Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 638: Ta nói Dương Ước, ngươi chán sống rồi?

Thân ở Giang Đô, trong những tháng giữa năm, tâm tình của Dương Quảng trải qua một quá trình chấn động khôn cùng, tựa hồ như lên xuống dốc của cáp treo.

Từ khi biết Đông Tây Đột Quyết liên minh thịnh nộ, đến đối phương tiến vào Quan Trung hoành hành ngang ngược, rồi lại đến khi Thủy Tất, Xạ Quỹ nối tiếp nhau bị giết, ngài đại hỉ.

Chút nữa là tâm trí không chịu nổi, hóa thành nhồi máu cơ tim.

Dương Quảng bản thân cũng không ngờ tới, Đông Tây Đột Quyết lại dám đánh Đại Tùy, mà tại kinh sư, lại có được chiến thắng lớn nhất trong lịch sử đối đầu với Đột Quyết kể từ khi Đại Tùy lập quốc.

Hai vị Khả Hãn chết tại biên giới quốc gia, kết quả như vậy có thể nói là hoàn mỹ.

“Thái tử trấn giữ, kinh sư vững như Thái Sơn, Bệ hạ có Thái tử nơi đây, không cần phải lo lắng rồi,” Tô Uy cười nói.

Trong thư phòng, Dương Quảng vẫn rất kích động, bởi vì ngài thấy, Đông Tây Đột Quyết đã bị đánh cho tàn tạ, việc càn quét phương Bắc có thể được thực hiện.

Đợi đến năm nay toàn bộ phú thuế Giang Nam đều được thu về đầy đủ, ngài liền định phát động một cuộc chiến tranh quy mô lớn ở biên giới.

Đúng vậy, với quốc lực Đại Tùy bây giờ, nếu không màng sinh mạng bách tính, quả thật có thể phát động.

Nhưng một khi đã phát động, quốc gia sẽ trở nên hỗn loạn khôn lường đến mức nào, thì không thể nói trước được nữa.

Dương Quảng hưng phấn nói: “Sang năm tháng Tư, Trẫm sẽ trở về Đông Đô, khi ấy sẽ điều động đại quân, Trẫm muốn ngự giá thân chinh, càn quét Đông Đột Quyết.”

Tô Uy cùng mọi người nhất thời ngẩn ngơ, vội vàng khuyên can.

Bùi Uẩn nói: “Đánh, là nhất định phải đánh, nhưng trong vòng ba năm, chưa thể đánh được. Công phạt Cao Câu Ly mới trôi qua ba năm, ngân khố đều đã trống rỗng. Trải qua trận chiến này, Đông Tây Đột Quyết trong thời gian ngắn sẽ không còn uy hiếp Đại Tùy ta nữa, chúng ta nên nghỉ ngơi lấy sức, mới là kế sách căn cơ vững bền.”

Dương Quảng lắc đầu: “Không diệt trừ họa lớn này, Trẫm ăn ngủ không yên. Thủy Tất đến Giang Đô triều kiến, tỏ vẻ khiêm nhường cẩn trọng, ai ngờ lại ôm lòng hiểm độc mưu hại, có thể thấy Đột Quyết một ngày không diệt, biên giới Đại Tùy ta một ngày không yên. Giờ đây bọn họ bị trọng thương, chính là cơ hội để nhất cử công diệt, thời thế không chờ đợi một ai. Truyền chỉ kinh sư, hạ lệnh Thái tử chuẩn bị lương thảo quân nhu, để Trẫm ngự giá thân chinh.”

Đại tướng quân Tả Bị Thân Phủ Trương Cẩn nói: “Sau khi viễn chinh Liêu Đông, qu��c gia có thể duy trì được tình thế hiện tại đã là rất không dễ dàng. Lại khởi binh nữa, gánh nặng của dân chúng chồng chất. Năm nay Quan Trung lại thắng một trận lớn, sang năm liền đối ngoại dụng binh, quả thật quá khó khăn.”

Lý Uyên cũng nói: “Thái tử đã phái sứ giả đi đến Đông Tây Đột Quyết, yêu cầu tiền bồi thường, đây là rút củi đáy nồi. Trong ngắn hạn, Đông Tây Đột Quyết nhất định sẽ an phận. Chúng ta nếu có ba đến năm năm sẵn sàng ra trận, đến lúc đó mới có thể hoàn toàn công phạt.”

Dương Quảng cau mày nói: “Năm Khai Hoàng thứ tám, Trẫm thống lĩnh năm trăm ngàn đại quân diệt Trần, khi đó quốc khố Đại Tùy ta cũng đã trống rỗng, nhưng kết quả thì sao? Trần vẫn bị diệt vong.”

Điều này sao có thể giống nhau được? Diệt Trần, thu nhập quốc khố tăng vọt, quân lương tướng sĩ cũng có phần. Ngài diệt Đột Quyết thì có lợi ích gì?

Ban thưởng chút mỹ nhân cùng ngựa sao? Hay là lập quận huyện trên thảo nguyên hoang vu lạnh lẽo kia? Để tăng thu nhập cho quốc gia ư?

Thật sự không khả thi.

Uy hiếp của Đột Quyết nằm ở biên giới, biên giới đã yên bình, không cần phải khơi mào chiến sự. Diệt Đông Đột Quyết, ngoài chiến công ra, chẳng có chút lợi ích thiết thực nào, kém xa so với Cao Câu Ly.

Quần thần can gián, Dương Quảng hoàn toàn không hề lay chuyển, ngược lại còn có chút phẫn nộ:

“Các ngươi hết lời nhắc đến Thái tử, giang sơn này là của Thái tử sao? Vạn dân này là của Thái tử sao?”

Chư thần im như tờ, không còn dám nói về Dương Minh nữa. Dương Minh là niềm hy vọng của tương lai, tuyệt đối không thể có biến cố.

“Ý Trẫm đã quyết!” Dương Quảng khí phách nói: “Đầu xuân sang năm, đại quân sẽ khởi binh, không diệt Đột Quyết, quyết không rút quân.”

Dương Minh là vào tháng Mười Một, nhận được chỉ dụ từ Giang Đô, đừng nói ngài ngẩn ngơ, toàn bộ triều đình Đại Hưng cũng bàng hoàng.

Có những người sau phút chốc bàng hoàng, cũng chỉ có thể bất đắc dĩ cười khẽ, ừm ừm, hợp với tính cách của Bệ hạ, nói là bất ngờ, nhưng thật ra cũng chẳng bất ngờ gì.

Đây là lần đầu tiên Dương Minh nảy sinh ý định ngỗ nghịch với phụ hoàng.

Quốc gia hoang tàn khắp chốn, khắp nơi đều đang vá víu, gắng gượng tồn tại, giờ đây ngài lại muốn Bắc Chinh, được thôi, ngài cứ đi đi, ta sẽ không quản.

Dương Minh thực sự chẳng còn tâm tư can gián. Ngài thật sự không muốn có lấy một ngày bình yên sao.

Vũ Văn Thuật được phong làm Tư Không trong tam công, đạt được tâm nguyện, mà Dương Quảng cố ý gán công lao trận chiến Quan Trung lên đầu Vũ Văn Thuật, cũng bởi ngài cảm thấy công lao của con mình quá lớn, có phần lấn át.

Giờ đây ngài đã nảy sinh ý định chèn ép Dương Minh, chẳng phải vì uy vọng của Thái tử quá cao, gây uy hiếp quá lớn cho ngài sao.

Cho nên Vũ Văn Thuật được sắc phong trách nhiệm phò tá quốc gia, thay Dương Hùng, trở thành Thái tử Thái sư, phụ trách chuẩn bị cho cuộc xuất chinh năm sau, chẳng khác nào tước bớt một phần quyền lực của Dương Minh.

Giờ đây ai nấy đều thấy rõ, hoàng đế đã không thể khuyên can được nữa.

Đông Cung, Dương Minh tâm tình như thường dùng bữa tối, Dương Ước ngồi bên cạnh ngài, khẽ nói:

“Thủy Tất vừa chết, em trai của hắn là A Sử Na · Sĩ Lợi Phất Thiết đã nhậm chức Khả Hãn mới, hiệu là Xử La Khả Hãn, tiếp đó cưới công chúa Đôn Nghĩa Thành làm vợ, xem ra hắn muốn hòa hảo với Đại Tùy. Bệ hạ đã làm đến nước này, tiền bồi thường của Đông Đột Quyết e rằng không thể trông mong. Thủy Tất mặc dù bị trọng thương ở Quan Trung, nhưng phần lớn chủ lực của Đông Đột Quyết căn bản chưa đến, vẫn còn mấy trăm ngàn binh mã giữ vững thảo nguyên. Chúng ta viễn chinh, sẽ phải chịu nhiều tổn thất.”

Dương Minh bất đắc dĩ nói: “Vậy ngươi nói, có thể làm sao bây giờ? Phụ hoàng đoán được ta sẽ ngăn cản ngài ấy. Giờ thì hay rồi, chuyện trưng binh và điều động lương thảo cũng giao cho Vũ Văn Thuật, ta đã không còn xen vào được nữa. Việc Bắc Chinh, đã không thể tránh khỏi.”

Dương Ước thở dài nói: “Lúc này dụng binh, quốc gia sẽ rơi vào hiểm cảnh, đại loạn trong tương lai gần như có thể dự đoán được. Thái tử nhân nghĩa yêu dân, nên ra tay ngăn cơn sóng dữ mới phải.”

“Ngươi chớ nói suông, ngươi thử dạy ta xem, làm sao để ngăn cơn sóng dữ đây?” Dương Minh hỏi.

Dương Ước do dự một chút, đột nhiên cắn răng nói: “Thái tử có từng nghĩ đến, sớm kế thừa đại thống sao?”

Dương Minh sững sờ, đập bàn nói: “Ta nói Dương Ước, ngươi chán sống rồi sao?”

Dương Ước mỉm cười vuốt râu: “Chỉ nhìn Thái tử dáng vẻ này, thần liền biết mình đã đoán đúng. Nếu không, Thái tử hẳn đã giận không kiềm chế được, lập tức bắt giữ thần mà xử trí rồi.”

Dương Minh nhàn nhạt nói: “Ngươi là trưởng bối mà Nhân Giáng kính trọng nhất, dù ta có nghĩ thế nào, cũng sẽ không làm hại ngươi. Hơn nữa, ta biết lão già ngươi chẳng có ý hại ta, nên mới khoan dung, nhưng nếu ngươi còn nói thêm một câu nữa, ngày mai ta sẽ giết ngươi.”

Dương Ước gật đầu: “Thần vốn là kẻ thủ đoạn độc ác, huynh trưởng Dương Tố cũng chẳng khác. Nhưng có lẽ bởi vì chúng ta giết người thật sự quá nhiều, giờ đây tuổi già, ngược lại nảy sinh lòng từ bi. Hiện giờ quốc gia dưới sự lo liệu của Thái tử, dù từng bước gian nan, nhưng đã có dấu hiệu của một thịnh thế mở ra. Cảnh tượng khó được như vậy, nên làm cho vững chắc mới phải, làm càn sẽ khiến quốc lực chuyển biến đột ngột, hoàn toàn không dính dáng đến thịnh thế. Hoàng đế Cao Tổ thống nhất thiên hạ, trọng thần thời Khai Hoàng dốc sức phò tá, mới có được sự nghiệp vĩ đại hôm nay. Thần không đành lòng thấy công sức của bọn họ đổ sông đổ biển.”

“Ta biết ngươi đang nghĩ gì, là muốn để lại một thiên hạ thái bình thịnh thế cho Dương Thụy,” Dương Minh cười nói: “Ta nói Dương Ước, nếu ngươi còn sống thêm mười hai mươi năm nữa, có phải đến lúc đó ngươi sẽ lại giật dây Dương Thụy ép ta thoái vị không?”

Dương Ước cười nói: “Thần không sống được lâu như vậy, cũng không có tâm ý đó. Thần là người của Thái tử, điểm này ai cũng biết. Cả đời này thần chưa từng vì quốc gia, vì sinh dân mà cân nhắc, giờ đây tuổi đã xế chiều, liền muốn làm chút việc thiện, nếu có thể lưu danh thiên cổ, cũng chẳng uổng công sống một kiếp.”

“Ngươi chớ làm càn,” Dương Minh cau mày nói.

Dương Ước cười một tiếng: “Thần sẽ không làm càn, điện hạ yên tâm đi.”

Dương Minh nheo mắt lại, chăm chú nhìn Dương Ước. Trước mắt, Dương Ước tựa hồ không còn vẻ âm hiểm gian trá như trước, ngược lại trở nên phúc hậu, trông thuận mắt hơn nhiều.

Triều hội vẫn do Dương Minh chủ trì, nhưng các công việc của Vũ Văn Thuật, ngài không can dự. Mặc dù Vũ Văn Thuật mỗi ngày đều đến Đông Cung, báo cáo tiến độ mới nhất cho ngài.

Dương Minh chẳng thiết tha nghe, nhưng Vũ Văn Thuật vẫn phải kiên nhẫn trình bày.

“Ý Bệ hạ là, Quan Trung và Lạc Dương phải tập hợp hai trăm ngàn chiến mã, ba trăm ngàn đại quân, thần đã đau đầu muốn nứt óc,” Vũ Văn Thuật vẻ mặt đau khổ nói:

“Thái vương dứt khoát bỏ gánh không làm, cáo bệnh về nhà dưỡng bệnh rồi. Giờ đây mọi gánh nặng đều dồn lên một mình thần, hoàng mệnh không thể trái, xin Thái tử hãy thông cảm cho thần.”

Dương Minh biết, Vũ Văn Thuật đối với phụ hoàng là một lòng trung thành, cho nên trước mặt Vũ Văn Thuật, ngài không thể nói nửa lời bất kính về phụ hoàng:

“Hứa công đã vất vả rồi, ta biết khoảng thời gian này ngươi gặp nhiều khó khăn nhất, ta cũng đã nhìn thấy hết. Bệ hạ giao phó đại sự như vậy cho ngươi, chính là sự tín nhiệm dành cho ngươi, cứ mạnh dạn làm đi.”

“Thái tử chịu thông cảm cho sự khó xử của thần, Vũ Văn Thuật không biết nên nói gì cho phải,” Vũ Văn Thuật cúi đầu nói. Trong lòng hắn rõ ràng, Thái tử hoàn toàn phản đối chuyện này, nhưng phản đối cũng vô ích. Trên triều hội không ngừng có thần tử dâng lời can gián, mong Thái tử dẫn dắt, cùng họ khuyên can Bệ hạ.

Sao có thể chứ? Nhiều năm qua, có chuyện nào khuyên nhủ được đâu?

Bản thân Vũ Văn Thuật cũng biết chuyện này không nên làm, nhưng hắn tuyệt đối nghe lời Dương Quảng, hoàng đế đã lệnh làm, vậy thì phải làm.

“Khi xuất chinh vào năm sau, hãy để Hóa Cập đi theo bên cạnh Bệ hạ, làm hộ vệ,” Dương Minh nói: “Dù sao cũng là ngự giá thân chinh, sự an nguy của Bệ hạ giao cho các ngươi, ta mới yên lòng.”

Vũ Văn Thuật cảm động nói: “Thần nhất định sẽ an bài ổn thỏa, khuyển tử tuyệt đối không phụ lòng Bệ hạ, không phụ sự kỳ vọng của Thái tử.”

Dương Minh trong lòng biết, bản thân đang đứng trước ngưỡng thay đổi hiện trạng. Ngài đã nảy sinh ý định đoạt vị, lão Dương Ước kia cũng nhất định sẽ làm một vài chuyện sau lưng. Vậy thì sang năm, bản thân phải tìm cách đối phó với phụ hoàng.

Hiện tại ngài không có khả năng tước bỏ quyền lực của phụ hoàng, chỉ có thể thừa dịp chiến sự nổ ra, mới có cơ hội.

Hơn nữa, liệu tương lai có cơ hội hay không, vẫn còn chưa thể nói trước, vì vậy phải tự tạo cơ hội.

Ngài không thể để mặc Dương Quảng tiếp tục như vậy được, Cao Câu Ly ngài ấy cũng đã diệt rồi, lẽ ra nên dừng lại một chút đi, cần gì phải làm thêm?

Trong lịch sử, rất nhiều hoàng đế đến trung kỳ và hậu kỳ chẳng phải cũng sẽ thu liễm lại, an nhàn hưởng thụ sao? Sao ngài lại là một ngoại lệ như vậy chứ?

Dương Minh một mình bước chậm trên con đường lát đá trong Đông Cung, suy nghĩ nối tiếp không ngừng.

Ngài cũng lo lắng, dù sao ngài bây giờ phải đối mặt, là đối thủ lớn nhất Dương Quảng, chỉ cần sơ suất một chút, chính là vạn kiếp bất phục.

Nhưng ngài không thể không làm, ngài không thể trơ mắt nhìn Dương Quảng một lần nữa khuấy động thiên hạ thành chướng khí mù mịt.

Sau hai canh giờ bước chậm, ngài nghĩ tới việc đầu tiên phải làm, chính là triệu hồi Lý Tĩnh và Dương Huyền Đĩnh về kinh sư. Hai người này là tâm phúc của ngài, nhất định phải quay về.

Còn về Cao Xương, Thôi Hoằng Thăng, để họ ở lại là đủ rồi.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị độc giả chỉ ghé thăm và thưởng lãm tại chốn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free