Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 641: Cẩn thận chết ở nửa đường

Trong các buổi triều hội hàng ngày, tấu chương tố cáo nạn trộm cướp ở khắp nơi không ngừng nghỉ, thậm chí nhiều nơi, binh lính và cường phỉ cấu kết với nhau, thành băng cướp bóc tài sản của dân chúng.

Tại sao ư? Bởi vì quân phủ không có lương bổng, triều đình nợ nần chồng chất, không thể chi trả. Nhưng công ��iền thu thuế của quan phủ cũng chỉ đủ nuôi sống những người trong nha môn, không cách nào nuôi nổi binh lính trong quân phủ.

Bởi vậy nha môn cũng chỉ có thể nhắm một mắt mở một mắt.

Đại Tùy thi hành chế độ phủ binh, thời chiến cầm binh khí, thời bình làm nông dân. Hiện giờ đang là thời bình, trên thực tế quân trong phủ không có bao nhiêu người, phần lớn đều đã về nhà làm nông, theo lý thuyết thì không nên có loạn như vậy.

Nhưng chẳng phải Vũ Văn Thuật đang trưng binh sao?

Một khi trưng binh, những hộ nông dân phải thực hiện nghĩa vụ quân sự cũng có thể đến quân phủ nhận về trang bị của mình. Có trang bị trong tay, con người ta sẽ nảy sinh thêm nhiều ý đồ.

Khi triều đình chưa trưng binh, quân phủ tự tiện phát vũ khí cho người dân sẽ bị chém, vì thế không ai dám liều lĩnh làm chuyện đó. Nhưng sau khi trưng binh, việc phân phát vũ khí lại trở nên hợp tình hợp lý.

Sau đó, Phiêu Kỵ tướng quân của quân phủ chỉ nghĩ rằng: Dưới trướng ta có bao nhiêu kẻ nghèo túng ngày ngày quấy phá đòi quân lương, ta quản không xuể, phải làm sao bây gi���? Chi bằng dẫn họ đi kiếm chút tiền, trước tiên ổn định lòng quân đã.

Giặc đi qua như lược chải, quân đi qua như bão táp. Khi binh lính gây ra chuyện giết người cướp của, thì còn ác hơn nhiều so với bọn trộm cướp thông thường.

"Trong tình hình hiện tại, những chuyện như vậy chỉ có thể làm như không thấy. Nếu thật sự phái người xuống nghiêm tra, việc trưng binh sẽ bị ảnh hưởng, khó mà ăn nói với Bệ hạ," Dương Cung Nhân tâu trong buổi triều hội.

Việc trưng binh mới chỉ vừa bắt đầu, vấn đề đã liên tiếp phát sinh. Đúng như năm đó viễn chinh Cao Câu Ly, số lượng đào binh vô cùng khủng khiếp, không cách nào trấn áp nổi.

Thôi Trọng Phương càng thêm sa sầm nét mặt nói: "Lương thực cứu trợ thiên tai của Kinh Châu ban đầu, hiện tại đều đã được điều phối đến Lạc Dương. Quận Giang Hạ và quận Vĩnh An đã nổi dậy dân loạn, vệ sĩ của quân phủ cũng đã bị điều động đi rồi. Có thể nói, loạn lạc ở hai quận này hiện đang ở trong tình trạng vô chủ, sớm muộn gì cũng sẽ tàn phá các vùng xung quanh."

Lư Sở nói: "Kinh thành đã có tin tức, thuế phú Giang Nam năm sau sẽ bị trưng dụng, toàn bộ dự toán cần phải hủy bỏ và lập lại từ đầu."

Người ngươi ta ta, Dương Minh nghe mà đau cả đầu.

Vốn dĩ là một khởi đầu tốt đẹp, nhưng bởi vì Phụ hoàng Bắc chinh, trong nháy mắt mọi thứ đều tan nát. Số tiền đã hứa cho Hà Bắc thì đừng hòng mà nghĩ tới nữa, nếu Hà Bắc không được trấn an tốt, sẽ xảy ra đại sự.

Dương Minh tựa vào ghế, nhắm mắt trầm tư, phảng phất như bịt tai không nghe những lời nói trong triều đình.

Bây giờ không có mấy ai dám trực tiếp đối đầu với Dương Quảng, bởi vì Dương Quảng Bệ hạ đã sớm nói: Trẫm không cần can gián.

Ngụy Trưng có lòng này, nhưng hiện giờ không có gan ấy, bởi vì không có thực quyền của Thái tử để ỷ vào, hắn căn bản không dám mạo hiểm cái mạng này.

Vũ Văn Thuật trầm giọng nói: "Chư vị vẫn nên nghĩ cách, cố gắng hạ thấp ảnh hưởng của Bắc chinh đối với hành chính dân sự. Thái tử từng nói, biện pháp dù sao cũng nhiều hơn khó khăn, chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ tiêu trừ trong vô hình, đó chính là bổn phận của thần tử như chúng ta."

"Ngươi nói thật nhẹ nhàng," Thôi Trọng Phương nói: "Một câu nói hời hợt, quốc sự dân tình nặng như núi, đâu phải cầm bút viết vài dòng văn chương, phác họa vài nét là có thể giải quyết được? Ngay tại quận Thiên Thủy, Triệu gia đã giết hơn bốn trăm người, liệu dân loạn có dừng lại được không? Đây là ở Quan Trung, những địa phương khác càng có thể tưởng tượng được tình hình sẽ tồi tệ đến mức nào."

Dứt lời, Thôi Trọng Phương nhìn về phía Dương Minh, giọng điệu cầu khẩn nói: "Thái tử, ngài hãy khuyên nhủ Bệ hạ đi, năm sau không thích hợp huy động quân đội quy mô lớn như vậy, e rằng thiên hạ sẽ đại loạn."

"Nói bậy!" Dương Ước cau mày nói: "Ta nói Thôi công, không thể nói lung tung như vậy, làm sao lại thiên hạ đại loạn được? Hơn nữa, chúng ta thân là thần tử, ngươi sao có thể gây khó dễ cho Thái tử? Thái tử là con của Bệ hạ, loại chuyện như vậy ngươi có thể đi làm, nhưng không thể để cho Thái tử đi làm."

Thôi Trọng Phương bất đắc dĩ lắc đầu, Vũ Văn Thuật vội vàng trấn an nói:

"Thôi công lo lắng quốc sự là tấm gương cho chúng ta, nhưng việc có nặng nhẹ, khó khăn ở địa phương chỉ là nhất thời. Mối họa phương Bắc mới là mối lo thâm căn cố đế, thà đau một lần còn hơn đau dai dẳng. Năm sau khi diệt Đông Đột Quyết, ta sẽ không còn ngoại họa, có thể đặt trọng tâm vào việc dân sự, quản lý tốt dân sự, ắt sẽ được lòng dân."

Thôi Trọng Phương nhếch mép nói: "Vậy sao không để Dân Bộ Thượng Thư, Hứa quốc công làm việc đó đi?"

"Cũng được," Dương Minh đột nhiên nói.

Thôi Trọng Phương trợn tròn mắt há hốc mồm, những người khác cũng đều nhìn Dương Minh với vẻ mặt không thể tin nổi.

Chỉ thấy Dương Minh chậm rãi ngồi thẳng dậy, nói: "Thôi công tự nhiên vẫn phải vất vả, nhưng Hứa quốc công có thể đảm nhiệm việc của Dân Bộ Thượng Thư, cứ như vậy sẽ tiện cho hắn điều động đại quân cùng với hậu cần dân phu. Cứ quyết định vậy đi."

Khóe miệng Vũ Văn Thuật giật giật, hắn đoán Thái tử đây là muốn trút bỏ gánh nặng cho Thôi Trọng Phương, nhưng không thể nào lại đẩy lên đầu ta chứ? Tương lai nếu có sai lầm, tất cả tiếng xấu đều để ta gánh chịu sao?

Quyền lực càng lớn, trách nhiệm trên người cũng càng lớn. Vũ Văn Thuật tuy biết nếu hắn có thể đảm nhiệm việc của Dân Bộ Thượng Thư sẽ tiết kiệm rất nhiều phiền toái, nhưng cũng biết, gánh nặng này không thể nhận, quá nặng.

Vì vậy hắn vội nói: "Thần cũng không có năng lực này, vẫn nên để Thôi công gánh vác việc lớn thì hơn."

Thôi Trọng Phương vội nói: "Thần đương nhiên sẽ hiệp trợ từ bên cạnh, nhưng chuyện lớn vẫn phải do Hứa quốc công định đoạt, dù sao Bệ hạ đã giao phó cho ngài rồi."

Hắn cũng tranh thủ, vội vàng trút bỏ gánh nặng, bởi vì Thôi Trọng Phương hiểu rõ, tương lai các nơi gây họa là điều không thể tránh khỏi, bản thân hắn không gánh vác nổi trách nhiệm lớn đến vậy.

Bởi vì Dân Bộ quản lý tiền bạc, người trong cả thiên hạ đều chỉ chực há mồm đòi tiền hắn. Nếu Vũ Văn Thuật có thể đảm nhiệm việc của Dân Bộ Thượng Thư, Thôi Trọng Phương cũng tiện việc đổ lỗi.

Kh��ng phải ta không cho các ngươi tiền, mà là Hứa quốc công đã cầm đi rồi.

Dương Minh nói: "Hứa quốc công phụ trách điều phối mọi việc Bắc chinh, ta vẫn muốn cố gắng tạo mọi sự thuận tiện cho ngài, ngài không nên từ chối. Bằng không, ở Dân Bộ đó ngài sẽ không làm chủ được, làm trễ nải đại sự Bắc chinh, Bệ hạ e rằng sẽ trách tội."

Vũ Văn Thuật còn có thể nói gì nữa? Thái tử nói lời nào cũng quý giá, mà sự tình đúng là như vậy. Khoảng thời gian này hắn tìm Dân Bộ đòi tiền, Thôi Trọng Phương lấy đủ loại lý do trì hoãn, chính hắn đã chủ động đi tìm Thái tử để Thái tử giúp đỡ thu xếp.

Chỉ là không ngờ, Thái tử lại để hắn trực tiếp nhúng tay vào Dân Bộ.

Đảm nhiệm việc của Dân Bộ Thượng Thư, chẳng khác gì là tạm thời kiêm nhiệm Dân Bộ Thượng Thư, không xung đột với chức vụ chính thức của Thôi Trọng Phương, hơn nữa vẫn do Thôi Trọng Phương đứng đầu.

Nhưng hắn hiểu rõ, sau này bất cứ chuyện gì của Thôi Trọng Phương cũng sẽ bị đẩy cho mình quyết định.

"Thái tử có lệnh, thần không dám từ chối, ch�� đành miễn cưỡng tuân theo," Vũ Văn Thuật gật đầu nói.

Dương Minh tiếp tục nói: "Lần Bắc chinh này, ý chỉ của Bệ hạ là muốn điều động năm mươi vạn đại quân, trong đó hai mươi vạn là kỵ binh. Ngoài ra còn điều động một triệu hai trăm ngàn dân phu phụ trách bảo đảm hậu cần. Các quan lại địa phương đã ba năm nay điều động công việc, nay tạm dừng một chút, đây là thời kỳ phi thường, hãy để họ tiếp tục gánh vác. Truyền lệnh đến toàn bộ Sơn Tây, Quan Trung, Hà Bắc, Hà Nam, Sơn Đông, điều động lừa ngựa để cung cấp vận tải."

Dương Quảng Bắc chinh, xuất phát từ Lạc Dương, chia làm ba đường: một đường đi Du Lâm, một đường đi qua Tấn Dương, một đường hướng Trác Quận. Ba vị Hành Quân đại tổng quản lần lượt là: Tây lộ Vu Trọng Văn, Trung lộ Vũ Văn Thuật, Đông lộ Lai Hộ Nhi, còn Dương Quảng đích thân làm hành quân đại nguyên soái.

Trong đó, Tổng quản Trường sử của Vu Trọng Văn là Ngu Thế Cơ, Phó tổng quản là Vệ Huyền. Tổng quản Trường sử của Vũ Văn Thuật là Dương Ước, Phó tổng quản là Ngư Câu La. Tổng quản Tr��ờng sử của Lai Hộ Nhi là Bùi Củ, Phó tổng quản là Trương Cẩn.

Có thể nói đây là một đội hình chủ lực.

Với đội hình này, chỉ cần hậu phương không có chuyện gì, cục diện chắc thắng một trăm phần trăm, nhưng lại có một bất ngờ.

Dương Minh bản thân cũng không nghĩ tới, Dương Huyền Cảm sẽ phụ trách tổng điều phối lương thảo ở Lạc Dương. Chẳng phải vị trí này giống hệt với lúc Huyền Cảm tạo phản trong l��ch sử sao?

Hai chú cháu bọn họ đã làm gì sau lưng mà lại khiến Dương Quảng an bài như vậy?

Dương Minh còn chưa kịp hỏi bọn họ.

Sau khi triều hội kết thúc, Dương Minh đặc biệt gọi hai chú cháu đó tới.

"Việc điều phối lương thảo ở Lạc Dương, Huyền Cảm hãy nghĩ cách từ chối đi, ngươi không nên đi, cứ để Độc Cô Toản làm," Dương Minh trầm giọng nói.

Dương Huyền Cảm sửng sốt một chút: "Đây là ý chỉ của Bệ hạ, nếu thần từ chối, Bệ hạ sẽ không tha cho thần."

"Rốt cuộc các ngươi muốn làm gì?" Dương Minh đột nhiên vỗ bàn nói: "Ta cảnh cáo hai người các ngươi, đừng có làm loạn!"

Dương Ước cười nói: "Điện hạ yên tâm, chúng thần tuyệt đối sẽ không làm điều sai trái. Điện hạ thật sự là quá lo lắng rồi."

Dương Minh nheo mắt lại, nhìn về phía hai chú cháu bọn họ, lạnh lùng nói: "Ta đã nói với các ngươi rồi, phàm những chuyện lo lắng cho Nhân Giáng, gia đình các ngươi tương lai phải trông cậy vào Dĩnh Hồi."

Dương Ước gật đầu nói: "Thần chưa bao giờ dám quên dù chỉ một khắc, cũng không dám làm liên l���y đến Nhân Giáng. Điện hạ cũng biết tính thần, thần xưa nay không làm chuyện không có nắm chắc."

Dương Minh vẻ mặt bất đắc dĩ: "Cẩn tắc vô ưu. Các ngươi nếu như dám làm loạn, ta sẽ là người đầu tiên giết các ngươi."

"Điện hạ nói vậy là sao?" Dương Huyền Cảm vẻ mặt kinh ngạc nói: "Thần chỉ là một quan phụ trách lương thảo, thần có thể làm loạn gì chứ? Thần cũng không muốn đi đâu, nhưng đây là ý chỉ của Bệ hạ, thần không dám kháng chỉ."

Xem ra, Huyền Cảm e rằng phần lớn còn chưa biết. Vậy thì, tất cả những việc này chính là do lão già Dương Ước này âm thầm an bài.

Với tính cách của Dương Ước, từ sau khi Dương Tố chết, ông ta đã không muốn tòng quân nữa. Mà Dương Quảng cũng không thích dùng Dương Ước. Lần an bài đột ngột này có thể thấy được bên trong có không ít điều khuất tất.

Bất quá, Dương Minh đối với sự cẩn trọng của Dương Ước vẫn yên tâm. Lão già này vô cùng cẩn trọng, nếu không có cơ hội chắc chắn sẽ không làm loạn.

"Dương Ngọc Như, thứ nữ của Huyền Cảm, cũng chính là thê tử của Dương Nhân Giáng, sắp đến kỳ sinh nở rồi. Ngươi hãy đi thăm nàng một chút đi," Dương Minh tìm cớ, đuổi Dương Huyền Cảm đi.

Đến khi chỉ còn lại hai người Dương Minh và Dương Ước, Dương Ước chủ động mở miệng nói:

"Thần xét tình thế hiện tại, e rằng năm sau sẽ có đại loạn phát sinh. Độc Cô công lúc sinh thời từng nói, nếu Bệ hạ một lần lại một lần lạm dụng sức dân, họa của Đại Tùy sẽ không còn xa nữa. Hà Bắc, Sơn Đông không thể chịu đựng thêm một lần dày vò nào nữa. Thêm một lần, nhất định sẽ là lửa cháy lan đồng. Điện hạ trong lòng phải chuẩn bị sớm."

Dương Minh bội phục tầm nhìn của Dương Ước, nghe vậy gật đầu nói: "Hậu cần không thể bảo đảm, cưỡng ép Bắc chinh, hậu phương tất nhiên sẽ bốc cháy. Chẳng qua là không biết ngọn lửa này sẽ cháy lớn đến mức nào. Ngươi hãy đi theo bên cạnh Vũ Văn Thuật, đừng gây trở ngại. Đối với chiến sự bên ngoài, chỉ được thắng không được bại, nếu không hậu quả càng không dám tưởng tượng."

Dương Ước gật đầu nói: "Điện hạ yên tâm. Mời Điện hạ nhớ l��y, tương lai nếu dân loạn nổi lên ở các địa phương, ngài ngàn vạn lần không được rời khỏi Quan Trung. Thần để Huyền Cảm đi Đông đô, chính là để bảo đảm Lạc Dương không thất thủ. Chỉ cần Kinh sư và Đông đô được an ổn, thiên hạ sẽ ổn định."

Dân loạn, gần như là điều chắc như đinh đóng cột. Viễn chinh Cao Câu Ly, lương thực dồi dào là thế mà Sơn Đông, Hà Bắc vẫn nổi loạn như cũ. Huống chi hiện giờ? Tình hình gió lọt mưa dột thế này, nếu không nổi loạn mới gọi là chuyện lạ!

Dương Minh thở dài một tiếng: "Ngươi tuổi tác cũng đã lớn rồi, cẩn thận chết dọc đường đấy."

Dương Ước cười ha ha một tiếng: "Thần dù tuổi thọ sắp hết, cũng sẽ níu giữ một hơi tàn, cố gắng về đến kinh sư để gặp Điện hạ lần cuối."

Toàn bộ bản dịch này là sự sáng tạo duy nhất của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free