(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 62: Mua bán khó xử
Dương Tố trước khi xuất chinh đã đặc biệt căn dặn đệ đệ Dương Ước rằng không được phép cho Dương Nhân Giáng bước chân ra khỏi phủ.
Câu nói của Chương Cừu Thái Dực rằng: "Cô gái này nếu được phong phi, e rằng sẽ sinh họa đoan," chẳng khác nào đoạn tuyệt mọi khả năng Dương Nhân Giáng gả vào hoàng th���t. Điều này làm Dương Tố hận không thể một đao róc xương lóc thịt đối phương.
Giờ đây hắn có một cô cháu gái đã đến tuổi cập kê. Với quyền thế của mình, hắn cho rằng cháu gái ngoại trừ gả vào hoàng thất thì mọi lựa chọn khác đều không đáng bận tâm. Bởi vậy, trên đường xuất chinh, Dương Tố gần như mỗi ngày đều cùng Dương Quảng chửi mắng Chương Cừu Thái Dực.
Nhưng đệ đệ Dương Ước, tựa hồ cũng không có đem lời của hắn để ở trong lòng, Dương Nhân Giáng ra vào tự do, không hề bị ước thúc.
"Ngươi mua ngựa làm gì?"
Trong một gian sòng bạc ở Chợ Tây, Dương Nhân Giáng cùng Dương Minh ngồi đối diện nhau. Gian phòng họ đang ở đây có bốn bức tường cách âm cực tốt, dù có nói chuyện lớn tiếng đến mấy, bên ngoài cũng không nghe thấy gì. Mà Dương Minh và Dương Nhân Giáng cũng coi nơi này là địa điểm gặp mặt sau này của bọn họ. Chợ Tây có nhân khẩu phức tạp, không dễ khiến người khác phát hiện.
Chuyện Dương Minh mua ngựa, hắn cũng không giấu giếm đối phương, ít nhất hiện tại xem ra, Dương Nhân Giáng là đồng minh tuyệt đối đáng tin cậy của hắn.
"Khi ở doanh địa chơi xuân, ta đã thấy kỵ quân Dương gia các ngươi, lúc đó ta liền nảy ra ý định, muốn xây dựng đội phủ binh vương phủ của mình thành một chi kỵ quân trang bị tinh nhuệ. Vừa lúc trong tay có chút tiền, liền mua."
Dương Nhân Giáng gật đầu: "Gia đình ta có mục trường ở Hoằng Nông, trong đó ít nhất nuôi bảy ngàn thớt ngựa tốt có thể làm ngựa chiến, đều là giống ngựa Đột Quyết ưu tú. Ngươi muốn khoảng mười thớt như vậy, ta bất cứ lúc nào cũng có thể sai người đưa đến Hà Đông cho ngươi."
"Vậy ta xin không khách khí," Dương Minh cười nói.
Dương Nhân Giáng trừng mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ta còn có thể tặng ngươi một ít nô lệ nuôi ngựa, đều là người Đột Quyết đã sống ở Đại Tùy vài chục năm. Những người này rất am hiểu việc chăn nuôi ngựa, lại hiểu rõ tập tính của ngựa Đột Quyết, ngươi có thể giữ lại để họ giúp ngươi phối giống."
"Tốt!" Dương Minh gật đầu.
Nói rồi, Dương Nhân Giáng đột nhiên đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ, chậm rãi cất lời:
"Ta t�� nhỏ sinh ra ở quận Hoằng Nông, sáu tuổi đã đến Đại Hưng, từ đó chưa từng rời khỏi nơi này. Phong cảnh sông nước Giang Nam, thảo nguyên bao la sóng trào nơi biên ải, tất cả ta đều nghe từ tổ phụ kể lại. Sau này nếu có cơ hội, ngươi phải dẫn ta ra ngoài đi đó đây một chuyến."
"Nhất định rồi," Dương Minh sảng khoái đáp lời.
Dương Nhân Giáng quay đầu lại, cười một tiếng: "Hôm đó ở cung Vĩnh An, Thánh hậu nói phải ban chết cho ta, lúc đó trong lòng ta hoảng sợ đến muốn chết, không ngừng mắng chửi tên tiểu tử thối ngươi, cũng coi như là đoán đúng rồi."
Toàn bộ quá trình hai người phụ nữ đối đầu nhau, Dương Nhân Giáng đã kể lại ngay khi vừa bước vào phòng. Dương Minh càng lúc càng bội phục đối phương. Hắn thực sự không ngờ rằng, trong một xã hội vương triều phong kiến Hoàng quyền thế này, lại vẫn có một nữ nhân cá tính độc lập và hành xử khác người đến vậy. Đây tuyệt đối là một bảo bối.
Tiếp đó, hai người lại hàn huyên về đề tài kiếm tiền. Dương Ước rất giỏi kiếm tiền, mà Dương Nhân Giáng từ nhỏ đã được thấm nhuần, tự nhiên cũng quen thuộc từng ngóc ngách trong đó. Đối với những câu hỏi của Dương Minh, Dương Nhân Giáng đều kiên nhẫn giải đáp.
Ví dụ như căn sòng bạc họ đang ở đây, trước kia từng là sản nghiệp của Lưu Cư Sĩ. Sau khi Lưu Sưởng bị tịch biên gia sản, Dương Ước đã tiếp quản nơi này. Sòng bạc này được cải tạo từ một tòa đại trạch viện, phần trung viện rộng lớn này đều là những dãy nhà ngói một tầng nối liền nhau. Bất kỳ vật phẩm nào có thể quy đổi thành tiền đều có thể dùng làm vật đặt cược. Đao mã của người Hồ, ngọc bội của sĩ tử, đồ trang sức của nữ tử, thậm chí một chiếc áo choàng da thú có mũ trùm đầu, tất cả đều được chấp nhận. Điều này ở những sòng bạc khác rất hiếm thấy.
Bởi vì Dương Ước ở Đại Hưng còn có rất nhiều cửa hàng tạp hóa, cửa hàng lương thực, hiệu cầm đồ, tiệm cho vay nặng lãi, cùng với mấy kỹ viện hạng sang. Tất cả những ngành nghề này đều kiếm tiền rất nhanh. Nếu kiếm tiền nhanh như vậy, thì hiển nhiên đây không phải là những ngành mà người bình th��ờng có thể nhúng tay vào, người bình thường chỉ có thể kiếm tiền một cách khổ cực mà thôi.
Dương Nhân Giáng cảm thấy nếu Dương Minh muốn kiếm tiền, không ngại cứ dựa theo ý nghĩ này mà làm. Ví như sòng bạc, hắn chỉ cần thuê một tòa nhà, chia thành các phòng riêng lớn nhỏ khác nhau, mua thêm vài tên gia đinh, tìm vài người chia bài có thủ pháp thành thạo, là có thể mở cửa đón khách rồi. Hơn nữa, sẽ không có ai dám động ý đồ với ngươi, tiền vào như nước chẳng thành vấn đề.
Đánh bạc ở Đại Tùy là bị minh lệnh cấm chỉ, nhưng đồng thời lại được ngầm chấp nhận sự tồn tại của nó. Biết làm sao đây, cái trò này từ xưa đến nay vẫn luôn là cấm mãi không dứt, cho nên quan viên phụ trách quản lý chỉ cần nhận được chỗ tốt, sẽ mắt nhắm mắt mở. Huống hồ ở thành Đại Hưng, sòng bạc lớn nhất lại là do Tần vương Dương Tuấn mở.
Nhưng Dương Minh trong lòng tương đối không muốn dính dáng đến loại hình kinh doanh này, cho nên vẫn loại bỏ nó.
Tiếp đó, Dương Nhân Giáng lại đề nghị Dương Minh cho vay nặng lãi, đặc biệt dành cho những phú thương cần xoay vòng vốn hay tầng lớp quý tộc đang cần tiền gấp. Chỉ cần Dương Minh chịu làm, sẽ không sợ không thu hồi được tiền, hơn nữa Dương Nhân Giáng cũng rất sẵn lòng cùng góp một phần vốn ban đầu. Mấu chốt là Dương Minh vẫn không chịu, trong quan niệm của hắn, trò này quá hại người, hắn vô cùng mâu thuẫn.
"Cái này cũng không muốn làm, cái kia cũng không muốn làm, vậy ngươi rốt cuộc muốn làm gì?" Dương Nhân Giáng bực tức trách móc.
Dương Minh cau mày nói: "Chẳng lẽ không có cách kiếm tiền nào truyền thống hơn sao?"
"Có chứ, nhưng những cách đó không kiếm được tiền," Dương Nhân Giáng đáp.
Thật là thẳng thắn mà... Dương Minh trầm ngâm hồi lâu rồi nói: "Ta vẫn nên suy nghĩ thêm vậy."
"Ta khuyên ngươi đừng phí sức suy nghĩ nữa," Dương Nhân Giáng cười hì hì nói: "Ngươi có đất phong, một nơi giàu có như Hà Đông chẳng lẽ không nuôi nổi ngươi sao?"
Dương Minh khoát tay: "Thôi được rồi, thực sự ta không muốn."
Khoảng giờ Tuất, hai người mỗi người một ngả. Dương Nhân Giáng có cách rời khỏi Chợ Tây vào buổi tối, dù sao rất nhiều tướng lĩnh cấm quân gác đêm đều xuất thân từ dưới trướng Dương Tố, đương nhiên sẽ thông cảm cho nàng. Về phần Dương Minh thì càng khỏi phải nói, nếu hắn muốn, cấm quân thậm chí còn phải hộ tống hắn về nhà.
***
Nhẩm tính lại, đã hơn nửa tháng Dương Minh không tiến cung. Dương Minh cảm thấy nếu mình không đi nữa, e rằng Độc Cô Hậu sẽ mắng hắn là tên tiểu bạch nhãn lang bội bạc. Vì vậy vào ngày cuối cùng của tháng Tư, Dương Minh tiến về hoàng cung, thỉnh an vợ chồng Dương Kiên.
Ngoài cửa điện cung Vĩnh An, Dương Minh đã đứng chờ hơn một canh giờ, nhưng không phải vì Độc Cô Hậu không cho phép hắn vào. Mà là hắn không dám bước vào, bởi vì hôm nay thực sự không đúng dịp. Bởi vì bên trong đang có hai người phụ nữ cãi vã. Đó là Độc Cô Già La và trưởng nữ Dương Lệ Hoa. Hai mẹ con họ thường xuyên cãi cọ, Dương Minh đã sớm không còn thấy ngạc nhiên nữa.
Nội dung cuộc cãi vã lần này của hai người xoay quanh sủng phi Vân Chiêu Huấn của Thái tử Dương Dũng. Hình như là Dương Dũng muốn phù chính Vân Chiêu Huấn, nhưng Độc Cô Già La không đồng ý. Dương Lệ Hoa lại cho rằng, vấn đề Đông Cung không có đích tử có thể giải quyết bằng cách phù chính Vân Chiêu Huấn. Cho dù Độc Cô Hậu không thích Vân Chiêu Huấn, thì Đông Cung chẳng phải vẫn còn những phi tần khác sao?
Nhưng Độc Cô Hậu có thái độ cực kỳ cứng rắn, nàng chỉ công nhận Nguyên phi là một nàng dâu duy nhất, thậm chí còn mắng Dương Lệ Hoa là xen vào chuyện của người khác. Hai mẹ con đã cãi vã ròng rã nửa canh giờ.
"Rầm" một tiếng.
Dương Lệ Hoa giận đùng đùng đẩy cửa điện ra, vừa liếc mắt đã thấy Dương Minh đang đứng chờ bên ngoài.
"Tên tiểu tử thối ngươi đứng đây làm gì?"
Trán... Ngươi đừng trút giận lên ta chứ? Dương Minh nghẹn lời đáp: "Cháu đến thỉnh an bà nội ạ."
"Hừ! Thỉnh an cái gì mà thỉnh an, bà ấy khỏe lắm!"
Nói rồi, Dương Lệ Hoa thở phì phò bỏ đi.
Dương Minh vẫn không dám bước vào, cho đến khi đợi rất lâu sau, bên trong mới truyền ra tiếng của Độc Cô Hậu:
"Vào đi..."
Chương truyện này chỉ có thể tìm thấy ở nền tảng dịch thuật truyen.free.