Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 648: Hai chòm râu

Dương Minh vừa bước ra khỏi xe sau cuộc mật đàm với cha ruột, Dương Nhân Giáng đã không khỏi kinh hãi. Bởi nàng thấy sắc mặt phu quân mình tái xanh, vô cùng u ám. Song, chỉ sau một đêm ngủ vùi, sáng hôm sau Dương Minh đã nghĩ thông suốt mọi chuyện. Dù kinh hãi khi biết cha mình lại ôm ý niệm như vậy để Bắc Chinh, khiến hắn nhất thời khó lòng chấp nhận, nhưng may thay, đây đúng là chuyện mà Dương Quảng có thể làm. Cha nghĩ gì làm nấy là việc của cha, còn bản thân hắn nên cai trị quốc gia thế nào mới là việc của mình.

Dân số gia tăng sẽ dẫn đến xã hội bất ổn, cội rễ vấn đề nằm ở việc thôn tính đất đai, khiến nhân khẩu mới sinh ra không có đất hoặc đất quá ít, từ đó gây ra mâu thuẫn giai cấp, thúc đẩy nội loạn phát sinh. Muốn thay đổi, không phải là không thể. Với quốc tình Đại Tùy hiện tại, suy yếu thế gia là cách hữu hiệu nhất. Trong lịch sử, nhiều người cho rằng Dương Quảng ba lần chinh phạt Cao Câu Ly là để suy yếu thế lực thế gia, nhưng Dương Minh lại không nghĩ vậy. Nâng đỡ sĩ tộc Sơn Đông, Giang Nam đối kháng với môn phiệt Quan Trung, đạt được mục đích khiến họ đối chọi lẫn nhau, đây mới thực sự là suy yếu thế gia.

Bao gồm việc phế bỏ chế độ ban ruộng cho nô tỳ và bộ khúc, nhưng ba lần chinh phạt Cao Câu Ly gần như không liên quan đến việc suy yếu thế gia. Từ sách lược phát động chiến tranh để giảm bớt nhân khẩu của Dương Quảng mà xem, ông ấy cũng không nóng lòng suy yếu thế gia, hay có thể nói, Dương Quảng hiểu rõ bây giờ chưa phải lúc. Theo Dương Quảng, nếu không động đến thế gia, vậy thì nhất định phải động đến dân chúng, bằng không mâu thuẫn giai cấp vẫn không thể tránh khỏi.

Dương Minh lập tức, ngoài những buổi triều hội mỗi ngày, hắn cũng thường xuyên ở chỗ Cao Nguyệt để trút bỏ muộn phiền. Khi trút bỏ xong, toàn thân hắn sẽ ở vào trạng thái vô cùng dễ chịu. Kỳ thực, hắn cũng đã suy nghĩ thông suốt: lần Bắc Chinh này của cha, bất luận thắng bại, phương Bắc tất yếu sẽ bùng nổ dân loạn dày đặc. Dương Minh không thể ngăn cản, nhưng trên thực tế, trận dân loạn nhất định sẽ xảy ra này có thể hữu hiệu làm giảm bớt nhân khẩu.

Nói cách khác, Dương Minh vẫn còn thời gian để xử lý vấn đề thế gia trước khi dân số đạt đến ngưỡng tối đa. Hắn không cho rằng sáu mươi triệu nhân khẩu là giới hạn tối đa, hoàn toàn có thể khuếch trương ra bên ngoài. Cao Câu Ly đã bị chiếm, có thể di dời một lượng lớn nhân khẩu. Vùng đông bắc c��ng đang trong quá trình công lược, dù tạm dừng vì Bắc Chinh, nhưng xu thế hiện tại đang phát triển theo hướng tốt.

Nếu có thể sáp nhập Đông Tây Đột Quyết, cùng với vương triều Thổ Phiên sắp thành lập vào bản đồ, áp lực dân số sẽ giảm đi đáng kể. Hơn nữa, việc thương mại phát triển cao độ sẽ giúp mọi người thoát khỏi sự ràng buộc của đất đai. Sự phát triển của thủ công nghiệp và thương mại đòi hỏi phải từng bước mở cửa một số ngành nghề do nhà nước độc quyền cho dân gian, tức là từ hình thức nhà nước quản lý sang tư nhân kinh doanh. Đây không phải là chuyện dễ dàng, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc mưu tính giảm dân số.

Dương Minh nằm sõng soài trong lòng Cao Nguyệt, vô cùng thả lỏng. Hắn biết phương hướng của mình chính xác hơn nhiều so với cha hắn, Dương Quảng.

Gần đây, tâm trạng Bùi Thục Anh rất không tốt. Con trai duy nhất của nàng bị Hoàng đế mang đi, đây là cuộc Bắc Chinh, là đại chiến với Đông Đột Quyết. Mặc dù con trai ở bên cạnh Hoàng đế, nhưng Bùi Thục Anh chưa bao giờ ngớt lo lắng. Con đi ngàn dặm mẹ lo âu, nàng gần đây gần như chưa từng ngủ ngon giấc. Thế mà người duy nhất có thể an ủi nàng lại cứ luôn ở chỗ Cao Nguyệt.

Dương Nguyên Khánh và Tô Nhuế đã phục hôn, Tô Uy cũng quay về kinh thành.

"Điện hạ mấy ngày nay, sao cứ luôn ở đây vậy?" Lý Kiến Thành nghi hoặc hỏi trong tẩm điện của Cao Nguyệt. Hắn gần như cứ cách hai ngày, lại tìm đến Dương Minh nói chuyện phiếm. Tại sao ư? Bởi vì mỗi lần hắn rời đi, Dương Minh đều sẽ nói một câu: "Thường đến bầu bạn giải sầu cùng ta." Thế nên Kiến Thành cứ thường xuyên đến.

Hiện tại Cao Nguyệt đã tuổi khá cao, dù nhan sắc đã tàn phai theo năm tháng nhưng vẫn có thể thấy được khi còn trẻ nàng tuyệt đối là một đại mỹ nhân hàng đầu. Tuy nhiên, Lý Kiến Thành không có hứng thú với một người phụ nữ đã gần bốn mươi tuổi nhưng vẫn còn phong vận. Hắn thậm chí còn nghi ngờ khẩu vị của Thái tử có chút đặc biệt, chẳng lẽ lại thiếu phụ nữ đến mức này sao? Kiến Thành biết, phụ nữ vẫn là trẻ tuổi một chút thì tốt hơn. Thực tế, phụ nữ trưởng thành nhanh nhưng cũng già nhanh, cơ bản từ 25 tuổi trở đi thân thể đã bắt đầu xuống dốc, còn đàn ông thì khoảng 35 tuổi.

Nhưng ngay sau đó, khi Cao Nguyệt đoan trang ngồi xuống bên đàn và bắt đầu khảy khúc, Kiến Thành chợt hiểu ra. Hóa ra, Thái tử luôn ở chỗ này là vì lý do này. Tài đánh đàn của người phụ nữ này, quả nhiên là điều hắn chưa từng thấy trong đời.

"Ngươi vừa nói gì cơ?" Dương Minh lười biếng nửa nằm trên giường êm, đưa tay chống má hỏi.

Lý Kiến Thành chợt bừng tỉnh, vội nói: "Huỳnh Dương gần đây cũng khá loạn. Không ít người nhà họ Trịnh đều chạy về Lạc Dương. Điện hạ cũng biết, thần có mối quan hệ khá tốt với vài người trong Trịnh gia. Bây giờ họ hy vọng triều đình có thể nghĩ cách giải quyết vấn đề loạn dân ở Huỳnh Dương."

Dương Minh cười ha hả nói: "Hà Nam đâu phải chỉ có một Huỳnh Dương loạn lạc, cả Hà Nam này, chỗ nào mà không loạn?"

"Quân coi giữ đóng tại Lạc Dương vẫn còn tám vạn người, hoàn toàn có thể dẹp loạn mà," Lý Kiến Thành nghi hoặc nói.

Dương Minh bật cười, ngồi thẳng dậy nói: "Ngươi có tin không, tám vạn người này nếu một khi điều động, e rằng đến một nửa cũng chẳng còn. Chẳng khác nào một tấm vải cũ nát, không động thì còn đỡ, chứ ngươi mà động đến nó, vấn đề còn lớn hơn cả Huỳnh Dương." Không có tiền không có lương, ngươi làm sao điều động đại quân? Cướp bóc dân chúng sao? Dù rất nhiều người sẽ chọn làm như vậy, nhưng Dương Minh hắn không thể. Quốc gia quy định nghĩa vụ quân sự phải tự chuẩn bị lương thực, nhưng vào đầu năm nay, việc tự chuẩn bị lương thực cũng không làm được nữa rồi. Hơn nữa, ngươi có nói với ta cũng vô ích, ta đâu có hổ phù. Quân Lạc Dương, trừ phi có kẻ đang tấn công xung quanh Lạc Dương, nếu không ta không thể điều động.

Lý Kiến Thành thở dài một tiếng, đột nhiên như nghĩ ra điều gì, dò hỏi: "Điện hạ có nghĩ đến việc, làm phong phú thêm Đông Cung không?"

Ngươi cứ nói thẳng là muốn tìm cho ta một nữ nhân là được rồi, Dương Minh cười nói: "Nghe ngươi nói vậy, xuất thân của đối phương cũng không tệ lắm chứ?"

Lý Kiến Thành gật đầu: "Chính là Trịnh thị ở Huỳnh Dương, năm nay mười sáu tuổi, dáng vẻ thướt tha duyên dáng, đoan trang dịu dàng. Hiện tại nàng cùng mẫu thân và ca ca đang ở kinh thành. Nghe nói cửa nhà nàng sắp bị đạp đổ vì những lời cầu hôn rồi. Ca ca của nàng, đang ở Đông Cung của ngài."

Thật không ngờ, ngươi nói là Trịnh Quan Âm ư? Ngươi giới thiệu thê tử trong lịch sử của mình cho ta, có thích hợp không đây? Đây chẳng phải là NTR vượt thời không sao?

Dương Minh nói: "Sao ngươi không cưới nàng?"

Lý Kiến Thành hắc hắc cười nói: "Thần cũng đã thử rồi, nhưng người ta không muốn làm thiếp. Người mai mối thần phái đi đã nhìn thấy dung mạo nàng, quả là khí chất phi phàm. Điện hạ ngài nếu ra tay, nhất định mã đáo thành công."

Dương Minh một khi nhúng tay, nhà họ Trịnh có không đồng ý cũng phải đồng ý, chẳng khác gì tước đoạt quyền chọn chồng của con gái người ta. Với xuất thân của Trịnh Quan Âm, nàng hoàn toàn có quyền lựa chọn.

Dương Minh cười khẽ, quay sang Lý Kiến Thành nói: "Ngươi đi sắp xếp, để ta gặp nàng một lần."

Lý Kiến Thành vội vàng gật đầu: "Thần sẽ đi làm ngay đây ạ."

Sau khi mọi người rời đi, Cao Nguyệt thở dài một tiếng: "Đối với nữ sắc, Điện hạ vẫn nên tiết chế chừng mực mới phải."

Dương Minh trêu chọc nói: "Khi ta ở chỗ nàng, nàng đâu có nói đến sự chừng mực nào, phải chăng vì người ta còn trẻ tuổi nên nàng sinh lòng đố kị?"

"Cũng có một chút," Cao Nguyệt gật đầu nói: "Khi chàng ở bên thiếp, cũng không hoàn toàn chỉ là trên giường."

Dương Minh cười khẽ, không nói thêm gì nữa.

Cao Nguyệt bước tới, từ phía sau ôm lấy Dương Minh, giọng nói dịu dàng: "Chàng ngàn vạn lần phải chú ý giữ gìn thân thể."

Vào lúc chạng vạng tối, Trịnh Quan Âm được đưa vào Đông Cung. Không phải Kiến Thành mang đến, mà là Điển Hiệu Sách Tuyên Lệnh Xá nhân của Đông Cung, Trịnh An Nhiêu. Trước đó, Trịnh An Nhiêu đã chào hỏi Độc Cô Phượng Nhi. Hắn và Độc Cô Phượng Nhi gần như là huynh muội khác họ, cùng với Độc Cô Tân, là những tri kỷ thân thiết.

"Là Thái tử sai Kiến Thành đến nhà chào hỏi sao?" Độc Cô Phượng Nhi hỏi.

Trịnh An Nhiêu gật đầu, vẻ mặt khổ sở nói: "Người nhà, có chút không mấy vui lòng."

Độc Cô Phượng Nhi nói: "Làm nữ nhân của Thái tử, là vinh quang lớn lao biết bao, vì sao lại không vui?"

Trịnh An Nhiêu nhỏ giọng nói: "Nữ quyến của Thái tử cũng quá cường thế, muội muội ta vào Đông Cung, ngày tháng ắt chẳng dễ chịu. Phượng Nhi hẳn là rõ nhất, người ở Đông Cung cũng đâu phải không phải chịu thiệt thòi?"

"Không được nói bậy bạ," Độc Cô Phượng Nhi nhỏ giọng nhắc nhở.

Kỳ thực, Trịnh An Nhiêu nói không sai. Chính vì hắn đang ở Đông Cung nên vô cùng rõ ràng: trong số các nữ quyến của Thái tử, Thái tử phi, Trắc phi và Trần thị là bậc thứ nhất, Phượng Nhi cùng Lý thị là bậc thứ hai, còn lại là bậc thứ ba. Một người muội muội như vậy, dù gia thế tốt, nhưng ở Đông Cung căn bản không được tính là xuất sắc, gần như không thể nào có ngày ngóc đầu lên được.

Độc Cô Phượng Nhi cười nói: "Nữ quyến của Thái tử, ai mà chẳng phải đích nữ trong gia đình? Cha mẹ ai mà kém hơn ngươi? Ngươi phải nhớ kỹ, Thái tử chưa bao giờ khắc nghiệt với nữ nhân của mình, Đông Cung cũng không có sự phân biệt đích thứ."

Cha của Trịnh An Nhiêu là Kim Tử Quang Lộc Đại Phu, Vĩnh Gia Thái Thú Trịnh Kế Bá. Ông ấy chỉ mạnh hơn cha Yến Tiểu Đường một chút, nhưng Yến Tiểu Đường lại là cháu ngoại của Dương Hùng, điều này thì hắn không thể so bì.

Từ khi cưới vợ, Dương Minh chưa từng có nữ nhân nào không muốn ở bên hắn. Nhà Trịnh Quan Âm, đây vẫn là ngoại lệ đầu tiên.

Sau khi gặp Độc Cô Phượng Nhi, Trịnh An Nhiêu mang theo muội muội nước mắt như mưa đến chỗ Cao Nguyệt. Dương Minh thấy Trịnh An Nhiêu cũng có mặt, ít nhiều cũng có chút ngượng ngùng: "Ngồi đi ngồi đi, không có ý gì khác, chỉ là sáng nay Kiến Thành nhắc đến, cô nhất thời tò mò mà thôi."

Từ đầu đến cuối, Trịnh Quan Âm không hề ngẩng đầu nhìn Dương Minh lấy một cái. Nàng không dám nhìn, bởi nàng sợ Dương Minh sẽ để mắt đến nàng.

"Ngẩng đầu lên, để ta nhìn ngươi một chút," Cao Nguyệt chủ động nói thay Dương Minh.

Trịnh Quan Âm run rẩy ngẩng đầu, tiềm thức liền hướng về bóng dáng người nam tử đang ngồi ngay ngắn kia. Chỉ với một cái nhìn này, Trịnh Quan Âm vội vàng cúi đầu xuống, hai gò má đỏ bừng. Nàng biết Thái tử là một nam nhi anh vũ, nhưng không ngờ rằng, so với tưởng tượng của nàng, ngài còn có uy nghiêm khí phách hơn rất nhiều. Đây là do có địa vị cao mà toát ra khí chất. Ngươi là Thái tử, đương nhiên có uy nghiêm, còn nữa, đó là bộ râu.

Thời cổ đại Hoa Hạ, nam tử thường thịnh hành nuôi râu. Dương Minh cũng có, là hai đường ria mép. Đàn ông không có râu không phù hợp với thẩm mỹ của phụ nữ cổ đại. Nam tử Trung Quốc cổ đại lấy việc nuôi râu làm đẹp, không có râu bị coi là xấu xí, râu dài càng đẹp. Môi trên có râu gọi là tỳ, dưới cằm gọi là cần, trên hai má gọi là râu. Dương Minh có huyết thống Tiên Ti, nhưng lại không có râu (tức là râu quai nón), còn Dương Quảng thì có. Điều này nói rõ ông ấy thừa kế một ít gen từ Độc Cô Già La. Nhiều đặc điểm cơ thể của con trai cũng thường di truyền từ người mẹ, mà mẹ của Dương Minh lại là người Hán chính thống.

Sau vài câu trò chuyện đơn giản, Dương Minh liền cho người lui xuống.

Sắc đẹp của Trịnh Quan Âm không nghi ngờ gì là tuyệt thế. Nhưng Dương Minh nhận thấy Trịnh An Nhiêu đang khó xử. Thôi vậy, ta đâu thiếu nữ nhân, hà cớ gì cứ phải vì danh tiếng trong lịch sử của đối phương mà nhất định phải có được nàng?

Thưởng thức những dòng dịch thuật tinh túy này, bạn đã ủng hộ truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free