(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 657: Một bước lên trời
Đầu tháng Mười, Dương Quảng đến vùng ngoại ô kinh đô, Dương Minh dẫn đầu quần thần đã chờ đợi từ sớm ở đó.
Quay đầu nhìn nét mặt các đại thần, Dương Minh không khỏi cười khổ. Đúng là những kẻ quyền cao chức trọng thật khéo léo, trên triều đình thì vẻ nặng nề chết chóc, nhưng giờ đây tất cả đều không còn. Thay vào đó là nét mặt trông đợi, lo lắng, ràng buộc và sốt ruột.
Đúng vậy, Dương Quảng trở về trong chật vật, tất nhiên đang tức sôi gan. Ai dám chọc giận rồng vào lúc này, kết quả sẽ không khác gì cái chết.
Dương Minh cũng mang nét mặt tương tự, gương mặt đầy lo âu. Ngẩng đầu mong đợi phụ hoàng trở về, cố gắng điều chỉnh tâm trạng, nói không chừng còn có thể nặn ra hai giọt nước mắt.
Từ xa thấy đoàn xe kiệu, Dương Minh cùng đám quần thần liền vội vã chạy tới.
"Phụ hoàng (bệ hạ) vất vả rồi!"
Mọi người cúi người hành lễ về phía xe kiệu.
Có lẽ Dương Quảng thấy xấu hổ khi gặp mặt mọi người, không hề đáp lời, chỉ sai Tề vương bước ra khỏi xe, nói với quần thần:
"Hộ giá hồi cung."
Lúc này mọi người mới đi bộ theo hai bên đoàn xe, hộ tống Dương Quảng vào kinh đô.
Hai bên đường cái Chu Tước, vô số dân chúng trong các ngõ hẻm cũng ra hoan nghênh hoàng đế trở về. Những người này đều là được sắp đặt, tiêu tiền thuê mướn, mỗi người hai mươi đồng tiền là xong.
Dương Minh vốn không nghĩ ra điểm này, nhưng Dương Nhân Giáng đã nhắc nhở hắn. Càng là lúc này, càng phải xử lý chu đáo những chuyện nhỏ nhặt, cố gắng dập tắt lửa giận của hoàng đế, tránh liên lụy quá nhiều người.
Khi hoàng đế nổi giận là như thế đó. Bất kể vô tội hay có tội đều bị đánh một gậy, hoàn toàn không phân biệt tốt xấu.
Kết thúc một trận đại bại là chuyện phức tạp và gian nan nhất.
Cho đến khi vào hoàng cung, Dương Minh vẫn không gặp được phụ hoàng. Chỉ có Dương Cẩn bước xuống xe, được người đưa về Đông Cung.
Sau đó, Dương Giản truyền lời chỉ ý, tuyên bố bãi triều ba ngày. Tên tiểu tử này nhờ công cứu giá mà giờ vênh váo lắm.
"Đi đi thôi, ai về việc nấy, nên làm gì thì làm cái đó. Lòng trung thành của các khanh, Bệ hạ đều đã nhìn thấy," Dương Giản đứng trên bậc thang điện Lưỡng Nghi, nói với mọi người.
Sau khi mọi người tản đi, Dương Giản nhíu mày nói với Dương Minh: "Tam đệ, ngươi còn đứng đây làm gì? Về Đông Cung của ngươi đi."
Dương Minh nhàn nhạt nói: "Ta phải gặp phụ hoàng."
"Phụ hoàng mệt mỏi vì đường xa, ngươi không biết ngượng mà ở đây quấy rầy lão nhân gia người nghỉ ngơi sao?" Dương Giản nói.
Dương Minh lại hỏi: "Vũ Văn Thuật và những người khác đâu?"
"Vẫn còn ở nửa đường. Tam đệ này, nhạc phụ của ngươi có vấn đề rồi," Dương Giản cười lạnh nói.
Dương Minh cười một tiếng: "Có vấn đề gì sao?"
Dương Giản ha ha nói: "Việc đốc vận lương thảo bất lợi, dây dưa chậm trễ quân cơ. Ngự Sử Đài có người tố cáo hắn mưu phản. Đương nhiên, ta biết Huyền Cảm đó là kẻ gan nhỏ, chẳng khác gì đào lên chưa được nửa lạng nặng, không thể làm được chuyện như vậy. Nhưng tội thất chức thì hắn không thoát được."
"Ngự Sử Đài ư, miệng lưỡi những kẻ đó sớm đã không như trước nữa rồi," Dương Minh cười nói: "Ngươi tin không, ngày mai sẽ có người tố cáo nhị ca mưu phản đấy?"
Dương Giản không vấn đề gì mà nhún vai: "Lời này quỷ cũng chẳng tin. Đúng rồi, ngươi hãy để Thôi Lệnh Tư trở về Tề vương phủ đi, nàng quấy rầy ngươi lâu như vậy, cũng nên về rồi."
"Người đó đã chết rồi," Dương Minh nhàn nhạt nói.
Dương Giản lập tức biến sắc, giận dữ chỉ vào Dương Minh nói: "Ngươi muốn chơi trò này với ta phải không?"
"Chỉ đùa chút thôi, vậy mà nhị ca cũng tin," Dương Minh cười nói: "Giờ đây kinh đô đều biết, nàng ở Đông Cung của ta hai năm, nếu ta lại trả về cho nhị ca, người khác sẽ nghĩ thế nào?"
Dương Giản khẽ nhếch khóe miệng: "Được lắm, ngươi giỏi thật đấy, dám vũ nhục huynh trưởng của mình như vậy. Sau này chẳng lẽ sẽ còn không coi phụ hoàng mẫu hậu ra gì nữa sao?"
Dương Minh nói: "Nhị ca nói sao cũng được, hôm nay ta nhất định phải gặp phụ hoàng."
"Có chỉ dụ," Dương Giản cười nói.
Dương Minh sững sờ, nhíu mày nói: "Nói đi."
"Ngươi nên cúi mình hành lễ, nói nhi thần tiếp chỉ," Dương Giản cười lạnh nói.
Dương Minh híp mắt một cái, nhàn nhạt nói: "Nhi thần tiếp chỉ."
"Thái tử kiêm nhiệm công việc bình loạn, không được sai sót, việc lớn nhỏ tự mình quyết đoán, không cần hỏi trẫm," Dương Giản cười ha hả nói.
Trước khi Dương Quảng trở về, việc bình loạn chính là do Dương Minh tổng lĩnh. Hoàng đế trở lại, hắn chỉ có thể gọi là kiêm nhiệm.
Dương Minh đành phải rời đi.
Sau khi hắn đi, Dương Giản quay trở về điện Lưỡng Nghi. Dương Quảng giờ đây đối với con trai thứ hai của mình có chút cảm kích. Lúc mấu chốt vẫn phải trông cậy vào con ruột. Hắn đã ghẻ lạnh lão nhị nhiều năm như vậy, giờ đương nhiên muốn an ủi một chút.
"Bá Thi, ngươi thấy lần thất bại này, là thất bại ở chỗ nào?" Dương Quảng ai oán thở dài nói.
Ngu Thế Nam nhàn nhạt nói: "Là vấn đề tiếp tế lương thực. Nếu tiếp tế đầy đủ, Bệ hạ đã không hạ trại ở nơi đó, cũng sẽ không đến mức không phái nổi du kỵ. Tất nhiên cũng sẽ không cho kẻ địch cơ hội tập kích doanh trại quân đội."
"Ngu Xá nhân nói đúng," Dương Giản ở một bên nói: "Một trận đại chiến mấu chốt như vậy, quân lương không theo kịp, đây chẳng phải là trò đùa sao? Tam đệ giám quốc, Huyền Cảm đốc vận, vấn đề nằm ở hai người bọn họ."
Bùi Uẩn nhíu mày nói: "Hà Bắc, Sơn Đông khắp nơi dân loạn, lương tuyến bị nghẽn, không thể trách Thái tử và Huyền Cảm được."
Ai cũng biết đó là lỗi của Dương Giản, nhưng giờ đây Dương Quảng rõ ràng sẽ bao che, cho nên không ai dám nêu vấn đề này ở đây.
Nhưng trên triều hội, chắc chắn sẽ có người nói ra, vì vậy Bùi Uẩn không vội vàng lúc này.
Muốn đánh đổ Huyền Cảm thì không thể liên lụy Thái tử. Nếu liên lụy Thái tử thì không thể hạ bệ được Huyền Cảm. Nhà lão Bùi vô cùng rõ ràng điểm này.
Ngu Thế Cơ, người đã về kinh đô trước một bước, nói: "Thần cho rằng, lần này chúng ta kỳ thực không hề thất bại."
Dương Quảng sững sờ một chút: "Nói sao?"
Ngu Thế Cơ nói: "Tin tức từ phía sau truyền đến, Xử La trúng tên, bị thương nặng không chữa được, đã bỏ mình. Giờ đây người tiếp nhận vị trí Khả Hãn là Đốt Bật, em trai thứ ba, hiệu là Hiệt Lợi Khả Hãn. Trong chiến dịch bảo vệ Quan Trung, Thủy Tất đã chết. Bệ hạ Bắc Chinh, Xử La cũng vong. Nguyên khí Đông Đột Quyết bị tổn thương nặng nề, đây không phải là đại thắng thì là gì?"
"Điều này cũng quá miễn cưỡng rồi chứ?" Mạch Thiết Trượng nói: "Chúng ta tổn thất nặng nề, riêng số binh lính đào ngũ đã lên tới hàng trăm ngàn. Mặc dù Đông Đột Quyết bên kia thảm hại hơn, nhưng chúng ta lại là kẻ rút lui trước, rút lui trước thì không thể tính là thắng lợi được sao?"
"Ngươi không hiểu, cứ để hắn nói tiếp," Dương Quảng trừng mắt nhìn Mạch Thiết Trượng một cái.
Ngu Thế Cơ đảo mắt nhìn đám người một lượt, cười nói: "Đại Khả Hãn Đông Đột Quyết bị chúng ta giết chết, chẳng lẽ còn không tính là đại thắng sao? Thủ lĩnh bỏ mình, lại bị đại quân ta một đường đánh thẳng vào nha trướng, Đông Đột Quyết lẽ nào lại thắng sao? Thần cho rằng, nên lập tức truyền tin tức này khắp thiên hạ, để an lòng dân."
"Đó quả là việc cần kíp lúc này," Dương Đạt gật đầu nói: "Hiện tại lòng người xao động, rất nhiều người không biết chuyện gì xảy ra ở phía Bắc, Bệ hạ quả thực nên chiếu cáo thiên hạ, tuyên bố Xử La đã bị quân ta đánh chết."
"Xử La là do ai bắn chết?" Dương Quảng hỏi.
Ngu Thế Cơ nói: "Một tiểu tốt dưới trướng Vu Trọng Văn."
Người nọ bắn Xử La một mũi tên, mặc dù không chết tại chỗ, nhưng sau đó quả thực là vì mũi tên này mà mất mạng, cho nên công lao được tính cho người tiểu binh này là hoàn toàn chính xác.
Thực ra Đột Quyết hoàn toàn có thể phong tỏa tin tức. Nhưng Hiệt Lợi lại nóng lòng kế vị, muốn thâu tóm tàn dư, nên chỉ có thể vội vàng tuyên bố tin Xử La đã chết.
Xử La chưa chết, hắn không thể tiếp quản. Các thủ lĩnh bộ lạc khác sẽ lập tức ra tranh quyền.
Việc giao tiếp vị trí này nhất định phải nhanh chóng, chậm một bước sẽ xảy ra vấn đề lớn.
Dương Quảng gật đầu một cái: "Sắc phong làm Định Tương Huyện Công, bái Thượng Trụ Quốc, phong Hổ Bí Lang Tướng, chiếu cáo thiên hạ."
"Bệ hạ thánh minh," Ngu Thế Cơ cười nói.
Làm như vậy quả thực là đúng. Tin Xử La chết sớm được truyền đi, có lợi cho triều đình. Muốn cho những kẻ phản tặc kia biết hoàng đế trở về trong đại thắng, như vậy mới có thể tạo ra tác dụng răn đe.
Phong chức tước cao như vậy, thứ nhất là vì công lao này quả thực lớn. Thứ hai, cũng cần lập một tấm gương, để tất cả mọi người đều biết, Đại Tùy đã chiến thắng.
Lúc này, Dương Quảng nhìn về phía lão nhị, nói: "Tam đệ đã về rồi sao?"
"Đi rồi," Dương Giản gật đầu một cái: "Ta bảo hắn đi, hắn còn không vui, nhất định đòi gặp ngài, cuối cùng ta phải lấy ra khẩu dụ, hắn mới chịu ngoan ngoãn rời đi."
Dương Quảng thấy ngại khi gặp Dương Minh, trong lòng có chút chột dạ. Mặc dù con trai này của hắn từ đầu đến cuối không hề khuyên hắn từ bỏ Bắc Chinh, nhưng chính cái kiểu phản kháng thầm lặng đó lại càng khiến Dương Quảng cảm thấy không thoải mái.
"Hắn đến khuyên trẫm cũng không thèm ư? Hắn là Thái tử, nếu hắn hết lòng khuyên can, trẫm cũng chưa chắc đã không nghe lời hắn."
Cho nên trong thời gian ngắn, hắn không có ý định gặp Tam đệ. Vì hắn sợ Tam đệ sẽ nói những lời hắn không thích nghe, cũng coi như là một kiểu trốn tránh vậy.
"Ngươi vẫn luôn ở kinh đô, trên triều hội cũng nghị luận chuyện này thế nào?" Dương Quảng nhìn về phía Tô Uy hỏi.
Tô Uy dám càm ràm trước mặt Dương Minh, nhưng tuyệt đối không dám làm như vậy trước mặt Dương Quảng, vì vậy nói:
"Mọi người chủ yếu vẫn là lo lắng an nguy của Bệ hạ, Thái tử lại càng lo lắng hơn."
"Ta nói Tô Uy, ngươi đang nói dối trắng trợn ở đây đấy à?" Dương Giản nói: "Ngươi có phải cho rằng chuyện gì xảy ra ở kinh đô Bệ hạ đều không biết không?"
Tô Uy phản bác: "Vậy xin Tề vương điện hạ nói xem, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Dương Giản cười lạnh nói: "Đều ở đây nói Bệ hạ Bắc Chinh không đúng lúc. Nếu không Giang Đô và Sơn Đông cũng sẽ không loạn thành ra thế này. Trong tay ta có một danh sách, ai đã nói những lời nhảm nhí trên triều hội, ta đây đều rõ ràng cả."
Tô Uy rũ mi mắt nói: "Ý mọi người cho rằng, nếu chủ lực Đại Tùy còn ở đây, các nơi sẽ không nổi loạn. Tề vương đã nghe lầm rồi."
Thân là Thượng Thư Tả Bộc Xạ, đứng đầu bách quan, người giữ vị trí này, phải tuân theo ý chí của hoàng đế, sắp xếp cho thuộc hạ làm việc răm rắp. Cho nên ở vị trí này, nhất định phải học cách bảo vệ thuộc hạ của mình.
Nếu ngày thường ngươi không bảo vệ thuộc hạ, thuộc hạ sẽ không làm việc cho ngươi. Cho dù có làm, cũng chỉ là làm qua loa đại khái mà thôi.
Dương Giản cười ha ha một tiếng: "Ngươi thật đúng là biết ngụy biện đấy. Ai là người đã nói với Tam đệ trên triều hội, bảo hắn khuyên Bệ hạ rút quân đây? Tô Uy, có phải là ngươi không?"
Tô Uy mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim, không nói một lời.
Chuyện trên triều hội, khẳng định không thể giấu được hoàng đế. Mặc dù triều hội nhỏ do Dương Minh chủ trì không có nhiều người, nhưng có một tiền đề, đó chính là Môn Hạ Tỉnh, Nội Sử Tỉnh, Ngự Sử Đài, nhất định phải có người tham dự. Vì ba cơ quan này, trên danh nghĩa là hiệp trợ Thái tử giám quốc, nhưng trên thực tế là giám sát Thái tử.
Dương Giản ha ha cười lạnh nói: "Kẻ nhảy nhót vui vẻ nhất chính là ngươi đấy."
"Càn rỡ!" Dương Quảng nhất thời giận dữ nói: "Ngươi dám nói chuyện với Tô khanh như vậy sao? Ngươi là cái thá gì?"
Hắn tất nhiên phải bày ra tư thế này. Bởi theo chế độ của Đại Tùy, Tam Công, Tam Sư, cùng với Thượng Thư Lệnh và Tả Hữu Bộc Xạ, ngay cả thân vương cũng phải hành lễ khi gặp.
Vì những vị trí này là cao cấp nhất trong hàng thần tử. Phía trên chỉ có hai quân, là hoàng đế và thái tử.
Trong tình huống bình thường, hoàng hậu cũng phải nhường nhịn ba phần. Đương nhiên, trừ những hoàng hậu quyền lực như Độc Cô Già La, chủ yếu là vì người ta là hoàng hậu khai quốc.
Không nên xem thường đại thần, trong lịch sử số lượng hoàng đế b�� đại thần hại chết cũng không ít.
Dương Giản vội vàng xin lỗi Tô Uy, nhưng Tô Uy không thèm để ý đến hắn.
Dương Quảng muốn hỏi tội, cũng sẽ không lấy Tô Uy ra khai đao. Nên nói: "Họ đã nghị luận thế nào, trẫm cũng sẽ không hỏi tới. Dù sao cũng là Thái tử giám quốc, có một số người gan lớn một chút, ỷ vào nhân nghĩa của Thái tử mà dám nói những lời không phải phép."
Hắn đây là đang cảnh cáo Tô Uy, Tô Uy tự nhiên nghe ra, vội nói: "Thái tử giám quốc, tận tâm tận lực. Các vị phụ tá thần tử cũng cẩn thận cần cù, mọi người đều là vì Bệ hạ, vì giang sơn Đại Tùy của chúng ta."
"Nói rất hay," Dương Quảng gật đầu nói: "Giờ đây các nơi phản loạn, trẫm cũng đã nghe thấy. Trước mắt đại quân ta đã trở về phương Nam, đang lúc bình loạn, trẫm hạ lệnh Lai Hộ Nhi thay thế Trương Tu Đà, làm đại sứ trừng phạt và bắt bớ ở Hà Bắc, Sơn Đông, Hà Nam. Trương Tu Đà, Ngư Câu La làm phó sứ, trấn giữ Lý Uyên ở Sơn Tây. Vệ Huyền làm Giang Nam Đạo Hành Quân Đại Tổng Quản, Lý Thế Dân, Khâu Hòa làm Phó Tổng Quản, bình loạn Giang Nam. Những người còn lại trở về kinh báo cáo."
Lời nói thật dễ nghe, cứ như những người này đi xuống là có thể bình định được loạn lạc vậy.
Nhưng có thể làm gì được đây?
Hàng trăm ngàn đại quân bỏ chạy, một nửa đều là binh lính tinh nhuệ mang theo vũ khí. Đây đã là một cuộc đối đầu ngang sức, Trương Tu Đà nếu gặp phải chủ lực đào binh, căn bản không thể đối phó được.
Tô Uy cũng rõ ràng lời hoàng đế nói chẳng khác nào đánh rắm, muốn cứu vãn cũng chẳng còn gì, làm sao bình loạn được?
Nhưng mà, hắn cũng không muốn nói thêm gì nữa. Từ Đại Nghiệp nguyên niên trở đi, xương sống của Tô Uy đã gãy rồi. Khi Cao Quýnh còn tại vị, xương sống ông ta còn chưa gãy hoàn toàn. Cao Quýnh vừa đi, trong triều đình đã không còn người thẳng thắn cương trực nào nữa.
Trong kinh đô cũng triển khai một cuộc truy bắt lớn. Phàm là thương nhân Đột Quyết chính đáng, toàn bộ bị trục xuất; ai có lai lịch không rõ ràng, toàn bộ bị giết.
Lần này trong kinh đô, khắp nơi đều là người cạo râu, bởi vì đặc điểm rõ rệt nhất của người Đột Quyết chính là bộ râu quai nón.
Về phần người trẻ tuổi đã bắn chết Xử La kia, một bước lên mây. Trực tiếp trở thành phụ tá của Vi Vân Khởi, được Vi Vân Khởi dẫn đi tuần hành kinh đô, tiếp nhận sự chúc mừng của bách tính.
Đây là vận khí sao? Cũng có thể coi là phải, cũng không hẳn là. Vận khí là dành cho những người có chuẩn bị.
Tên tiểu tử này dưới quyền Vu Trọng Văn, cùng Độc Cô Giai xung trận, hắn là quân tiên phong. Từ xa thấy lá đại kỳ đầu sói kia, ánh mắt hắn liền không rời đi nữa.
Hắn biết, một tiểu tốt tiên phong như hắn, xác suất tử trận lớn bằng xác suất một ngày kéo một xe phân. Cho nên mục đích rất rõ ràng, hắn phải lập công.
Chỉ cần lập công, ta có chết đi, cha mẹ vợ con cũng sẽ được quốc gia nuôi dưỡng thay ta.
Cho nên tên tiểu tử này mang theo mười người dưới quyền mình. Trong lúc đại loạn, hắn nhận thấy cơ hội, áp sát vị trí của Xử La. Hắn bắn ra sáu mũi tên, nhưng chỉ có một mũi trúng vai Xử La.
Loại vết thương này, ở thời sau có lẽ sẽ không chết, nhưng ở cổ đại, tỷ lệ chết cũng không nhỏ. Riêng một cơn phong đòn gánh, thần tiên cũng khó cứu. Chưa kể mất máu quá nhiều, thời này cũng chẳng có túi máu để truyền.
Sau khi bắn trúng, hắn liền lập tức bẩm báo cấp trên, sau đó tin tức được truyền lên từng cấp, Vu Trọng Văn và Vệ Huyền cũng đã biết.
Trên đường đại quân trở về phương Nam, tiền tuyến truyền tin Xử La bị trọng thương mà chết. Độc Cô Giai lập tức nhận người này làm nghĩa tử, xem như đưa về môn hạ Độc Cô gia.
Mặc dù Độc Cô Giai bản thân cũng được ban họ, nhưng người ta chính là người của Độc Cô gia.
Đúng vậy, tên tiểu tử bắn chết Xử La này, gọi là Tống Kim Cương.
Toàn bộ nội dung dịch thuật do truyen.free giữ bản quyền.