(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 64: Lại xông Đông Cung
Một tháng sau khi vào hạ, Dương Kiên cùng Độc Cô Già La dời đến Nhân Thọ cung ngụ.
Nhân Thọ cung được Dương Kiên hạ lệnh xây dựng vào năm Khai Hoàng thứ mười ba. Người đã giao Vũ Văn Khải hoạch định thiết kế, cử người tâm phúc làm giám sát công trình xây dựng. Trải qua hai năm ba tháng, cung điện được hoàn thành tại trấn Lân Du, quận Phù Phong, cách thành Trường An ba trăm dặm về phía tây bắc, dùng làm hành cung tránh nóng.
Sau khi xây xong, mỗi năm vào hạ, vợ chồng Dương Kiên đều đến quận Phù Phong tránh nóng.
Theo cùng còn có gần trăm quan viên, nhờ vậy Dương Kiên vẫn có thể xử lý chính sự ở Nhân Thọ cung.
Còn ở lại Đại Hưng, Thái tử Dương Dũng sẽ lâm triều chủ trì chính sự, mỗi ngày thiết triều sẽ chuyển đến Đông Cung để cử hành.
Dương Kiên vừa đi, cấm vệ quân ở Đại Hưng thành cứ như được nghỉ phép, hoặc ở trong vệ sở câu cá, hoặc chui vào sòng bạc kỹ viện nhà nào đó để chơi bời.
Số người còn đàng hoàng duy trì trị an trong thành, cũng chẳng bằng một phần ba số người khi Dương Kiên còn tại vị.
Hà Đông Quận vương phủ vẫn đang trong quá trình xây dựng. Về phần khoản cấp phát cho vương phủ, theo quy chế, Tông Chính Tự sẽ liệt kê danh sách, sau đó trực tiếp xuất từ kho của hoàng cung.
Trong đó, tiền một trăm ngàn lượng bạc, năm trăm con ngựa, hai mươi chiếc xe.
Hai trăm bộ Minh Quang thiết giáp, hai trăm bộ Tế Lân giáp, hai trăm bộ Tỏa Tử giáp, hai ngàn bộ giáp bộ binh, hai ngàn bộ giáp da.
Năm trăm cây mã sóc, năm trăm cây mạch đao, năm trăm cây Phượng Đầu phủ, năm trăm cây hoành đao, năm trăm cây trường thương, năm trăm bộ yên ngựa, hai trăm bộ giáp ngựa. Hai trăm bộ Kim Qua chùy.
Hai trăm cây bộ cung, hai trăm cây trường cung, hai trăm cây bước nỏ, mỗi loại ba ngàn mũi tên.
Ngoài ra, còn có những ban thưởng từ Dương Kiên và Độc Cô Già La như bình phong, giường hẹp, mành trướng, tơ lụa, châu báu, cùng với các loại vật phẩm bằng vàng, bạc, đồng.
Tất cả những thứ này cộng lại, có thể lấp đầy ắp tân vương phủ của Dương Minh.
Bên quận Hà Đông truyền tin tức về, kho của vương phủ đã xây xong, hơn nữa người của Công Bộ phái đi đã chiêu mộ ngay tại chỗ hai ngàn gia nô cho Dương Minh.
Trong số gia nô, những người đàn ông phụ trách canh tác ruộng đất của vương phủ cùng một số việc nặng nhọc tốn sức. Còn về hầu gái, thì làm nô tỳ, phụ trách việc ăn ở thường ngày của chủ tử.
Kho chứa đã có, Dương Minh liền phái Từ Cảnh vào cung thông báo Tông Chính Tự, để vận chuyển khoản cấp phát của tân vương phủ đến Hà Đông.
Đặc biệt là những khôi giáp binh khí kia, hiện giờ Tiêu Ma Ha đã đến Hà Đông giúp hắn chiêu mộ và luyện binh, trong tay không có vũ khí thì luyện binh kiểu quỷ gì.
Ai ngờ Từ Cảnh sau khi trở về, mặt mày cũng ủ ê như ăn phải mướp đắng.
Thì ra người của Tông Chính Tự nói, vương phủ còn chưa xây xong, cho nên tất cả khoản cấp phát chưa kịp chuẩn bị. Hơn nữa, có một số thứ trong kho của nội phủ đang thiếu hụt, cần phải điều động từ các kho khác.
Từ Cảnh đã vào cung, tự nhiên không muốn trở về tay trắng, vì vậy tìm đến cha nuôi của mình là Nội Thường Thị Vương Phổ giúp một tay thúc giục Tông Chính Tự.
Tông Chính Tự là một trong Cửu Khanh, chỉ thuộc quyền quản lý của Hoàng đế. Nhưng Nội Thường Thị Vương Phổ vốn là người tâm phúc của Dương Kiên, có trọng lượng không nhỏ, Tông Chính Tự khanh cũng không dám tùy tiện đắc tội. Ông ta đành nói với Vương Phổ rằng, hiện giờ Đông Cung đang thay quyền xử lý chính sự, chỉ cần Đông Cung bên kia gật đầu phê chuẩn, bên ông ta lập tức chuẩn bị thuyền chở hàng để vận chuyển.
Lời đã nói rất rõ ràng, vật phẩm có đủ, nhưng Đông Cung không cho phép giao hàng.
Vương Phổ dĩ nhiên không có can đảm đi Đông Cung, vì vậy Từ Cảnh chỉ có thể đành xám xịt quay về.
Đó là đồ của ta!
Ai cho ngươi quyền giữ lại?
Dương Minh không nói hai lời, lập tức bảo Từ Cảnh chuẩn bị xe kiệu, hắn muốn đích thân vào cung.
Hiện tại, Đông Cung cửa mở toang, trăm quan ra vào tấp nập, mang công văn từ các nha môn đến điện Xuân Thu nơi Thái tử đang xử lý chính sự thay quyền.
Điều Dương Minh không ngờ tới là, xe kiệu của hắn vừa đến cửa cung, đã bị cấm vệ ngoài cửa chặn lại.
"Thái tử có lệnh, người không xử lý chính sự không được vào cung, xin điện hạ trở về đi."
Dương Minh mặt không biểu cảm xuống xe, sau đó hiên ngang mang theo Từ Cảnh bước qua ngưỡng cửa Đông Cung.
Cấm vệ đứng ngoài cửa ngơ ngác nhìn nhau, không ai dám cản, chỉ đành nhanh chóng vào trong thông báo.
Vượt qua tiền điện, vừa đến chỗ cổng vòm hình bán nguyệt, Dương Minh lại bị chặn lại.
Lần này chặn hắn lại, là Tương Thành vương Dương Khác, người đã vội vã chạy đến sau khi nhận được tin tức.
"Ta nói Dương Minh, ngươi đến đây làm gì? Chẳng lẽ trong tay ngươi cũng có công vụ gì cần phụ vương ta phê duyệt sao?"
Dương Minh cười ha hả nói: "Trùng hợp thay, thật là có."
"Ngươi có cái quái gì!" Dương Khác cười lạnh nói: "Thật sao? Lấy công văn ra cho ta xem!"
"Ngươi là cái thá gì? Ta phải đưa cho ngươi xem à? Tuổi đã cao rồi không chịu về đất phong, trốn ở Đông Cung đẻ trứng đấy à?" Dương Minh hừ lạnh nói.
"Hắc hắc, ta biết ngay ngươi không có mà," Dương Khác cười nhạo nói: "Phụ vương có lệnh, người không xử lý chính sự không được vào. Hôm nay ngươi đừng hòng vào... A nha...!"
Bất chợt, Dương Khác kêu thảm một tiếng, ôm mũi lùi lại phía sau, máu tươi tràn ra từ kẽ tay, trông rất thảm hại.
Lại là Dương Minh đánh lén, đấm thẳng vào mũi hắn một quyền.
"Được lắm, ngươi dám đánh ta, người đâu, bắt hắn lại cho ta!" Dương Khác giận dữ hét lên về phía xung quanh.
Nhưng cấm vệ ��ông Cung, hoàn toàn không một ai dám tiến lên.
Đùa gì thế, không có ý chỉ của Nhị Thánh, ai dám động đến một sợi lông của vị Diêm Vương gia này?
"Còn dám cản ta, quyền tiếp theo sẽ nặng hơn đấy." Dương Minh giơ nắm đấm ra hiệu với Dương Khác, rồi tiếp tục đi về phía nội cung.
Vừa đi hơn mười bước, hắn liền cảm nhận được sự bất thường phía sau lưng, đột nhiên quay người lại, ch��� thấy Dương Khác vậy mà dùng phi cước đạp thẳng tới chỗ mình.
Dương Minh nương theo thế tóm lấy, một tay nắm lấy mắt cá chân đối phương, sau đó vai phải nâng lên, trực tiếp hất Dương Khác bay ra ngoài, ngã mạnh xuống bậc thành cung.
Cứ nhẹ nhàng linh hoạt như vậy, Dương Khác vậy mà trực tiếp ngất lịm đi...
Yếu ớt đến vậy sao? Dương Minh cảm thấy mình đã ra tay rất nhẹ rồi.
Chuyện xảy ra bên này, tự nhiên lập tức có người thông báo Thái tử Dương Dũng.
Vì vậy hai tên Thiên Ngưu Bị Thân của Đông Cung vâng mệnh chạy đến, "mời" Dương Minh vào điện Xuân Thu.
"Chư vị đều đã thấy, Dương Minh bất hảo vô lễ, lại dám vô cớ đánh Tương Thành vương. Ngọc không mài không thành khí, hôm nay cô sẽ thay Tấn vương mà quản giáo thật tốt đứa ngỗ nghịch này."
Nói xong, Dương Dũng phất tay với Thiên Ngưu Bị Thân của mình: "Đánh mười trượng."
Cấm vệ không dám ra tay, nhưng Thiên Ngưu Bị Thân thì dám, bởi vì đây là vâng lệnh Thái tử, sau đó không cần chịu trách nhiệm.
Vì vậy Dương Minh bị đặt nằm trên một chiếc ghế dài, hai bên có Thiên Ngưu Bị Thân cầm trượng, sắp sửa ra tay đánh.
"Ta có chính sự, Dương Khác cản ta, ai đúng ai sai?" Dương Minh đang nằm trên ghế dài nói.
"Ha... Ngươi có thể có chính sự gì chứ?" Dương Dũng nhìn xuống các vị quan bên dưới, cười nhạo nói: "Chẳng lẽ quân nhu tiền tuyến cần ngươi đến chuẩn bị sao?"
Ngưu Hoằng giờ phút này đang ở điện Xuân Thu, thân là Hộ bộ Thượng thư, việc tiếp tế quân nhu tiền tuyến đều do hắn kế hoạch sắp xếp.
Hắn là một người thông minh, hiểu rõ địa vị của Dương Minh trong lòng Nhị Thánh, bèn ngăn lại nói:
"Không ngại nghe Hà Đông vương nói thế nào đã?"
Hạ Nhược Bật ngồi bên cạnh hắn, lúc này lại rất hứng thú xem trò vui, cứ đánh đi, đánh cho mông hắn nở hoa, xem sau khi Dương Quảng trở về kinh sẽ đến tìm phiền toái hay không.
Nghe Ngưu Hoằng nói vậy, Dương Dũng hơi nhíu mày. Mặc dù trong lòng không vui, nhưng vẫn phải nể mặt Ngưu Hoằng, vì vậy hắn nhìn về phía Dương Minh nói:
"Nói đi, nếu như dám nói đùa với cô, hai mươi trượng."
Dương Minh từ ghế dài ngồi dậy, quét mắt nhìn quần thần trong điện, nói:
"Hà Đông vương phủ đã được xây dựng từ năm ngoái, nay kho lẫm đã xong. Theo quy định, ta đã có thể nhận khoản cấp phát cho vương phủ, nhưng Tông Chính Tự bên kia lại trì hoãn không cho, nói là phải tìm ngươi phê chuẩn. Vì vậy ta đã đến đây. Cái này có tính là chính sự không?"
Công bộ Thượng thư Vũ Văn Bật, hiện cũng đang ở đây, nghe vậy phụ họa theo nói:
"Tiến độ công trình vương phủ, Công Bộ đã có báo cáo, tất cả các kho ngầm của vương phủ quả thực đã hoàn thành."
Ngưu Hoằng cũng nhân cơ hội nói: "Việc cấp phát cho vương phủ quả thực thuộc về chính sự, xem ra Hà Đông vương điện hạ cũng không nói dối."
Khóe miệng Dương Dũng giật giật, hắn trợn mắt nhìn Dương Minh một cái đầy hung hăng: "Đã có chuyện, cứ bẩm báo rõ ràng là được, nói không rõ ràng thì thôi, còn dám đánh huynh trưởng của ngươi, lấy thân phận dưới phạm thượng. Người đâu, ba mươi trượng!"
Mặc dù ý của Dương Dũng là ba mươi trượng, nhưng trên thực tế khi Thiên Ngưu Bị Thân ra tay, chắc chắn không dám đánh nặng, cùng lắm cũng chỉ là làm lấy lệ. Nếu không, Nhị Thánh hồi cung truy cứu tới, bọn họ cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Lần này, Dương Minh không nói lời nào, ngược lại chủ động nằm xuống: "Đánh đi, ba mươi trượng có thể đánh chết người. Đại bá muốn đánh chết cháu, cháu nào dám trái lệnh?"
Lần này thì hay rồi, Dương Minh đã nói lời nghiêm trọng như vậy, quần thần trong điện nhao nhao cầu xin tha thứ.
Ngay cả loại người như Hạ Nhược Bật, trước giờ không thích xen vào chuyện của người khác, cũng phải chiếu lệ nể mặt một chút:
"Vốn dĩ chỉ là hiểu lầm giữa hai vị điện hạ, chi bằng để Tương Thành vương trả lại một quyền, chuyện này cứ thế bỏ qua có được không?"
Trả lại một quyền? Dương Dũng trong lòng vô cùng khó chịu. Một quyền của tiểu tử này với một quyền của con ta, đó là một chuyện sao?
Tiểu tử này đến Đông Cung một lần, là gây cho ta một lần phiền toái. Ta mắc nợ gì ngươi à?
Ngay trước mặt nhiều người như vậy, Dương Dũng không tiện xử lý quá nặng tay, vì vậy nói:
"Đem hắn nhốt vào thư phòng của cô, đợi cô xử lý xong chính sự rồi tính."
Bản dịch này là thành quả độc quyền, được tạo tác và bảo hộ bởi truyen.free.