có biết vì sao ta lại muốn ngươi đưa các nàng đi cùng không?"
Dương Thung Nên là đích nữ của Dương Huyền Túng và là chính thê của Lý Mật. Giống như Dương Nhân Giáng, nàng cũng có tên gọi là "đầu". Lý Tự Lâm là con trai của Lý Mật, tên tự là Tự Lân, năm nay cũng đã hơn bốn tuổi.
Lý Mật gật đầu: "Biết rồi. Có thê tử ở bên, Huyền Thúy sẽ có chút cố kỵ, khi thúc đẩy chính sách sẽ mềm mỏng hơn."
Kỳ thực, điều này là để bọn họ làm việc ổn định, đừng lại ép Lĩnh Nam nổi loạn nữa.
Dương Nhân Giáng gật đầu: "Nhiều nhất ba năm, ta nhất định sẽ để ngươi trở về."
Lý Mật sững sờ, ánh mắt nhìn về phía Dương Minh. Dương Minh cười nói: "Chuyện Thái tử phi đã hứa với ngươi, cũng đồng nghĩa với việc ta đã hứa."
Lý Mật lập tức đại hỉ, vội vàng gật đầu lia lịa.
Dương Minh dùng bữa, rồi nói với mọi người: "Vùng Quế Châu có không ít ruộng dâu, nhưng hàng năm cây dâu tằm sinh trưởng, quốc gia lại chẳng thấy thu hoạch được chút nào. Ruộng dâu là ruộng vĩnh nghiệp, theo quy định, mỗi mẫu đất phải trồng năm mươi cây dâu trở lên, mỗi loại cây du và cây táo phải trồng mười cây trở lên. Ai không trồng cây táo hoặc cây du thì phải đổi sang trồng cây gai. Ba năm phải trồng xong. Vậy thì ba năm sau, ta sẽ chờ các ngươi đưa tơ dâu vào quốc khố."
Lý Mật cùng những người khác vội vàng gật đầu nói: "Thần tuyệt đối không dám phụ lòng kỳ vọng lớn lao của Điện hạ."
Ruộng dâu ở đây không chỉ có nghĩa là trồng cây dâu tằm, mà còn chỉ các loại cây công nghiệp khác. Tùy theo tình hình đất đai mà trồng loại cây thích hợp. Cây du chủ yếu dùng làm đồ dùng trong nhà, cây táo là cây ăn quả. Còn cây gai chính là nguyên liệu chính để dệt vải đay, lại còn có thể dùng làm giấy.
Cây công nghiệp đều có chu kỳ sinh trưởng nhất định. Trong đó, cây dâu tằm được trồng nhiều nhất do xen canh với các loại cây khác. Bởi vì phân tằm rất thích hợp để bón cho cây gai. Phân tằm chính là chất thải của tằm.
"Lĩnh Nam có nhiều tỳ nữ. Vậy việc miễn trừ ruộng đất và thuế phú cho nô tỳ bộ khúc có được thúc đẩy ở Lĩnh Nam không?" Vi Phúc Tự hỏi.
Chính sách này hiện tại vẫn đang được trì hoãn ở các nơi, hết hai năm lại hai năm, lấy cớ là quốc khố thiếu hụt. Trên thực tế, đó không phải là vô ích mà là sẽ được định thành quốc sách vĩnh cửu.
Dương Minh cười nói: "Dĩ nhiên là phải thi hành. Lần này các ngươi đi xuống, là để phân lại ruộng đất. Tình cảnh khó khăn lúc này có thể tưởng tượng được. Ngươi là Hành đài Binh bộ Thượng thư, nhưng phải cẩn thận một chút. Vùng Quế Châu thay đổi tốt rồi, Quảng Châu cũng phải thay đổi theo. Nếu các ngươi thay đổi không tốt, để người ta chê cười thì không nói làm gì, nhưng tương lai Quảng Châu cũng không thể thúc đẩy được chính sách. Nhớ kỹ, công tác tuyên truyền nhất định phải đến nơi đến chốn. Triều đình là để phân ruộng cho trăm họ. Chỉ cần làm ổn định được trăm họ ở các bộ lạc, thì những đại gia tộc kia sẽ không khó giải quyết."
Làm sao có thể đơn giản như vậy chứ? Lời ngài nói nghe có vẻ nhẹ bỗng, nhưng kỳ thực lại có sức nặng phi thường, Vi Phúc Tự thở dài nói:
"Đối phó với các thế gia đại tộc, vẫn phải dựa vào Ninh gia và Sầm gia, nhưng cũng không thể quá mức ỷ lại. Phải có quân phủ, chế độ phủ binh cũng cần được thực hiện nghiêm túc."
Lý Mật nói: "Dân thường di dời từ bốn quận Tang Ca phần lớn được an trí ở Úc Lâm quận và Thủy An quận. Nơi đây có thể thiết lập hai Phiêu Kỵ phủ, lấy việc di dời trăm họ làm trọng, hơn nữa với năm ngàn quân Giang Hoài của quận Ninh Việt, kỳ thực đã đủ để trấn giữ Quế Châu."
Cao Biểu Nhân cũng gật đầu nói: "Hiện tại, Ninh gia và Sầm gia đều bị hao tổn nguyên khí nặng nề, hơn nữa mối hiềm khích giữa hai bên khá sâu. Việc phân hóa để hai nhà này kiềm chế lẫn nhau cũng có lợi cho chúng ta. Cứ để họ tranh chấp lớn như vậy, trong thời gian ngắn, hai nhà này sẽ không gây sự nữa. Các bộ lạc khác cũng chẳng làm nên trò trống gì, phủ binh đủ sức trấn áp."
Dương Minh gật đầu nói: "Năm nay có rất nhiều cử nhân chuyên về nông khoa và c��ng khoa đã được bổ nhiệm vào Dân bộ và Thái Phủ Tự. Khi các ngươi ra đi, hãy xin một số thợ thủ công tinh thông luyện kim, dệt, thủy lợi và làm nông để xuống đó truyền bá kỹ thuật. Nếu sau này có chỗ nào không đủ, hãy tìm Trương Hành ở Giang Đô mà xin, ta sẽ dặn dò hắn."
Lý Mật cùng những người khác gật đầu.
Bữa tiệc nhỏ này kéo dài rất lâu, dù sao cũng có nhiều điều cần dặn dò. Việc ở Lĩnh Nam vốn phức tạp, chờ sau khi bọn họ rời đi, triều đình và Đông Cung cũng sẽ có quan viên đặc biệt phụ trách giám sát việc thúc đẩy chính sách ở Lĩnh Nam.
Trần Thục Nghi đã trở về từ Hà Đông từ lâu. Vốn dĩ Đông Cung vẫn luôn giấu Phùng Ngọc Trí về chuyện Lĩnh Nam, nhưng sau khi Trần Thục Nghi trở về, bà ta hỏi han đủ điều, vô tình tiết lộ cho Phùng Ngọc Trí. Kết quả là gần đây Phùng Ngọc Trí tâm tình rất tệ, ẩn mình trong cung điện, không muốn ra ngoài gặp ai.
Mấy ngày sau, vào một buổi tối, tin dữ truyền đến: Dương Hùng đã qua đời.
Trong Tùy Sơ Tứ Quý, giờ đây chỉ còn lại một mình Tô Uy sống sót.
Dương Minh và Dương Nhân Giáng vội vã đi Quan Vương phủ suốt đêm. Nơi đây đã chìm trong tiếng khóc than.
Trong phòng khách, Dương Minh ngồi ở vị trí chủ tọa, với vẻ mặt bi thương. Con cháu tông thất ngồi chật kín đại sảnh.
"Điện hạ không cần quá đau buồn. Phụ thân sớm đã có kiếp nạn này, nay sống đến hôm nay đã là được thượng thiên chiếu cố." Dương Cung Nhân, con trai cả, tiến lên, bớt đi một ít nến đang đặt sát cạnh Dương Minh để tránh ngọn lửa bén vào tóc ông.
Còn Dương Nhân Giáng, thì đã đi đến chỗ nữ quyến.
Dương Minh chỉ khẽ thở dài một tiếng thật dài, không hề ngẩng đầu lên.
"Quan Vương đức hạnh rộng lớn, văn đức phong phú, thụy hiệu nên dùng chữ 'Ý'." Đằng Vương Dương Luân nói.
Dương Minh ngẩng đầu, liếc nhìn đối phương một cái, không nói gì.
Trong lịch sử, thụy hiệu của Dương Hùng vốn là 'Ý', nhưng Dương Quảng đã đổi thành 'Đức'. Cả hai chữ này đều là thụy hiệu đẹp, nhưng 'Ý' lại đứng trong số những thụy hiệu đẹp hàng đầu, mạnh hơn 'Đức' rất nhiều.
Dương Luân đề xuất một thụy hiệu lớn như vậy, có th��� thấy hắn muốn lôi kéo Quan Vương phủ. Hắn đã sớm chọn thụy hiệu cho Dương Hùng từ khi ông lâm bệnh nặng.
Mấy huynh đệ Dương Cung Nhân mong đợi nhìn về phía Dương Minh. Bởi vì chuyện này, Dương Minh có thể làm chủ. Giám quốc, giám chính là những việc trọng yếu, mà tang sự chắc chắn thuộc trong số đó.
"Thụy hiệu 'Ý' này, chọn rất tốt, quả là khó cho ngươi." Dương Minh uể oải nói:
"Truy tặng chức Tư Đồ, Tương Quốc, Vũ An, kiêm Thái thú mười quận Bột Hải, Thanh Hà, Thượng Đảng, Hà Gian, Tề Bắc, Cao Mật, Tề Âm, Trường Bình. Lễ Bộ và Tông Chính Tự sẽ chủ trì tang sự. Cung Nhân được tập tước Quan Vương."
Dương Cung Nhân lập tức bật khóc thành tiếng, quỳ lạy Dương Minh.
Hắn vừa khóc, cả đại sảnh cũng chìm trong tiếng khóc. Uy vọng của Dương Hùng quá cao, ông là lãnh tụ của tông thất. Ông vừa ra đi như vậy, tương lai tông thất nhất định sẽ chia bè kết phái. Trông cậy vào Dương Luân muốn biến mọi người thành một khối thống nhất là điều không thực tế.
Hắn không có bản lĩnh đó.
Phủ Quan Vương bên này, hắn không trấn áp được, đến cả tông thân trực hệ như Dương Hạo, hắn cũng không trấn áp được.
"Bãi triều ba ngày để tỏ lòng thương tiếc." Dương Minh chậm rãi đứng dậy, vốn định rời đi. Nhưng vừa đứng lên, đầu liền choáng váng, chân loạng choạng một cái, suýt nữa thì ngã quỵ.
Cũng may Dương Cung Nhân nhanh tay lẹ mắt, vội vàng đỡ lấy hắn, kinh hô:
"Người đâu, mau đưa Thái tử xuống ngh�� ngơi!"
Dương Luân và Dương Hạo vội vàng tiến lên, mỗi người đỡ một cánh tay của Dương Minh. Dương Cung Nhân đỡ phía sau, Dương Hiếu, Dương Tập thì đỡ chân. Các Thân vương như Việt, Lương, Nghiễm, Thục, Vệ tổng cộng năm người, cùng khiêng Dương Minh xuống.
Kỳ thực, hắn chỉ là vì khoảng thời gian này quá mức mệt mỏi, làm việc với cường độ cao khiến cơ thể không chịu nổi gánh nặng. Cộng thêm việc đêm nay phải thức dậy gấp gáp và ra ngoài hứng gió, nên mới ngã quỵ.
Tất cả mọi người đều cho rằng hắn bi thương quá độ. Dù sao Dương Hùng có mối quan hệ rất tốt với Thái tử, lại còn là Thái tử Thái sư.
Giờ đây Dương Hùng vừa mất, nhìn khắp thiên hạ, cũng không có ai đủ tư cách để làm Thái tử Thái sư cho Dương Minh nữa.
Sau khi Dương Nhân Giáng và Yến Tiểu Đường nghe được tin tức, sợ chết khiếp, vội vàng chạy về hậu viện. May mắn thay, sau khi nằm nghỉ một lát, Dương Minh đã tốt hơn nhiều.
"Điện hạ đừng quá đau buồn. Nếu vì thế mà tổn hại đến thân thể, phụ thân dưới suối vàng có linh thiêng, chắc chắn sẽ tự trách và áy náy." Dương Cung Nhân vừa lau nước mắt vừa nói.
"Ta không sao." Dương Minh được Dương Nhân Giáng đỡ, chậm rãi ngồi tựa vào giường: "Các ngươi không cần để ý đến ta, hãy lo tổ chức tang lễ cho chu đáo."
Nói xong, Dương Minh không kìm được nước mắt mà bật khóc.
Hắn khóc vì điều gì? Hắn khóc vì một gương mặt thân quen nay đã không còn.
Có vợ chồng Dương Kiên, có Cao Quýnh, có Dương Tố, Dương Chiêu, dĩ nhiên còn có Dương Hùng, Trưởng Tôn Thịnh và những người khác, thậm chí cả Dương Dũng nữa.
Không hẳn là quá đau buồn, chỉ là việc sinh ly tử biệt ở nhân thế khiến hắn có chút u buồn mà thôi.
Con người ta, ai cũng hoài niệm cố nhân. Dương Minh tuy tuổi không lớn lắm, nhưng lại có thời gian giao thiệp đủ lâu với những người này. Coi như là vì Dương Hùng qua đời mà xúc cảnh sinh tình, để lộ cảm xúc ra ngoài.
Dương Minh vội vàng lau khô nước mắt, kiềm chế tâm tình. Hắn cảm thấy việc mình thể hiện sự yếu đuối như vậy trước mặt mọi người là không thỏa đáng.
Trên thực tế, mấy huynh đệ Dương Cung Nhân cảm động vô cùng, lòng trung thành đối với Dương Minh cũng càng thêm kiên định. Con cháu tông thất dĩ nhiên thích người lãnh đạo trọng tình nghĩa, còn như Dương Quảng thì bọn họ không thích.
Cho nên, mấy giọt nước mắt này, chính là "nước mắt Lưu Hoàng thúc", hiệu quả vô cùng lớn lao.
Sáng sớm ngày hôm sau, Dương Minh mới rời khỏi vương phủ.
Hắn không thể nán lại quá lâu, vì còn phải tuân thủ lễ nghi tôn ti. Hơn nữa, đây cũng không phải là Dương Quảng mất, hắn không thể ở lại viếng quá lâu.
Yến Tiểu Đường sẽ ở lại, dù sao đó cũng là ông ngoại ruột của nàng. Nàng phải túc trực bên linh cữu.
Tang lễ của Dương Hùng còn chưa kết thúc thì Tổng quản Hà Tây là Phiền Tử Cái đã truyền tin tức đến, báo rằng Đông Đột Quyết ồ ạt xâm chiếm Tây Vực, cùng bộ tộc Tiết Diên Đà của người Thiết Lặc đã xảy ra xung đột.
Xạ Quỹ Khả Hãn của Tây Đột Quyết, Ất Thất Bát Khả Hãn của Tiết Diên Đà, và Khúc Bá Nhã vương của Cao Xương, lần lượt dâng tấu lên triều đình, thỉnh cầu Đại Tùy ra tay can thiệp.
Dương Minh không thể giải quyết việc này, bởi đây không phải là chính vụ thông thường mà là quân chính. Bởi vậy, sau khi tổ chức triều hội, hắn khẩn cấp tấu lên Giang Đô, để Dương Quảng định đoạt.
Sau khi Xử La bị Đại Tùy bắt làm tù binh, thế lực của Khả Hãn Xạ Quỹ mới đã gia tăng rất nhiều. Khế Bật Ca Lăng Khả Hãn của Thiết Lặc đã ngầm dẫn bộ lạc thần phục, một chi khác của người Thiết Lặc là bộ tộc Tiết Diên Đà cũng đang dựa sát vào Xạ Quỹ.
Trong lịch sử, lãnh thổ của Xạ Quỹ Khả Hãn Tây Đột Quyết vô cùng rộng lớn, phía đông kéo dài đến dãy núi Altai, phía tây đến biển, bao gồm một nửa Kazakhstan, Turkmenistan và Kyrgyzstan cũng nằm trong đó.
Đời này không khoa trương như vậy. Xạ Quỹ không dám xích mích với Đại Tùy, những năm gần đây vẫn luôn mở rộng lãnh thổ về phía tây. Tuy nhiên, nếu cứ mặc cho hắn tiếp tục khuếch trương như thế, thì lãnh thổ cũng sẽ gần bằng trong lịch sử.
Hãy luôn ủng hộ những bản dịch chất lượng cao chỉ có ở truyen.free.