(Đã dịch) Gia Phụ Tùy Dạng Đế - Chương 701: Tự cho mình siêu phàm
"Ngươi vừa nói gì? Lặp lại lần nữa xem?" Dương Giản lộ vẻ mặt dữ tợn.
Lai Hộ Nhi đến Giang Đô vốn là chuyện tốt, Dương Giản ban đầu vô cùng phấn khích, nghĩ thầm dưới trướng có Vũ Văn Thuật và Lai Hộ Nhi hai vị đại tướng, bình định Giang Nam chắc chắn dễ như trở bàn tay.
Ai ngờ lần đầu tiên gặp mặt Lai Hộ Nhi, hắn đã muốn phân chia quyền hành.
Phân chia quyền hành thế nào? Hắn nói Đỗ Phục Uy thuộc về mình, do mình tổng lĩnh đại quân tiêu diệt. Diệt được Đỗ Phục Uy đồng nghĩa với việc thu hồi sáu quận Đan Dương, Lịch Dương, Lư Giang, Cùng An, Tuyên Thành, Dư Hàng.
Sáu quận này đều nằm phía nam Giang Đô, nếu thu về, sẽ không ảnh hưởng đến chuyến tuần du Giang Đô của Hoàng đế.
Hiện tại, Đỗ Phục Uy là thế lực phản quân lớn nhất cả phương Nam, dưới trướng có hơn mười tên đại tướng như Phụ Công Thạch, Miêu Hải Triều, Lý Tử Thông, Triệu Phá Trận, Vương Hùng Đản, Hám Lăng, Văn Nhân Toại An, Đái Nghĩa...
Giết được hắn, những kẻ cường đạo còn lại sẽ chẳng đáng bận tâm, khác nào Lai Hộ Nhi định một mình gánh vác việc bình định Giang Nam.
Đối mặt với câu hỏi gằn giọng của Dương Giản, Lai Hộ Nhi mặt không chút thay đổi đáp: "Cách đánh thế nào, lão phu trong lòng đã hiểu rõ. Sợ bị can thiệp vào việc hành quân, tốt nhất vẫn là lấy lão phu làm chủ tướng, xuất binh từ Giang Đô. Trước tháng sáu, nhất định sẽ tiêu diệt Đỗ tặc."
Vũ Văn Thuật khóe miệng hơi nhếch lên, không nói gì.
Lai Hộ Nhi à Lai Hộ Nhi, ngươi cứ thế này mà muốn ép ta sao? Ở Trác Quận, Thái tử cho ngươi thống lĩnh đại quân, nếm được vị ngọt, giờ lại muốn ở Giang Đô cũng làm vậy?
Dương Giản không phải Thái tử, ngươi muốn từ tay hắn tổng lĩnh quân sự, chẳng qua là kẻ si nói mộng mà thôi.
Dương Giản bỗng nhiên cười phá lên, một hồi lâu sau, chỉ tay vào Lai Hộ Nhi nói: "Hay là chức Giang Nam Đạo Hành Quân Đại Tổng Quản này, ta nhường cho ngươi thì sao?"
Lai Hộ Nhi rủ mắt xuống, trầm giọng nói: "Tề Vương cần gì phải bực dọc? Mục đích của chúng ta là bình định loạn lạc. Với năng lực của Thái tử, ở Trác Quận còn toàn quyền giao phó cho lão phu, huống chi là Tề Vương?"
Những lời này của hắn vô cùng coi thường người khác, khác nào chê bai Dương Giản không biết lĩnh quân ngay trước mặt mọi người.
Chủ yếu là đẳng cấp đã phân định rõ ràng.
Hiện tại, trong quân đội Đại Tùy, ngoại trừ Dương Minh ra, Vũ Văn Thuật là lão đại, Lai Hộ Nhi lão nhị, Vu Trọng Văn lão tam. Đây chính là ba vị trí hàng đầu không thể nghi ngờ.
Kẻ dám nói móc Dương Giản, trong triều cũng chỉ có vài người. Lai Hộ Nhi là tâm phúc của Dương Quảng, mắng Dương Giản vài câu cũng chẳng có chuyện gì.
Thời Khai Hoàng, Cao Quýnh còn mắng Dương Dũng đấy thôi, có chuyện gì đâu? Vợ chồng Dương Kiên chỉ nghĩ Cao Quýnh làm vậy là vì tốt cho Dương Dũng, nhưng Dương Dũng lại tương đối hẹp hòi, trong lòng mang oán hận với Cao Quýnh. Nếu như ông ta nghe theo mọi lời Cao Quýnh, e rằng sẽ chẳng có chuyện gì của Dương Quảng.
Dương Giản giận không kìm được, một cước đá ngã một cái ghế dài, chỉ vào Lai Hộ Nhi nói:
"Được, quả nhiên không hổ là kẻ do Hạ Nhược Bật đào tạo, đúng là tự cho mình siêu phàm, không xem ai ra gì. Ngươi muốn tổng lĩnh đại quân ư, kiếp sau đi!"
Thành ngữ "tự cho mình siêu phàm" không bắt nguồn từ Hạ Nhược Bật, mà là từ triều Thanh. Tuy nhiên, trong lịch sử, đánh giá về Hạ Nhược Bật lại chính là bốn chữ này, bởi vì bốn người trong Võ Miếu Đại Tùy, Hạ Nhược Bật coi thường ba người còn lại.
Dương Minh từng dùng bốn chữ này hình dung Hạ Nhược Bật, kết quả truyền ra, trực tiếp trở thành danh hiệu của Hạ Nhược Bật.
Lai Hộ Nhi trầm giọng nói: "Bệ hạ tháng sáu sẽ tuần du Giang Đô về phương Nam. Nếu Tề Vương có cách bình định Giang Nam trước tháng sáu, lão phu có thể an nhàn. Nhưng ngài không có bản lĩnh đó."
Thứ nhất là hắn cãi cọ gay gắt với Dương Giản, mục đích cơ bản chính là tiếp quản Tương Dương thủy quân. Nếu ngươi không đối đầu với Dương Giản, Thái tử sẽ để ngươi dùng thủy quân sao?
"Những người đang ngồi đây đều là đại tướng. Đại Tùy ta không phải chỉ mình ngươi Lai Hộ Nhi là người biết lĩnh quân. Ngươi từ đâu đến, thì cứ về đó đi!" Dương Giản cười lạnh nói.
Lai Hộ Nhi nhàn nhạt nói: "Lão phu phụng mệnh Bệ hạ. Muốn lão phu trở về, trừ phi Bệ hạ ban chiếu chỉ khác. Lão phu không phải trường sử hành quân của ngài, cũng không chịu sự điều động của vương gia."
Dương Giản đã sắp tức đến ngất đi. Quỷ tha ma bắt, sao Bệ hạ lại phái một tên vương bát đản như vậy đến đối nghịch với ta?
"Được, ngươi đã nói vậy, thì ngươi hãy dùng hai vạn quân cảnh vệ Lạc Dương của ngươi đi đánh Đỗ Phục Uy đi. Bên ta không còn nhân lực thừa thãi để cho ngươi đâu," Dương Giản nói.
Lai Hộ Nhi giữ thái độ trầm mặc, mắt nhìn mũi, mũi nhìn tim.
Vũ Văn Thuật cười nói: "Sùng Thiện (tên chữ của Lai Hộ Nhi) quá nóng nảy. Mới đến Giang Đô đã muốn xuất binh, có phải việc ở Thái Thương đang thúc giục rồi không?"
"Hứa Công đến Giang Đô lâu như vậy mà công việc chẳng có tiến triển gì, thế này thì phù hợp sao?" Lai Hộ Nhi hỏi ngược lại.
Vũ Văn Hóa Cập nhất thời khó chịu nói: "Vinh Công lấy đâu ra cái hỏa khí lớn vậy? Chẳng ai trêu chọc ngươi, vừa mở miệng đã nói khó nghe như thế. Cứ như thể việc bình định Giang Nam chỉ có một mình ngươi bận tâm, còn chúng ta đây đều là kẻ chiếm chức vị mà không làm gì sao?"
Người lớn đối đáp với người lớn, kẻ nhỏ đối đáp với kẻ nhỏ. Lai Khải lập tức phản bác: "Các ngươi là làm việc ư, Cú Dung cũng đã mất rồi! Nghe nói Phụ Công Thạch chỉ dùng bảy chiếc thuyền đã đánh lui Vương Thế Sung về, thế nào? Có phải bảy chiếc Ngũ Nha đại hạm không?"
Sau đó, hai người bắt đầu cãi vã. Còn hai chó và ba chó nhà họ Vũ Văn thì không chen miệng vào được, bởi đây là con trai trưởng đối đáp với con trai trưởng, địa vị bọn họ không đủ.
Lai Khải và Vũ Văn Hóa Cập đều là người từng trải qua chức Thiên Ngưu Bị Thân dưới trướng Dương Quảng, đã từng được "mạ vàng", khác với những kẻ chưa được tôi luyện.
Hai người này đều có Dương Quảng làm hậu thuẫn, nhưng hai chó và ba chó thì không.
Lai Hộ Nhi và Vũ Văn Thuật cũng không ngăn cản, hai người vốn dĩ không hợp nhau.
Một cuộc họp bàn quân tình cứ thế kết thúc trong sự cãi vã.
Lai Hộ Nhi rời khỏi thành Giang Đô, trực tiếp đến bến tàu Giang Dương. Nếu Tương Dương thủy quân có thể sử dụng, hắn hoàn toàn tin tưởng mình có thể giết chết Đỗ Phục Uy.
Đông người đôi khi là một lợi thế, nhưng trong thủy chiến thì không phải. Hai mươi vạn đại quân của Đỗ Phục Uy cũng không phải binh tôm tướng cá của Long Vương, ngươi không thể chiến đấu dưới nước.
Chi��n thuyền của Tương Dương thủy quân là những hạm thuyền đường sông tiên tiến nhất, mạnh nhất Đại Tùy hiện nay. Hơn nữa, toàn bộ vệ sĩ đều là những binh sĩ tinh nhuệ, được Dương Minh dốc hết tiền vốn để bồi dưỡng.
Biên chế thông thường là năm nghìn người, nhưng biên chế thực tế là mười hai nghìn người, tất cả đều là con em Kinh Châu tinh thông thủy chiến. Họ hoành hành trên Trường Giang mà không có đối thủ.
"Trước khi lão phu lên đường, Thái tử đã giao Tương Dương thủy quân cho ta. Các ngươi hãy cố gắng chuẩn bị. Sáu ngày sau, trước tiên sẽ chiếm Giang Ninh," Lai Hộ Nhi phân phó tại đại doanh thủy quân.
Thẩm Luân và Chu Trọng Mưu cùng các tướng lĩnh khác gật đầu: "Mạt tướng tuân lệnh."
Dương Minh đúng là đã chấp thuận bằng lời, đây là sự thật, Lai Hộ Nhi không hề nói dối. Thẩm Luân và Chu Trọng Mưu cùng các tướng lĩnh khác đều biết rõ trong lòng.
Có thể trì hoãn đến bây giờ mà chưa rời bến đã là vô cùng khó khăn. Lai Hộ Nhi thân là sứ giả, lại mang theo lệnh của Thái tử. Họ không dám trì hoãn nữa, nếu không Lai H��� Nhi có thể lấy danh nghĩa Thái tử trực tiếp chém đầu cả hai người bọn họ.
Như vậy mới là chết oan.
Trì hoãn không chỉ có thể ở Giang Đô, sau khi tiến vào Trường Giang cũng có thể trì hoãn. Mục đích của họ là chờ đợi mệnh lệnh mới nhất từ Thái tử, sau đó y theo lệnh mà hành động.
Triệu Nguyên Khác hỏi: "Vậy thưa Vinh Công, Giang Đô thủy quân sẽ an bài thế nào ạ?"
Lai Hộ Nhi mặt không chút thay đổi nói: "Các ngươi tuân theo lệnh của Tề Vương, ta không có quyền điều động. Tương Dương thủy quân là do Thái tử gật đầu, nhưng các ngươi thì Tề Vương chưa gật đầu."
À. Vậy là không cần chúng ta rồi, thế thì ta đỡ phải lo. Triệu Nguyên Khác và các huynh đệ nhìn nhau một cái, rồi gật đầu.
Trải qua sự can thiệp của Vũ Văn Thuật, Giang Đô thủy quân đã được tách ra từ Tương Dương thủy quân, chỉ có hai mươi chín chiếc thuyền, trong đó có sáu chiếc lâu thuyền lớn, tức là Hoàng Long hạm, còn lại đều là thuyền lầu hai tầng.
Nhưng Tương Dương thủy quân lại có tám chiếc Ngũ Nha đại hạm, mười tám chiếc Hoàng Long, mười bảy chiếc Phượng Mục, ba mươi tám chiếc Xích Hạm, cùng hai trăm ba mươi mốt chiếc thuyền châu chấu, chiến thuyền, ca nô, thuyền lửa. Thực sự là bá chủ một phương trên Trường Giang.
Lai Hộ Nhi có Tương Dương thủy quân, nên không cần Giang Đô thủy quân.
Sau khi an bài cụ thể xong, Lai Hộ Nhi giữ Thẩm Luân và Chu Trọng Mưu lại, dặn dò với lời lẽ thâm sâu:
"Các ngươi là chủ tướng Tương Dương thủy quân. Bệ hạ và Thái tử giao hạm đội thủy sư lớn nhất Trường Giang vào tay các ngươi, đó là sự tín nhiệm dành cho các ngươi. Hiện nay quốc gia gặp nạn, cường đạo hoành hành, chính là cơ hội để các ngươi lập công báo đáp. Tình hình bên trên thế nào, các ngươi không cần lo lắng, cũng không quản được, chỉ cần tận tâm làm tốt phận sự của mình."
Hắn đang ám chỉ hai người họ, dù sao các ngươi cũng là cống hiến cho triều đình, đừng vì tranh chấp phe phái mà làm lỡ việc lớn của quốc gia.
Thẩm Luân gật đầu nói: "Vinh Công yên tâm, quân bị Tương Dương thủy quân hoàn chỉnh, sáu ngày sau binh sĩ gấp rút lên thuyền là đủ. Hai người chúng tôi nhất định tuân theo điều động của Vinh Công, không từ nan."
Lai Khải mỉm cười nói với hai người: "Chúng ta cũng hy vọng lần này chủ trì việc bình định Giang Nam là Thái tử. Đáng tiếc hoàng mệnh khó trái. Trưởng tử của ta và lục đệ đều ở bên Thái tử, giữa chúng ta không phải người ngoài. Vinh Công vượt quyền Tề Vương, trực tiếp công đánh Đỗ Phục Uy, chính là không muốn Tề Vương cướp mất phần công lao vốn nên thuộc về Thái tử. Kỳ thực mục đích của chúng ta cũng vậy, vì Bệ hạ bình định loạn lạc, vì Thái tử chia sẻ gánh nặng. Các ngươi chiến đấu tốt, phần công lao và vất vả này, tự nhiên vẫn thuộc về Thái tử, chẳng liên quan gì đến Tề Vương."
"Hai chúng tôi tất nhiên chỉ tuân theo mệnh lệnh của Vinh Công," Chu Trọng Mưu cười nói: "Mạt tướng cùng lục lang có giao tình rất tốt, đối với Vinh Công lại càng vô cùng ngưỡng mộ. Lần xuất chinh này nhất định sẽ dốc hết toàn lực."
Lai Chỉnh là Tả Võ Hầu suất bên cạnh Dương Minh, có quen biết với Chu Trọng Mưu. Đương nhiên, nói là "giao tình rất tốt" thì chưa chắc, Chu Trọng Mưu là con vợ lẽ, còn Lai Chỉnh xuất thân thế gia, làm sao có thể có giao tình thân thiết với ngươi? Chẳng qua là mọi người cùng làm việc trong một cơ quan mà thôi.
Lai Hộ Nhi gật đầu: "Cha ngươi là Nghĩa Thân Công (Chu La Hầu) cùng ta đều là người nước Nam. Trong trận diệt Trần, chúng ta cũng là đồng liêu. Trong lĩnh vực thủy chiến, ông ấy là số ít người được lão phu kính nể. Ta thấy Tương Dương thủy quân, thuyền bè nối liền san sát, hùng tráng uy nghiêm, quân kỷ nghiêm minh, có thể thấy Chu Trọng Mưu đã được chân truyền vậy."
Chu Trọng Mưu vội vàng nói một phen những lời khiêm tốn.
Lai Khải nói: "Nghĩa Thân Công lập nghiệp từ chức Huyện lệnh Cú Dung thời Trần cũ, Chu Trọng Mưu chắc cũng rất hiểu rõ vùng Giang Nam chứ?"
Chu Trọng Mưu nói: "Đường thủy Giang Nam, mạt tướng rõ như lòng bàn tay."
"Vậy thì tốt," Lai Khải gật đầu nói: "Ta sẽ công đánh Cú Dung, còn ngươi chiếm Giang Ninh. Chúng ta sẽ hội hợp ở Giang Ninh, thế nào?"
Quận Đan Dương tổng cộng chỉ có ba huyện là Giang Ninh, Đương Đồ và Lật Thủy. Bắt được thủ phủ Giang Ninh, hai huyện còn lại chẳng đáng bận tâm.
Bởi vì sau khi chiếm Giang Ninh, mục tiêu kế tiếp nhất định là thủ phủ huyện Lịch Dương thuộc quận Lịch Dương, nơi này cách Giang Ninh còn gần hơn Đương Đồ và Lật Thủy.
Chu Trọng Mưu liếc nhìn Thẩm Luân một cái, sau khi nhận được ám hiệu, gật đầu nói:
"Nếu Vinh Công đã an bài như vậy, Giang Ninh xin giao cho chúng tôi."
Lai Hộ Nhi hoàn toàn yên tâm, mỉm cười vuốt râu nói: "Quả nhiên vẫn là người của Thái tử hiểu rõ đại nghĩa. Chỉ cần lão phu chiếm được Đan Dương, Lịch Dương, hai vị muốn đi đâu, lão phu sẽ không ngăn cản."
Mặt Thẩm Luân và Chu Trọng Mưu không còn chút máu, có một cảm giác sợ hãi như bị lột trần, bị người khác nhìn thấu mọi thứ.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được truyen.free gìn giữ, mang đến trải nghiệm độc quyền cho quý độc giả.